-
1 padrino
m.1 godfather.2 second.3 patron.* * *1 (de bautizo) godfather2 (de boda) bride's father who acts as best man3 (patrocinador) sponsor1 godparents\tener buenos padrinos figurado to have good contacts* * *SM1) [en bautizo] godfatherpl padrinos godparents2) [en boda] ≈ best man3) [en duelo] second4) [de mafia] godfather5) (=patrocinador) sponsor, patron6) † ** (=víctima) sucker **, victim* * *a) ( en bautizo) godfather; ( de boda) man who gives away the bride, usually her fatherb) ( en duelo) secondc) ( protector) sponsor, patron* * *= godfather.Ex. Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.* * *a) ( en bautizo) godfather; ( de boda) man who gives away the bride, usually her fatherb) ( en duelo) secondc) ( protector) sponsor, patron* * *= godfather.Ex: Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.
* * *En inglés godfather no se usa como apelativoNótese también que cuando el plural padrinos se refiere al padrino y a la madrina se traduce por godparents1 (en un bautizo) godfather2 (de una boda) man who gives away the bride, usually her father3 (en un duelo) second4 (protector) sponsor, patronpara conseguirlo hace falta tener padrinos to achieve it you need to know the right people* * *
padrino sustantivo masculino◊ Nota:
En inglés godfather no se usa como apelativo.Nótese también que cuando el plural padrinos se refiere al padrino y a la madrina se traduce por godparents.
( de boda) man who gives away the bride, usually her father
padrino sustantivo masculino
1 (de bautizo) godfather
(de boda) best man
padrinos, godparents
2 (protector) benefactor, guarantor
' padrino' also found in these entries:
Spanish:
apadrinar
- compadre
English:
best
- godfather
- second
- god
* * *padrino nm1. [de bautismo] godfather;padrinos [padrino y madrina] godparents2. [de boda] = man, usually the bride's father, who gives away the bride at her wedding3. [en duelos, torneos] secondése tiene un buen padrino que pronto le colocará he's got a good patron who'll soon find him a job* * *m1 en bautizo godfather2 (en boda) man who gives away the bride3 fig:tener buenos padrinos know the right people* * *padrino nm1) : godfather2) : best man3) : sponsor, patron* * *padrino n (en general) godfatherEn cuanto al padrino en una boda, si se trata del padre de la novia, se dice the bride's father; si es el mejor amigo del novio, se llama the best man -
2 padrino
pa'đrinom1) Taufpate m2)3) (fig: protector de alguien) Beschützer msustantivo masculino[de boda]Person, die der Braut im Auftrag des Bräutigams den Brautstrauß überbringt und sie zum Kirchenportal führt————————padrinos sustantivo masculino pluralpadrinopadrino [pa'ðrino](de bautizo) (Tauf)pate masculino; padrino (de boda) Trauzeuge masculino; tener buenos padrinos (figurativo) gute Beziehungen haben -
3 padrino
m; в соч.••padrino cacho Ч.; нн. — скупо́й, жмот
¡padrino pelado [pelón]! interj; Арг., Ур. — дай моне́тку! ( кричат дети на крестинах (свадьбах) крёстному (посажённому) отцу)
-
4 padrino
m1) чей-л крёстный (оте́ц); pl крёстные2)padrino de boda — чей-л посажённый оте́ц
3) покрови́тель4) секунда́нт -
5 padrino
-
6 padrino
-
7 padrino
сущ.1) общ. крёстный, крёстные (отец и мать), крёстный отец, покровитель, секундант, свидетель (при обрядах)2) церк. восприёмник3) устар. дружка (del novio) -
8 padrino
• Godel numbering• godfather status• godmother• godparents -
9 padrino
m• příznivec• svědek* * *m• kmotr (při křtu) -
10 padrino
de bautizo. s. Neol. Marq'aki. -
11 padrino
m 1) кръстник, кум; 2) pl кръстник и кръстница, кум и кумица; 3) свидетел (при обреди); 4) свидетел (при дуел); 5) разг. покровител; 6) pl прен. връзки. -
12 padrino
-
13 padrino
1) крестный отец;2) секундант;3) свидетель;4) шафер, посаженный отец;5) попечитель, заступник -
14 padrino
padrí -
15 padrino (de boda)
padrino (de boda)}Trauzeuge -
16 padrino de bautizo
сущ.общ. крёстный отец -
17 padrino de boda
сущ.общ. посажёный отец, шафер, свадебный шафер -
18 padrino de bodas
сущ.общ. дружка, шафер -
19 padrino de duelo
сущ.общ. секундант -
20 padrino de boda
• best man• groomed• groove
См. также в других словарях:
padrino — sustantivo masculino 1. Entre los católicos, hombre que en determinados sacramentos o ceremonias representa o acompaña a otra: Un tío del recién nacido fue su padrino cuando fue bautizado. 2. Persona que presenta o introduce a otra en algunas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
padrino — 1. ‘Hombre que presenta y asiste a alguien que recibe un sacramento o un honor, o que participa en un torneo o duelo’ y ‘hombre que patrocina o preside un acto’. El femenino que corresponde a padrino es, en la lengua general culta, madrina, no ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
padrino — (Del lat. *patrīnus, de pater, patris). 1. m. Hombre que tiene, presenta o asiste a otra persona que recibe el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio o del orden si es varón, o que profesa, si se trata de una religiosa. 2.… … Diccionario de la lengua española
padrino — (ant. patrino) s.m. [lat. tardo patrīnus, der. di pater tris padre ]. 1. (eccles.) [persona di sesso maschile che presenta il battezzando o il cresimando al battesimo o alla cresima] ▶◀ compare, (region.) santolo. ◀▶ ‖ ✻ figlioccio. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Padrino — Para otros usos véase: El Padrino El padrino es una figura principalmente de las religiones cristianas, que asiste a otra persona en ciertos sacramentos. Contenido 1 En la religión católica 1.1 Origines 1.2 Bautismo … Wikipedia Español
padrino — (Del lat. vulgar patrinus.) ► sustantivo 1 RELIGIÓN Persona que presenta o asiste a otra en los sacramentos del bautismo, de la confirmación, del matrimonio o del orden sacerdotal, si es varón, o en una profesión, si se trata de una religiosa. 2… … Enciclopedia Universal
padrino — s m 1 Hombre que presenta o acompaña a una persona en la ceremonia de su bautizo, matrimonio, confirmación, etc y cumple con ciertas obligaciones morales y religiosas: Desde que murieron sus padres vive con su padrino de bautizo 2 Hombre que… … Español en México
padrino — (m) (Intermedio) hombre elegido por los padres de un niño para apoyarlo en su vida, que está presente durante su bautismo Ejemplos: Su padrino Fernando decidió adoptarlo después de la muerte de sus padres. Han llegado casi todos, pero todavía… … Español Extremo Basic and Intermediate
padrino — {{#}}{{LM P28610}}{{〓}} {{SynP29306}} {{[}}padrino{{]}} ‹pa·dri·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} hombre que la representa o la asiste al recibir ciertos sacramentos o algún honor: • padrino de boda.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
padrino — sustantivo masculino 1) protector, valedor, patrocinador, bienhechor, favorecedor. Padrino alude a la persona que ayuda o que protege a otra, particularmente en el mundo laboral o profesional. 2) influencia. Se utiliza especialmente con el verbo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
padrino pelado — pop. Expresión que dirigen los niños al padrino de una boda o bautizo, para que arroje monedas que luego disputan … Diccionario Lunfardo