-
61 (a) paddle-steamer
-
62 paddle
paddle ['pædəl]1 noun(a) (for boat, canoe) pagaie f(b) (of waterwheel, paddleboat) palette f, aube f∎ to go for or to have a paddle aller patauger∎ he paddled across the lake il a traversé le lac en pagayant(b) (walk in water) patauger∎ to paddle a canoe pagayer;∎ figurative to paddle one's own canoe se débrouiller tout seul, mener sa barque∎ very familiar I'll paddle your ass! tu vas prendre une fessée!►► Australian paddle pop glace f à l'eau;paddle steamer bateau m à aubes ou à roues;Nautical paddle wheel roue f à aubes -
63 paddle
-
64 paddle boat
paddle boat, paddle steamer -
65 paddle
'pædl
I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) chapotear, mojarse los pies
II
1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) canalete, pala, remo
2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.)- paddle-wheel
paddle1 n remo / palashe dropped the paddle and then she couldn't control the canoe dejó caer el remo y luego no podía controlar la canoapaddle2 vb1. remar2. mojarse los pieshe rolled up his trousers and paddled in the sea se arremangó el pantalón y se mojó los pies en el martr['pædəl]1 (walk or play in water) mojarse los pies, chapotear1 chapoteo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a paddle mojarse los pies, chapotear————————tr['pædəl]1 (oar) pala, remo, canalete nombre masculino2 (blade on paddle wheel) álabe nombre masculino, paleta1 (boat, canoe) remar con pala, remar con canalete1 remar con pala, remar con canalete\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto paddle one's own canoe figurative use arreglárselas uno,-a solo,-apaddle boat / paddle steamer vapor nombre masculino de ruedaspaddle wheel rueda hidráulica de paletas1) : hacer avanzar (una canoa) con canalete2) hit: azotar, darle nalgadas a (con una pala o paleta)paddle vi1) : remar (en una canoa)2) splash: chapotear, mojarse los piespaddle n1) : canalete m, zagual m (de una canoa, etc.)2) : pala f, paleta f (en deportes)n.• canalete s.m.• pala de una rueda s.f.• paleta s.f.• remo s.m.• zagual s.m.v.• guachapear v.• impulsar con canalete v.• remar con canalete v.'pædḷ
I
1) ca) ( oar) zagual m, pala f, remo m pequeñob) paddle (wheel) rueda f hidráulica de paletasc) ( on paddle wheel) paleta f2) (no pl)to go for a paddle — ir* a mojarse los pies
II
1.
1) ( wet feet) mojarse los pies ( en la orilla)2)a) ( in canoe) remarb) ( swim) \<\<duck/dog\>\> chapotear
2.
['pædl]1. N1) (=oar) zagual m, pala f, remo m (LAm); (=blade of wheel) paleta f ; (=wheel) rueda f de paletas2) (US) (=bat) raqueta f3)to go for or have a paddle — ir a chapotear, ir a mojarse los pies
2. VT1) [+ boat] remar con pala2) (US) * (=spank) azotar, zurrar *3)3. VI1) (in boat) remar con pala2) (=walk in water) mojarse los pies4.CPDpaddle boat, paddle steamer N — vapor m de ruedas or paletas
paddle wheel N — rueda f de paletas
* * *['pædḷ]
I
1) ca) ( oar) zagual m, pala f, remo m pequeñob) paddle (wheel) rueda f hidráulica de paletasc) ( on paddle wheel) paleta f2) (no pl)to go for a paddle — ir* a mojarse los pies
II
1.
1) ( wet feet) mojarse los pies ( en la orilla)2)a) ( in canoe) remarb) ( swim) \<\<duck/dog\>\> chapotear
2.
-
66 paddle
I 1. noun(oar) [Stech]paddel, das2. transitive & intransitive verb(in canoe) paddelnII 1. intransitive verb(with feet) planschen2. nounhave a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen
* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) planschenII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) das Paddel2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddeln- academic.ru/117800/paddle-steamer">paddle-steamer- paddle-wheel* * *pad·dle1[ˈpædl̩]I. nII. vt1. (row)to \paddle a boat/canoe ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen3.▶ to \paddle one's own canoe auf eigenen Beinen [o Füßen] stehenIII. vi1. (row) paddeln2. (swim) paddelnpad·dle2[ˈpædl̩]II. vi planschen* * *['pdl]1. n1) (= oar) Paddel nt2) (= blade of wheel) Schaufel f; (= wheel) Schaufelrad nt3) (for mixing) Rührschaufel f4)to go for a paddle, to have a paddle — durchs Wasser waten
5) (in table tennis) Schläger m2. vt1) boat paddeln2)to paddle one's feet in the water — mit den Füßen im Wasser plan(t)schen
paddle your feet and you'll stay afloat — du musst mit den Füßen paddeln, dann gehst du nicht unter
3. vi2) (with feet, swimming) paddeln3) (= walk in shallow water) waten* * *paddle1 [ˈpædl]A s1. Paddel n2. SCHIFFa) Schaufel f (eines Schaufelrades)b) Schaufelrad n (eines Flussdampfers)3. TECHa) Schaufel f (eines unterschlächtigen Wasserrades)4. Waschbleuel m, -schlegel m5. TECH Kratze f, Rührstange f6. ZOOL Flosse f (eines Wals etc)7. Tischtennisschläger mC v/t2. Wäsche bläuen4. US umg jemandem den Hintern versohlenpaddle2 [ˈpædl]A v/i1. (im Wasser etc) (herum)plan(t)schen2. watschelnB s Plan(t)schen n:have a paddle → A 1* * *I 1. noun(oar) [Stech]paddel, das2. transitive & intransitive verb(in canoe) paddelnII 1. intransitive verb(with feet) planschen2. nounhave a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen
* * *n.Paddel - n.Rührstange f.Steuerknüppel m. (US) v.verhauen v. v.paddeln v.planschen v.rudern v.watscheln v. -
67 paddle
I ['pædl]1) (oar) pagaia f.2) (on waterwheel) pala f.3) (wade)4) AE sport racchetta f. da ping-pongII 1. ['pædl]1) (row)2) (dip) immergere [feet, fingers]2.1) (row) pagaiare3) (swim about) [duck, swan] nuotare* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.)II 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.)2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.)- paddle-wheel* * *paddle /ˈpædl/n.1 pagaia3 (mecc.) spatola; paletta4 (zool.) pinna; natatoia; aletta● (naut.) paddle box, tamburo di ruota a pale □ (naut.) paddle steamer, piroscafo (o vapore) a ruote (o a pale) □ (naut.) paddle wheel, ruota a pale □ ( sport) double paddle, pagaia doppia □ to have a paddle in the water, diguazzare nell'acqua bassa ( lungo la spiaggia, ecc.).(to) paddle (1) /ˈpædl/A v. i.1 vogare con la pagaia; pagaiareB v. t.● (fig.) to paddle one's own canoe, essere indipendente; fare da sé; cavarsela da sé □ paddling pool, vasca per giochi infantili ( ai giardini, ecc.); piscinetta di plastica.(to) paddle (2) /ˈpædl/v. i.* * *I ['pædl]1) (oar) pagaia f.2) (on waterwheel) pala f.3) (wade)4) AE sport racchetta f. da ping-pongII 1. ['pædl]1) (row)2) (dip) immergere [feet, fingers]2.1) (row) pagaiare3) (swim about) [duck, swan] nuotare -
68 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) soppeII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pagaj2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle- paddle-wheel* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) soppeII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pagaj2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle- paddle-wheel -
69 steamer
['stiːmə]сущ.1) пароходocean / ocean-going steamer — океанский лайнер, океанский пароход
inland steamer — пароход внутреннего плавания, речной пароход
The steamer passed Dardanelles. — Пароход прошёл Дарданеллы.
This steamer calls at Havre. — Этот пароход заходит в Гавр.
Syn:2) пароварка3) паровая установка; паровой двигатель; паровой механизм -
70 steamer
1) пароход -
71 steamer
['stiːmə]nThe steamer passed the Dardanelles. — Пароход прошел Дарданеллы.
This steamer calls at Havre. — Этот пароход заходит в Гавр.
- cargo steamer- paddle-steamer
- passenger steamer
- ocean-going steamer
- incoming and outcoming steamers
- lights of a steamer
- by steamer
- take a steamer
- go by steamer
- pile up the steamer on the sandsUSAGE: -
72 paddle
'pædl I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) vasseII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) padleåre; skovl2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle- paddle-wheelpadle--------padleåreIsubst. \/ˈpædl\/1) ( til kano) padleåre2) (til kajakk, kortform for double paddle)pagai (tobladet roåre)3) padling, padletur, sakte rotur4) vassing, plasking5) (hjul)skovl6) banketre (treklubbe med håndtak til banking av vått tøy)7) ( redskap til å røre med) rørepinne, tvare8) stigbord (liten sluseport)9) ( zoologi) luffedog paddle hundesvømminghave a paddle vasseIIverb \/ˈpædl\/1) padle, pagaie (ro med pagai), ro sakte2) ( om svømmer) padle som en hund3) (amer.) banke (opp), denge, jule (opp)4) rørepaddle about drive omkringpaddle one's own canoe kjøre sitt eget løp, være helt uavhengig, stå på egne beinpaddle with fingre med, plukke på leke med -
73 paddle
['pædl] I 1. сущ.1) байдарочное весло; весло для каноэA piece of driftwood which he used as a paddle. — Кусок плавника, который он использовал как весло.
2)а) сокр. от paddle-wheelSyn:3) гребок, фаза гребка ( веслом)4)а) лопасть или лопатка ( гребного колеса)5) инструмент в форме весла, используемый в разных видах деятельностиа) лопатка ( для размешивания)б) валек ( для стирки белья)7) зоол.а) плавникб) ласт2. гл.1)б) плыть, переправлять на байдарке, каноэ, каякеHe paddled us to shore in his canoe. — Он доставил нас на берег на своей байдарке.
2) шлёпать ( по воде или грязи); плескаться, брызгаться, бултыхатьсяA lovely little stream that you can paddle in. — Премиленькая речка, в которой так весело плескаться.
Look at the shabby children paddling through the slush. — Посмотри на бедных детей, шлёпающих по грязи.
••II 1. сущ.; амер.; уст.to paddle one's own canoe — ни от кого не зависеть; действовать независимо
трость, палка для телесных наказаний2. гл.One of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle. — Говорят, что одному мальчику досталось больше двадцати ударов тростью.
1)а) ковылять; нетвёрдо идтиб) учиться ходить ( о ребёнке)Syn:toddle 2.2) амер.; уст. шлёпать, пороть -
74 paddle boat
-
75 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) chapinharII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) remo2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) remar- paddle-wheel* * *pad.dle1[p'ædəl] n 1 espécie de remo de pá larga, que se usa sem tolete. 2 pena de roda d’água. 3 utensílio em forma de pá para mexer, bater roupa, etc. 4 Zool nadadeira (de foca, baleia, etc.). • vt+vi 1 remar com paddle. 2 remar suavemente. 3 impelir com remos. 4 Amer coll bater com utensílio em forma de pá, espancar. to paddle one’s own canoe coll cuidar pessoalmente de seus negócios, ser auto-suficiente.————————pad.dle2[p'ædəl] vi 1 chapinhar, patinar. 2 cambalear. -
76 paddle
kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykoló to paddle: hordóban ványol, lubickol, sárban tocsog, tipeg* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) pancsolII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) (kajak)evező2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) lapátol- paddle-wheel -
77 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) broditi po vodiII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) veslo2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) veslati- paddle-wheel* * *I [pædl]nounkratko veslo, lopatica, veslanje s takim veslom; lopata na kolesu, kolo (parnika, mlinsko); loputa (pri zapornici); lopatica za čiščenje lemeža pri plugu; perača, trepalnik; zoology noga plovcevII [pædl]1.intransitive verbvoziti se v čolnu ali na ladji (na majhna vesla oz. na kolo);2.transitive verbveslati; tolči (perilo s peračo); mešati z metičem; American colloquially klofutatiIII [pædl]nounblato, mulj, glenIV [pædl]intransitive verbbroditi po vodi (in), čofotati; racati, kobacati, igrati se (in, about, on po vodi) -
78 paddle
['pædl] 1. nwiosło nt; (US) ( for table tennis) rakietka f2. vi( at seaside) brodzić; ( row) wiosłować3. vtto paddle a boat — płynąć (popłynąć perf) łódką
* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) brodzić, taplaćII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) (rodzaj wiosła)2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) wiosłować- paddle-wheel -
79 paddle
['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) busla, skvampaII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) róðraspaði, kajakár2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) róa- paddle-wheel -
80 paddle
n. kısa kürek, bel, pala, tokaç, çark kanadı, kaplumbağa yüzgeci————————v. kürek çekmek, kano kullanmak (kısa kürekle), ayaklarını suda oynatmak, badi badi yürümek, kıça şaplak atmak* * *1. kanat 2. çarkla hareket et (v.) 3. çark kanadı (n.)* * *['pædl] I verb(to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) sığ suda yürümekII 1. noun(a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) kısa kürek2. verb(to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) kürek çekmek- paddle-wheel
См. также в других словарях:
Paddle steamer — Paddle Pad dle, n. [See {Paddle}, v. i.] 1. An implement with a broad blade, which is used without a fixed fulcrum in propelling and steering canoes and boats. [1913 Webster] 2. The broad part of a paddle, with which the stroke is made; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
paddle steamer — (also paddle boat) ► NOUN ▪ a boat powered by steam and propelled by paddle wheels … English terms dictionary
paddle steamer — paddle .steamer also paddle boat n BrE a large old fashioned boat that moves by using steam to drive a large wheel attached to the side … Dictionary of contemporary English
Paddle steamer — A paddle steamer is a ship or boat driven by a steam engine that uses one or more paddle wheels to develop thrust for propulsion. It is also a type of steamboat. Boats with paddle wheels on the sides are termed sidewheelers, while those with a… … Wikipedia
paddle steamer — UK / US noun [countable] Word forms paddle steamer : singular paddle steamer plural paddle steamers a large boat that moves by using steam which pushes a set of paddles joined together in the shape of a large wheel … English dictionary
Paddle steamer Stadt Zürich — Stadt Zürich in 2009 Career (Switzerland) … Wikipedia
Paddle steamer Stadt Rapperswil — Stadt Rapperswil in 2009 Career (Switzerland) … Wikipedia
paddle steamer — noun a steam vessel propelled by paddle wheels • Syn: ↑paddle wheeler • Hypernyms: ↑steamer, ↑steamship • Hyponyms: ↑side wheeler, ↑sternwheeler … Useful english dictionary
paddle steamer — a vessel propelled by paddle wheels and driven by steam. [1885 90] * * * … Universalium
paddle steamer — noun A steam powered vessel propelled by one or two paddle wheels … Wiktionary
paddle steamer — noun a boat powered by steam and propelled by paddle wheels … English new terms dictionary