-
41 посылка
n1) gener. Beschickung (куда-л.; представителей), Delegierung, Einsendung, Entsendung (делегации, экспедиции), Hilfe (при верховой езде), Versand, Verschickung, Packerl (австр.), Paket (весом свыше 2 кг), (почтовая) Postpaket, Sendung2) milit. Aussendung3) law. Bezugspunkt, Entsendung, Postulat, Prämisse (im logischen Schluß), Voraussetzung5) logic. Antezedens, Denkansatz, Prämisse6) IT. (отдельная) Ubertragungsschritt (при передаче данных) -
42 посылка уже отправлена?
ngener. ist das Paket schön fort?Универсальный русско-немецкий словарь > посылка уже отправлена?
-
43 почтовый пакет
adjecon. Paket (весом до 20 кг), Päckchen (весом до 2 кг) -
44 прилагать к посылке письмо
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилагать к посылке письмо
-
45 программное обеспечение для инвестиционных компаний
Универсальный русско-немецкий словарь > программное обеспечение для инвестиционных компаний
-
46 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
47 салфетка пакпресса
nfood.ind. Paket -
48 свёрток
-
49 свита
n1) gener. Anhang, Begleitung, Dienergefolge, Dienerschar, Ehrengeleit, Geschlepp, Geschleppe2) geol. Schichtenpaket, Abfolge, Büschel (æèë), Flözfolge, Folge, Folge (напр. пластов), Gesteinsfolge, Schichtenfolge (пластов), Schichtengruppe (пластов), Schichtenkomplex (пластов)3) obs. Suite4) hist. Gefolgschaft, Gefolge5) oil. Paket6) pompous. Troß -
50 сдача-приёмка пакетированной продукции
nwood. Paket-Auf- und -AbnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача-приёмка пакетированной продукции
-
51 сопровождать посылку письмом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождать посылку письмом
-
52 тюк
n3) econ. Kaufmannsgut4) artil. (большой) Packen5) forestr. Balen6) textile. Ballen (вид торговой упаковки кож)7) food.ind. Preßballen -
53 фильтрация пакетов
-
54 формирование и приёмка пакетов
Универсальный русско-немецкий словарь > формирование и приёмка пакетов
-
55 целый ряд требований
adjgener. ein Paket von ForderungenУниверсальный русско-немецкий словарь > целый ряд требований
-
56 пакет
-
57 пакет железа статора
Ständer(blech)paket n, Ständereisen nРусско-немецкий автомобильный словарь > пакет железа статора
-
58 пакет
-
59 пакет акций
Aktienbesitz, Aktienpaket, PaketРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пакет акций
-
60 принять пакет
vfin. das Paket verabschieden (законов и т.п.)
См. также в других словарях:
Paket — (v. französisch paquet = Bündel, Ballen; englisch packet) bezeichnet: einen mit Packpapier o.a. Verpackungsmaterial umhüllten Packen, etwas in einem Karton Verpacktes eine fest verpackte Postsendung der Deutschen Post oder eines anderen … Deutsch Wikipedia
paket — pàkēt m <G pakéta> DEFINICIJA 1. više komada ili više predmeta složenih ili povezanih zajedno, ob. omotanih u čvrsti papir ili karton radi slanja; omot (ob. od papira); oveća poštanska pošiljka 2. int. jedinica informacije prenesena kao… … Hrvatski jezični portal
Paket — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. paquet m., einer Ableitung von frz. baque Bündel, Packen , dieses aus mndl. pac. Die moderne Bedeutung zusammenhängendes Angebot, Gesamtheit der Bedingungen usw. stammt aus ne. package. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paket — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Päckchen • Zusammenstellung Bsp.: • Seine Mutter schickte ihm ein Paket. • Kauf bitte ein Päckchen Spaghetti. • Gestern habe ich dir ein Päckchen geschickt … Deutsch Wörterbuch
Paket — Paket, s. Packet … Pierer's Universal-Lexikon
Pakēt — (franz. paquet), ein Körper oder eine Sammlung von Gegenständen in Umschnürung oder Umschlag im Gegensatz zur Kiste. Im Postverkehr unterscheidet sich das P. (Postpaket, Postfrachtstück, Kästchen) vom Brief hauptsächlich durch das Gewicht (über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pàkēt — m 〈G pakéta〉 1. {{001f}}više komada ili više predmeta složenih ili povezanih zajedno, ob. omotanih u čvrsti papir ili karton radi slanja; omot (ob. od papira); oveća poštanska pošiljka 2. {{001f}}int. jedinica informacije prenesena kao cjelina s… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Paket — »größeres Päckchen, ‹zum Versand, zur Beförderung› Verpacktes«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus gleichbed. frz. paquet entlehnt, das zu älter frz. pacque »Bündel, Ballen, Packen« gebildet ist (vgl. 1↑ Pack) … Das Herkunftswörterbuch
pakét — a m (ẹ̑) 1. predmet, predmeti z ovojem zaradi prenosa, prevoza: nesti paket; odpreti, odviti paket; prevezati paket z vrvico; zložiti pakete na polico; velik paket / narediti paket zaviti kaj in prevezati z vrvico / darilni paket za darilo //… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Paket — Päckchen * * * Pa|ket [pa ke:t], das; [e]s, e: 1. fest verpackte, meist größere Postsendung: ein Paket an die Tochter schicken. Syn.: ↑ Päckchen, ↑ Packerl (österr.), ↑ Sendung. Zus.: Eilpaket, Schnellpaket. 2. [verschnürter] mit Papier o. Ä.… … Universal-Lexikon
Paket — das Paket, e (Grundstufe) etw., das in Papier verpackt ist Beispiel: Er schnürte das Paket zu. Kollokation: ein Paket Bücher das Paket, e (Grundstufe) Sachen, die in einem Karton per Post verschickt werden Synonym: Päckchen Beispiele: Ich habe… … Extremes Deutsch