Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

palmier

  • 41 huile de palmier

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > huile de palmier

  • 42 Coeur de palmier

      delicate shoots of the palm tree, generally served with a vinaigrette as an hors d'oeuvre.

    Alimentation Glossaire français-anglais > Coeur de palmier

  • 43 coeur de palmier

       delicate shoots of the palm tree, generally served with a vinaigrette as an hors d'oeuvre.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > coeur de palmier

  • 44 feuilles de palmier bambou

    ndele

    Dictionnaire Français-Lingála > feuilles de palmier bambou

  • 45 palmboom

    palmier

    Nederlands-Franse woordenlijst > palmboom

  • 46 palmenreicher

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > palmenreicher

  • 47 palmarbo

    palmier

    Dictionnaire espéranto-français > palmarbo

  • 48 سعفية

    palmier; palmette

    Dictionnaire Arabe-Français > سعفية

  • 49 نخليات

    palmier; palmette

    Dictionnaire Arabe-Français > نخليات

  • 50 пальма масляная

    palmier m épineux, palmiste m / (Elaeis guineensis)

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пальма масляная

  • 51 palm

    palmier, paume

    Nederlands-Franse woordenlijst > palm

  • 52 lilebó

    palmier borassus

    Dictionnaire Lingála-Français > lilebó

  • 53 palma

    [st1]1 [-] palma, ae, f.: - [abcl][b]a - paume de la main, creux de la main; main. - [abcl]b - patte d'oie. - [abcl]c - palmier, fruit du palmier, datte. - [abcl]d - Cato. Col. palme, branche de palmier (placée dans un tonneau pour donner du goût au vin). - [abcl]e - palme (symbole de la victoire). - [abcl]f - triomphe, victoire, supériorité, le premier rang. - [abcl]g - pale de la rame, rame. - [abcl]h - (= palmes) Plin. Varr. Col. cep, pousse, rejeton, jet. - [abcl]i - Plin. palmier marin (arbrisseau). - [abcl]j - Veg. cautère (en forme de palme).[/b]    - palmam ferre: remporter la palme (la victoire), l'emporter, obtenir la palme.    - palmam petere ex aliquo: chercher à triompher de qqn.    - passis palmis salutem petere, Caes. B. C. 3, 98: demander grâce, les bras étendues.    - amplexus tremulis altaria palmis, Ov. M. 5, 103: de ses mains tremblantes, embrassant les autels.    - cavis undam de flumine palmis sustulit, Virg. En. 8, 69: il prit de l'eau du fleuve dans le creux de ses mains.    - arbor palmae, Suet. Aug. 94: le palmier.    - tertia palma Diores, Virg. En. 5, 339: Diorès est le troisième (vainqueur).    - plurimarum palmarum gladiator, Cic. Rosc. Am. 6, 17: gladiateur [aux palmes très nombreuses] = qui a remporté de très nombreuses victoires.    - ultima restabat palma Virbius, Sil. 4, 392: il ne restait plus que Virbius à vaincre.    - palmam alicui deferre, Cic. de Or. 2, 56, 227: décerner la palme à qqn.    - huic consilio palmam do, Cic.: c'est à cette résolution que je m'arrête. [st1]2 [-] palma, ae, f.: c. parma. [st1]3 [-] Palma, ae, f.: Palma (ville de l'île Majorque).
    * * *
    [st1]1 [-] palma, ae, f.: - [abcl][b]a - paume de la main, creux de la main; main. - [abcl]b - patte d'oie. - [abcl]c - palmier, fruit du palmier, datte. - [abcl]d - Cato. Col. palme, branche de palmier (placée dans un tonneau pour donner du goût au vin). - [abcl]e - palme (symbole de la victoire). - [abcl]f - triomphe, victoire, supériorité, le premier rang. - [abcl]g - pale de la rame, rame. - [abcl]h - (= palmes) Plin. Varr. Col. cep, pousse, rejeton, jet. - [abcl]i - Plin. palmier marin (arbrisseau). - [abcl]j - Veg. cautère (en forme de palme).[/b]    - palmam ferre: remporter la palme (la victoire), l'emporter, obtenir la palme.    - palmam petere ex aliquo: chercher à triompher de qqn.    - passis palmis salutem petere, Caes. B. C. 3, 98: demander grâce, les bras étendues.    - amplexus tremulis altaria palmis, Ov. M. 5, 103: de ses mains tremblantes, embrassant les autels.    - cavis undam de flumine palmis sustulit, Virg. En. 8, 69: il prit de l'eau du fleuve dans le creux de ses mains.    - arbor palmae, Suet. Aug. 94: le palmier.    - tertia palma Diores, Virg. En. 5, 339: Diorès est le troisième (vainqueur).    - plurimarum palmarum gladiator, Cic. Rosc. Am. 6, 17: gladiateur [aux palmes très nombreuses] = qui a remporté de très nombreuses victoires.    - ultima restabat palma Virbius, Sil. 4, 392: il ne restait plus que Virbius à vaincre.    - palmam alicui deferre, Cic. de Or. 2, 56, 227: décerner la palme à qqn.    - huic consilio palmam do, Cic.: c'est à cette résolution que je m'arrête. [st1]2 [-] palma, ae, f.: c. parma. [st1]3 [-] Palma, ae, f.: Palma (ville de l'île Majorque).
    * * *
        Palma, palmae. Cic. La paulme de la main.
    \
        Dextra palma. Cic. La main dextre.
    \
        Arcent vincula teneras palmas. Virgil. Les mains sont liees.
    \
        Plana faciem contundere palma. Iuuenal. Donner soufflets de la main ouverte, du plat de la main.
    \
        Conuertere ad palmam annuli palam. Cic. Tourner le chaton de l'anneau vers le creux de la main.
    \
        Exutae vinclis palmae. Virgil. Les mains desliees.
    \
        Marmoreis percussit pectora palmis. Ouidius. De ses mains blanches comme marbre.
    \
        Palma. Le bout large et plat d'une rame et aviron: vt Abiegnae palmae. Catul. Aviron ou rame de sapin.
    \
        Palma. Plin. Un arbre dict Palme, ou Dactier.
    \
        Palma. Plin. Le fruict de la palme, Dacte.
    \
        Palma. Plutarchus. La palme que les victorieux souloyent porter, Dont se prend aussi pour la victoire, et pour le pris qu'on emporte de quelque jeu.
    \
        Gloria palmae. Virgil. L'honneur de la victoire.
    \
        Accipere palmam, Vide ACCIPIO. Emporter le pris.
    \
        Dare palmam. Cic. Donner la victoire à aucun, Confesser qu'il est victorieux.
    \
        Palmam ferre. Cic. Emporter la victoire, Estre victorieux.
    \
        Habeant hanc palmam ex innocentis cruore. Cic. Qu'ils se glorifient.
    \
        Plurimarum palmarum homo. Cic. Qui plusieurs fois a esté victorieux, et a emporté le pris.

    Dictionarium latinogallicum > palma

  • 54 palmeus

    [st1]1 [-] palmeus, a, um: de palmier, fait de bois de palmier. [st1]2 [-] palmeus, a, um [palmus]: qui mesure un palme, long d'un palme.
    * * *
    [st1]1 [-] palmeus, a, um: de palmier, fait de bois de palmier. [st1]2 [-] palmeus, a, um [palmus]: qui mesure un palme, long d'un palme.
    * * *
        Palmeus, Adiectiuum. Columel. Qui est de palme.

    Dictionarium latinogallicum > palmeus

  • 55 glorioso

    adj.
    glorious, exalted, magnificent.
    * * *
    1 glorious
    * * *
    (f. - gloriosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=digno de gloria) glorious

    el glorioso alzamiento nacional — Esp ( Hist) the Spanish Civil War

    2) (Rel) [santo] blessed, in glory; [memoria] blessed
    3) pey proud, boastful
    * * *
    - sa adjetivo (Relig) glorious; < hecho> glorious; < personaje> great
    * * *
    = palmy [palmier -comp., palmiest -sup.].
    Ex. In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.
    * * *
    - sa adjetivo (Relig) glorious; < hecho> glorious; < personaje> great
    * * *
    = palmy [palmier -comp., palmiest -sup.].

    Ex: In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.

    * * *
    1 ( Relig) glorious
    2 ‹hecho› glorious; ‹personaje› great
    * * *

    glorioso
    ◊ -sa adjetivo ‹ hecho› glorious;


    ‹ personaje› great
    glorioso,-a adjetivo glorious
    ' glorioso' also found in these entries:
    Spanish:
    gloriosa
    English:
    glorious
    - proud
    * * *
    glorioso, -a adj
    1. [hazaña] glorious;
    [personaje] great
    2. [del cielo] blessed
    * * *
    adj glorious
    * * *
    glorioso, -sa adj
    : glorious
    * * *
    glorioso adj glorious

    Spanish-English dictionary > glorioso

  • 56 insigne

    adj.
    1 distinguished, illustrious.
    2 notable, celebrated, famous, noble.
    * * *
    1 distinguished, eminent
    * * *
    ADJ (=distinguido) distinguished; (=famoso) famous
    * * *
    adjetivo famous, notable
    * * *
    = palmy [palmier -comp., palmiest -sup.], eminent, famous, notable.
    Ex. In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.
    Ex. The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex. The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    * * *
    adjetivo famous, notable
    * * *
    = palmy [palmier -comp., palmiest -sup.], eminent, famous, notable.

    Ex: In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.

    Ex: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan.
    Ex: The philosophy of these critics was enunciated by one of their most prominent spokesmen, the famous Thomas Carlyle.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

    * * *
    famous, notable
    * * *

    insigne adjetivo distinguished
    ' insigne' also found in these entries:
    English:
    notable
    * * *
    insigne adj
    distinguished, illustrious
    * * *
    adj famous
    * * *
    insigne adj
    : noted, famous

    Spanish-English dictionary > insigne

  • 57 palmera

    adj.&f.
    feminine of PALMERO.
    f.
    1 palm (tree).
    2 palm tree, palm.
    * * *
    1 BOTÁNICA palm tree, palm
    * * *
    noun f.
    * * *
    a) (Bot) palm tree
    b) (Coc) palmier
    * * *
    = palm, pterygium, palm tree.
    Ex. Palm leaf manuscripts are produced by 2 main types of palms and are prone to damage through becoming brittle over time.
    Ex. Chinese ophthalmological works of the time are studied here, especially ophthalmic diseases like pterygium and cataract, which often call for surgical intervention as a way of giving curative treatment.
    Ex. As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.
    ----
    * hoja de palmera = palm leaf.
    * libro de hojas de palmera = palm leaf book.
    * manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.
    * palmera datilera = date palm.
    * * *
    a) (Bot) palm tree
    b) (Coc) palmier
    * * *
    = palm, pterygium, palm tree.

    Ex: Palm leaf manuscripts are produced by 2 main types of palms and are prone to damage through becoming brittle over time.

    Ex: Chinese ophthalmological works of the time are studied here, especially ophthalmic diseases like pterygium and cataract, which often call for surgical intervention as a way of giving curative treatment.
    Ex: As the train left the station, the clusters of palm trees receded and the approaching desert emitted gusts of heat that seared one's face.
    * hoja de palmera = palm leaf.
    * libro de hojas de palmera = palm leaf book.
    * manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.
    * palmera datilera = date palm.

    * * *
    1 ( Bot) palm tree
    2 ( Coc) palmier
    * * *

    palmera sustantivo femenino
    a) (Bot) palm tree

    b) (Coc) palmier

    palmera f Bot palm tree
    ' palmera' also found in these entries:
    Spanish:
    palma
    - chiripa
    English:
    palm
    * * *
    1. [árbol] palm (tree);
    [datilera] date palm palmera de aceite oil palm;
    palmera datilera date palm;
    palmera real royal palm
    2. [pastel] = flat, heart-shaped pastry
    * * *
    f
    1 BOT palm tree
    2 ( dulce) heart-shaped pastry
    * * *
    : palm tree
    * * *
    palmera n palm tree

    Spanish-English dictionary > palmera

  • 58 próspero

    m.
    Prosperus.
    * * *
    1 prosperous
    \
    próspero Año Nuevo prosperous New Year
    * * *
    (f. - próspera)
    adj.
    prosperous, thriving
    * * *
    ADJ (=floreciente) prosperous, thriving; (=venturoso) successful

    con próspera fortuna — with good luck, favoured by fortune

    * * *
    - ra adjetivo <empresa/industria> prosperous, thriving; <región/comerciante/industrial> prosperous
    * * *
    = prosperous, thriving, palmy [palmier -comp., palmiest -sup.], flourishing, bloomy.
    Ex. Teachers face all the problems endemic to the heavily populated, least prosperous inner-city areas.
    Ex. Now a thriving industrial city, it covers 40 square miles, has a population of 78,808, gives employment to 30,500 workers, and distributes an annual payroll of $640.6 million.
    Ex. In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.
    Ex. Not all embroidered bindings were bespoke, either; there was a flourishing trade in retailers' bindings for service books made by professional embroiderers in London during the period 1600 to 1650.
    Ex. The 1st is to follow the fashions of mainstream publications and to contribute to their bloomy or gloomy predictions.
    ----
    * empresa próspera = success story.
    * * *
    - ra adjetivo <empresa/industria> prosperous, thriving; <región/comerciante/industrial> prosperous
    * * *
    = prosperous, thriving, palmy [palmier -comp., palmiest -sup.], flourishing, bloomy.

    Ex: Teachers face all the problems endemic to the heavily populated, least prosperous inner-city areas.

    Ex: Now a thriving industrial city, it covers 40 square miles, has a population of 78,808, gives employment to 30,500 workers, and distributes an annual payroll of $640.6 million.
    Ex: In the palmier days of 1949, Bernard Berelson argued that 'the public library should be organized for those relatively few people in the community who can make 'serious' use of library materials'.
    Ex: Not all embroidered bindings were bespoke, either; there was a flourishing trade in retailers' bindings for service books made by professional embroiderers in London during the period 1600 to 1650.
    Ex: The 1st is to follow the fashions of mainstream publications and to contribute to their bloomy or gloomy predictions.
    * empresa próspera = success story.

    * * *
    ‹empresa/industria› prosperous, thriving; ‹región› prosperous; ‹comerciante/industrial› prosperous
    ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Merry Christmas and a Prosperous New Year!
    * * *

    Del verbo prosperar: ( conjugate prosperar)

    prospero es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    prosperó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    prosperar    
    prosperó    
    próspero
    prosperar ( conjugate prosperar) verbo intransitivo
    a) [negocio/país] to prosper, thrive;

    [ persona] to do well, make good
    b) [iniciativa/proyecto] ( aceptarse) to be accepted, prosper

    próspero
    ◊ -ra adjetivo

    prosperous
    prosperar verbo intransitivo
    1 (una persona, empresa) to prosper, thrive
    2 (una idea, etc) to be accepted o successful
    próspero,-a adjetivo prosperous, thriving

    ' próspero' also found in these entries:
    Spanish:
    próspera
    English:
    flourishing
    - healthy
    - prosperous
    - successful
    - thriving
    - affluent
    * * *
    próspero, -a adj
    prosperous, flourishing;
    ¡próspero Año Nuevo! Happy New Year!
    * * *
    adj prosperous, thriving;
    ¡ próspero año nuevo! Happy New Year!
    * * *
    próspero, -ra adj
    : prosperous, flourishing
    * * *
    próspero adj prosperous

    Spanish-English dictionary > próspero

  • 59 увядание фузариозное пальмы масличной

    нем. Welke, Ölpalme (Fusarium)
    франц. flétrissement fusarien du palmier à huile; trachéomycose du palmier à huile; “wilt” du palmier à huile

    Фитопатологический словарь-справочник > увядание фузариозное пальмы масличной

  • 60 palmeira

    pal.mei.ra
    [pawm‘ejrə] sf Bot palmier, palme.
    * * *
    [paw`mejra]
    Substantivo feminino palmier masculin
    * * *
    nome feminino
    BOTÂNICA palmier m.

    Dicionário Português-Francês > palmeira

Страницы

См. также в других словарях:

  • palmier — [ palmje ] n. m. • 1119; de 1. palme 1 ♦ Arbre des régions chaudes (arécacées) à tige simple (⇒ stipe), surmontée d un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées, à fleurs en grappes et dont les fruits sont des baies ou des drupes. ⇒ arec,… …   Encyclopédie Universelle

  • palmier — PALMIÉR, palmieri, s.m. (La pl.) Nume dat mai multor specii de arbori tropicali şi subtropicali cu trunchiul drept, neramificat, având în vârf o coroană bogată de frunze penate sau palmate (1); (şi la sg.) arbore care face parte dintr una din… …   Dicționar Român

  • palmier — Palmier. s. m. Sorte d arbre portant des fruits à noyau, qu on nomme des dattes, & qui ne vient que dans les païs chauds. Palmier masle. palmier femelle. branche de palmier …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Palmier — ist der Familienname folgender Personen: Jean Michel Palmier (1944–1998), französischer Philosoph und Kunsthistoriker Leslie Hugh Palmier (* 1924), britischer Soziologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… …   Deutsch Wikipedia

  • palmier — PALMIER: Donne de la couleur locale …   Dictionnaire des idées reçues

  • Palmier — Voir Paumier …   Noms de famille

  • Palmier — Arecaceae Arécacées …   Wikipédia en Français

  • palmier — (pal mié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des pal mié z en fleur) s. m. 1°   Famille de plantes monocotylédones, composée d arbres de diverses grandeurs et dont le palmier qui porte les dattes est le type.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PALMIER — s. m. Arbre portant des fruits qu on nomme Dattes, et qui ne vient guère que dans les pays chauds. Palmier mâle. Palmier femelle. Branche de palmier. Les feuilles du palmier servent à faire des nattes. Vêtu d une natte de palmier. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PALMIER — n. m. Nom général d’une famille d’arbres monocotylédones, portant à leur faîte de longues feuilles en bouquet, et dont le type est le palmier qui porte les dattes, appelé aussi Dattier. Palmier nain. Les feuilles de palmier servent à faire des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Palmier nain — Pour les articles homonymes, voir palmier doum …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»