-
1 an Rheuma leiden
padecer reuma -
2 leidend sein
padecer una enfermedad crónica -
3 leiden
-
4 schlafwandeln
'ʃlaːfvandəlnvpadecer sonambulismo( Perfekt hat/ist schlafgewandelt) intransitives Verb[Schlafwandler sein] padecer sonambulismo -
5 Gedächtnisschwund
gə'dɛçtnɪsʃvuntmder (ohne Pl) -
6 Rheuma
'rɔyman MEDreuma mRheuma ['rɔɪma]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich) reuma Maskulin o Feminin; an Rheuma leiden padecer reumadas (ohne Pl) -
7 durchmachen
'durçmaxənv1)2) ( etw durchmachen) soportar, padecer3) (Operation, Wandlung) sufrirdurch| machen1 dig (durcharbeiten) trabajar sin descanso2 dig (durchfeiern) festejar sin descanso1 dig (erleiden) sufrir2 dig (Kurs) seguirtransitives Verb1. (umgangssprachlich) [durchfeiern]2. [durchleiden] pasar por————————intransitives Verb -
8 erfahren
1. ɛr'faːrən v irrllegar a saber, experimentar2. ɛr'faːrən adjexperimentado, experto-1-erfahren1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=erfahrenerfahren/link2II Adjektivexperimentado; (auf einem Fachgebiet) entendido [in en]————————1. [Kenntnis erhalten von] saberetw von etw/jm erfahren saber algo por algo/alguienetw über etw/jn erfahren saber algo de algo/alguienetw durch etw/jn erfahren enterarse por algo/alguien2. (gehoben) [erleben] experimentar———————— -
9 herzkrank
'hɛrtskraŋkadjenfermo del corazónAdjektiv -
10 hingehen
'hɪngeːənv irr1) ir, dirigirse2) ( sterben) fallecer, morir, perecer3) ( vorübergehen) pasar, ser fugaz4) ( erträglich sein) padecerhin| gehen2 dig (Zeit) pasar, transcurrir1. [gehen] ir3. [durchgehen] -
11 mitmachen
'mɪtmaxənv1) ( sich beteiligen) tomar parte en, participar en2) (fig: leiden) sufrir, padecermit| machenparticipar [bei en]; machst du mit? ¿te apuntas?; wenn das Wetter mitmacht si el tiempo nos es favorable; meine Beine machen nicht mehr mit (umgangssprachlich) mis piernas no aguantan más2 dig(umgangssprachlich: ertragen) soportar; (erleiden) sufrir; sie hat viel mitgemacht ha sufrido muchotransitives Verb1. [auch machen] seguir2. [erledigen]3. [aushalten] soportar————————intransitives Verb -
12 nachtblind
'naxtblɪntadjhemerálope, ciego nocturno mhemerálopeAdjektiv -
13 tragen
'traːgənv irr1) llevar, cargar (LA)2) (fig: ertragen) soportar, aguantar, resistirzum Tragen kommen surtir efecto1. [Koffer, Kleidung] llevar2. [bei sich haben]4. [Kosten, Anteil] correr conwer trägt die Kosten für die Reparatur? ¿quién corre con los gastos de la reparación?6. [Risiko, Verantwortung] asumir————————4. [Balken, Wände] soportar————————sich tragen reflexives Verb1. [Stoff, Koffer] llevarse2. [Vereine, Theater] autofinanciarse3. (gehoben) [planen] -
14 aufopfern
'aufɔpfərnvsich für jdn aufopfern — sacrificarse por alguien, sufrir por alguien, padecer por alguien
auf| opfern■ sich aufopfern sacrificarse [für por] -
15 leidend
1 dig (geplagt) atormentado; der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu el enfermo me miró con cara de sufrimiento
См. также в других словарях:
padecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: padecer padeciendo padecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. padezco padeces padece padecemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
padecer — de padecia de um mal incurável. padecer por agora padece por não ter estudado … Dicionario dos verbos portugueses
padecer — verbo transitivo,intr. 1. Sufrir (una persona) [los sentimientos y las sensaciones que producen un dolor físico o psíquico]: Pascual padece frecuentes dolores de muelas. Su madre padece por todos. Elena padece en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
padecer — (Del lat. *patiscĕre, de pati). 1. tr. Sentir física y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena o castigo. U. t. c. intr.) 2. Soportar agravios, injurias, pesares, etc. U. t. c. intr.) 3. Sufrir algo nocivo o desventajoso. Padecer engaño,… … Diccionario de la lengua española
padecer — 1. ‘Sufrir’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘sufrir un daño o tener una enfermedad’, puede funcionar como transitivo: «Desde que era niño padece insomnio» (MtnCampo Carreteras [Méx. 1976]);… … Diccionario panhispánico de dudas
padecer — |ê| v. tr. 1. Ter o padecimento de. 2. Sentir com pesar agravos, injúrias, etc. 3. [Figurado] Consentir, permitir. • v. intr. 4. Ser doente. 5. Ser vítima … Dicionário da Língua Portuguesa
padecer — (Del lat. pati.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor físico o síquico: ■ tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO sufrir 2 Tener una persona un error o… … Enciclopedia Universal
padecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) Sentir una persona física o moralmente un dolor, un daño o un castigo; tener una enfermedad: padecer de los nervios, padecer unas reumas muy fuertes, padecer un desengaño, padecer una tifoidea … Español en México
padecer — (v) (Básico) experimentar dolor o algo nocivo Ejemplos: Mi abuelo padece artrosis y siempre camina con un bastón. Esta región padece frecuentes terremotos. Colocaciones: padecer una enfermedad, padecer hambre Sinónimos: sufrir, doler … Español Extremo Basic and Intermediate
padecer — {{#}}{{LM P28602}}{{〓}} {{ConjP28602}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29298}} {{[}}padecer{{]}} ‹pa·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo negativo,{{♀}} sentirlo, soportarlo, ser objeto de ello: • Padezco frecuentes mareos. El pasaje … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
padecer — transitivo sufrir, pasar, soportar, aguantar, tolerar, sentir, pesar, adolecer, pasarlas negras (coloquial), sudar sangre (coloquial). * * * Sinónimos: ■ penar … Diccionario de sinónimos y antónimos