-
81 cœur
[kœʀ]Nom masculin anatomie(gentillesse) coração masculino(aux cartes) copas feminino pluralavoir bon cœur ter bom coraçãode bon cœur de boa vontadepar cœur de corcœur d'artichaut coração de alcachofracœur de palmier palmito masculino* * *[kœʀ]Nom masculin anatomie(gentillesse) coração masculino(aux cartes) copas feminino pluralavoir bon cœur ter bom coraçãode bon cœur de boa vontadepar cœur de corcœur d'artichaut coração de alcachofracœur de palmier palmito masculino -
82 palmito
-
83 palmé
palme [palm]feminine nouna. ( = feuille) palm leaf ; ( = symbole) palmb. ( = distinction) prize• la palme revient à... the prize goes to...c. [de nageur] flipper* * *palm2) Sport ( pour nager) flipper3) Armée ( décoration) ≈ bar4) fig prize* * *palm nf1) BOTANIQUE palm leaf2) (= symbole) palm3)remporter la palme; avoir la palme ironique — to take the biscuit Grande-Bretagne to take the cake USA
Pour la bêtise, il a la palme. — For stupidity, he takes the biscuit.
4) [plongeur] flipper* * *palme nf2 Sport ( pour nager) flipper;4 fig prize; décerner la palme de la politesse à qn to award sb the prize for politeness; remporter la palme to take the prize.la palme d'or Cin the Palme d'or; palmes académiques Univ academic decoration for services to education.2. (familier & locution) -
84 пальма
-
85 COYAHUA
coyâhua > coyâhua-.*\COYAHUA v.inanimé, s'élargir, s'agrandir.Est dit du nombril, xicâtlacomolli. Sah10,121.Allem., sich verbreiten, vergrößern. SIS 1950,264.*\COYAHUA v.t. tla-., élargir un trou, l'agrandir; peler, enlever l'écorce." moyacahuihcoltiâyah, zoyatica in quicoyâhuah in înyacahuihcol; auh in ôcoyâhuac, oncan caquiayah teôcuitlazoyatl ahnozo âcatl, cuezalin iihticopa quiquîxtiah ", ils se percent des trous dans le nez, qu'ils élargissent avec des (feuilles de) palmier; et quand il est élargi, ils introduisent une feuille de palmier dorée ou une (tige de roseau), du centre de laquelle ils font sortir une (plume d'ara. Est dit des Huaxtèques. Launey II 258. (Sah X 29)" niccoyâhua (in ochpantli) ", j'élargis (le chemin). Sah11,267.*\COYAHUA avec le préfixe tla-., être vaste, spacieux." tlacoyâhua ", elle est spacieuse - it is spacious.Est dit d'une caverne, oztôtl. Sah11,262.d'un chemin, ochpantli. Sah11,266. -
86 ICZOTL
iczôtl:Palmier, yucca, yucca à feuilles d'aloes.Esp., cierta especie de palma silvestre de cuyas hojas se saca hilo para el vestido (Clavijero).Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLIII p. 76.Yucca albifolia Y. Description. Sah11,110 et Sah11,204.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 691." in îcac yehhuâtl in iczôtl, âhnozo zotolin ", ses chaussures sont en (feuilles de) yucca ou de palmier. Launey II 230 = Sah10,173 = Sah 1927,402.F.Karttunen dit: a type of yucca (Yuca aliofolia). -
87 YACAHUIHCOLTIA
yacahuihcoltia > yacahuihcoltih.*\YACAHUIHCOLTIA v.réfl., se percer le nez." moyacahuihcoltiayah, zoyatica in quicoyâhuah in înyacahuihcol; auh in ocoyâhuac, oncan caquiâyah teôcuitlazoyatl ahnôzo âcatl, cuezalin îihticopa quiquîxtiah ", ils se percent dés trous dans le nez qu'ils élargissent avec des (feuilles de) palmier; et quand il est élargi. ils introduisent une feuille de palmier doré ou une tige de roseau. du centre de laquelle ils font sortir une plume d'ara. Est dit des Huaxtèques. Launey II 258 = Sah10,186.Form: sur yacahuihcol-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YACAHUIHCOLTIA
-
88 ZOTOLIN
zôtolin:Palmier.Esp., palma (M).planta para hacer tenates, canasta (Z 203).Dasylirion sp. (Fam. Liliaceae, Dracaenoideae, Nolineae).Sah 1927,402 note 1. Décrit en Sah11,111." in îcac yehhuâtl in iczôtl, ahnôzo zôtolin ", ses chaussures sont en (feuilles de) yucca ou de palmier. Launey II 230 = Sah 1927,402 = Sah10,173.Note: F.Karttunen transcrit zôtolin et Launey zotolin. -
89 ZOYATICA
zôyatica:Avec des palmes, des feuilles de palmier." moyacahuihcoltiâyah zôyatica in quicoyâhua in înyacahuihcôl ", ils se perçaient le nez et agrandissaient le trou avec des feuilles de palmier. Est dit des Huaxtèqu獥慓ㅨes. Sah10,186. -
90 ZOYATL
zôyatl:Palmier, brahea douxEsp., palma. (M II 25r).Azt., zoyate.Angl., sweet braheapalm.Nolina sp. (Fam Liliaceae, Dracaenoideae, Nolineae). Sah 1927,402 note 1.Brahea dulcis (Kunth) Mart. Décrit en Sah11,111.Note: les Huaxtèques fabriquaient différents ornement en lanières de feuilles de palmier, zôyatl.Sah10,185-186 = Garibay Sah III 203. Dyckerhoff 1970,237.Note: F.Karttunen transcrit zoya-tl.Mais so:ya:tl (Ameyaltepec and Oapan, Guerrero). Jonathan D. Amith. -
91 Palme
'palməfBOT palmier mwieder von der Palme herunterkommen — retrouver son calme/reprendre son sang-froid
PalmePạ lme ['palmə] <-, -n>palmier MaskulinWendungen: jemanden mit etwas auf die Palme bringen (umgangssprachlich) hérisser le poil à quelqu'un avec quelque chose -
92 palm
A n1 ( of hand) paume f ; in the palm of one's hand dans le creux de la main ; he read my palm il m'a lu les lignes de la main ;4 Relig rameau m.you have him in the palm of your hand! tu pourrais lui faire faire tout ce que tu veux! ; to grease ou oil sb's palm graisser la patte ○ à qn ; to cross sb's palm with silver donner de l'argent à qn.■ palm off ○:▶ palm [sth] off, palm off [sth] faire passer qch (as pour) ; to palm sth off on sb, to palm sb off with sth refiler ○ qch à qn. -
93 نخلة
نَخْلَةٌ['naxla]n fشَجَرَةُ البَلَحِ m palmier◊نَخْلَةٌ باسِقَةٌ — haut palmier
♦ واحَةُ نَخيلٍ oasis de palmiers -
94 cervelle
f1) мозг, мозговое вещество••troubler la cervelle — помутить разумbrûler la cervelle à qn — застрелить кого-либо2) разг. ум, разум, мозги; разумениеune pauvre (petite) cervelle, une cervelle d'oiseau [de moineau, de goujon] — куриные мозги, ограниченный, недалёкий человекhomme [tête] sans cervelle — легкомысленный, ветреный человекavoir qch dans la cervelle — задумать что-либо; вбить себе в голову что-либоc'est une cervelle évaporée [légère, folle] — это пустой человекse creuser [se triturer] la cervelle, se mettre la cervelle à l'envers разг. — ломать голову, шевелить мозгами3) кул. мозги4) -
95 palmacée
f; см. palmier 1), 2) -
96 карликовый
карликовая пальма — palmier nainкарликовое предприятие — entreprise naine -
97 пальма
-
98 пальмовый
-
99 пальма масличная
-
100 гниль ганодермозная пальмы масличной
нем. Fäule, Ölpalme (Ganoderma)Фитопатологический словарь-справочник > гниль ганодермозная пальмы масличной
См. также в других словарях:
palmier — [ palmje ] n. m. • 1119; de 1. palme 1 ♦ Arbre des régions chaudes (arécacées) à tige simple (⇒ stipe), surmontée d un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées, à fleurs en grappes et dont les fruits sont des baies ou des drupes. ⇒ arec,… … Encyclopédie Universelle
palmier — PALMIÉR, palmieri, s.m. (La pl.) Nume dat mai multor specii de arbori tropicali şi subtropicali cu trunchiul drept, neramificat, având în vârf o coroană bogată de frunze penate sau palmate (1); (şi la sg.) arbore care face parte dintr una din… … Dicționar Român
palmier — Palmier. s. m. Sorte d arbre portant des fruits à noyau, qu on nomme des dattes, & qui ne vient que dans les païs chauds. Palmier masle. palmier femelle. branche de palmier … Dictionnaire de l'Académie française
Palmier — ist der Familienname folgender Personen: Jean Michel Palmier (1944–1998), französischer Philosoph und Kunsthistoriker Leslie Hugh Palmier (* 1924), britischer Soziologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… … Deutsch Wikipedia
palmier — PALMIER: Donne de la couleur locale … Dictionnaire des idées reçues
Palmier — Voir Paumier … Noms de famille
Palmier — Arecaceae Arécacées … Wikipédia en Français
palmier — (pal mié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des pal mié z en fleur) s. m. 1° Famille de plantes monocotylédones, composée d arbres de diverses grandeurs et dont le palmier qui porte les dattes est le type.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALMIER — s. m. Arbre portant des fruits qu on nomme Dattes, et qui ne vient guère que dans les pays chauds. Palmier mâle. Palmier femelle. Branche de palmier. Les feuilles du palmier servent à faire des nattes. Vêtu d une natte de palmier. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALMIER — n. m. Nom général d’une famille d’arbres monocotylédones, portant à leur faîte de longues feuilles en bouquet, et dont le type est le palmier qui porte les dattes, appelé aussi Dattier. Palmier nain. Les feuilles de palmier servent à faire des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Palmier nain — Pour les articles homonymes, voir palmier doum … Wikipédia en Français