-
1 enveloppe matelassée
padded envelope, Jiffy bag® -
2 matelassé
matelassé, e [mat(ə)lase]adjective[vêtement] quilted* * *
1.
matelassée matlase participe passé matelasser
2.
participe passé adjectif [tissu] quiltedporte matelassée — ( de cuir) padded door; ( de tissu) baize door
* * *mat(ə)lase adj matelassé, -e2)* * *A pp ⇒ matelasser.B pp adj [tissu, vêtement] quilted; porte matelassée ( de cuir) padded door; ( de tissu) baize door.C nm quilted material.( féminin matelassée) [matlase] adjectif1. [fauteuil] padded -
3 ampliforme
ɑ̃plifɔʀm adj(soutien-gorge) maximizer modif* * *ampliforme adj padded.[ɑ̃plifɔrm] adjectif[soutien-gorge] padded————————[ɑ̃plifɔrm] nom masculin -
4 chair
chair [∫εʀ]1. feminine noun2. invariable adjective3. compounds* * *ʃɛʀ
1.
adjectif invariable flesh-coloured [BrE]
2.
1) Anatomie flesh [U]bien en chair — plump, well-padded (colloq)
2) (de fruit, légume, poisson) flesh; ( de volaille) meat3) ( corps) flesh•Phrasal Verbs:••transformer quelqu'un en chair à pâté or saucisses — (colloq) to make mincemeat of somebody (colloq)
l'esprit est ardent mais la chair est faible — Bible the spirit is willing but the flesh is weak Bible
* * *ʃɛʀ1. nf1) (d'un être vivant) fleshJ'ai vu Mel Gibson en chair et en os. — I saw Mel Gibson in the flesh.
bien en chair — plump, well-padded
avoir la chair de poule — to have goose pimples, to have gooseflesh
2) (= sexualité) vieilli2. adjflesh-coloured Grande-Bretagne flesh-colored USAcouleur chair — flesh-coloured Grande-Bretagne flesh-colored USA
* * *B nf3 ( corps) flesh; plaisirs de la chair pleasures of the flesh; chair de ma chair my own flesh and blood; être de chair to be only human.chair à canon○ cannon fodder; chair fraîche young bodies (pl); chair de poule gooseflesh, goose pimples (pl), goosebumps (pl); avoir la chair de poule to have gooseflesh ou goose pimples ou goosebumps; donner la chair de poule à qn [froid] to give sb gooseflesh; [peur] to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep.transformer qn en chair à pâté or saucisses○ to make mincemeat of sb○; l'esprit est ardent mais la chair est faible the spirit is willing but the flesh is weak.[ʃɛr] nom féminin1. [chez les humains, les animaux]la chair, les chairs the flesha. [ogre] he likes to eat childrenb. (humoristique) [séducteur] he's a bit of a cradle-snatcheravoir la chair de poule [avoir froid, avoir peur] to have goose pimplesquelle horreur! ça me donne ou j'en ai la chair de poule! how awful! it gives me goose pimples!je vais en faire de la chair à saucisse ou à pâté! (familier & figuré) I'm going to make mincemeat out of him!————————[ʃɛr] adjectif invariable————————chairs nom féminin plurielART flesh parts ou tints -
5 enveloppe
c black enveloppe [ɑ̃v(ə)lɔp]feminine nouna. ( = pli postal) envelope• sous enveloppe [envoyer] under coverc black b. ( = somme d'argent) sum of money ; ( = crédits) budget━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul p.* * *ɑ̃vlɔp1) ( de lettre) envelope2) ( emballage) wrapping; ( gaine) sheath; ( tégument) husk; ( cosse) pod; ( d'organe) membrane; ( peau) skin; (coquille, carapace) shellenveloppe charnelle or mortelle — mortal coil
3) ( budget) budget4) ( gratification) bonus; ( indemnité de départ) golden handshake; ( pot-de-vin) bribe* * *ɑ̃v(ə)lɔp nf1) [lettre] envelope2) (enveloppe budgétaire) budget3) TECHNIQUE casing4) (= partie extérieure) outer layer* * *enveloppe nf1 ( de lettre) envelope; sous enveloppe in an envelope; enveloppe timbrée pour la réponse stamped self-addressed envelope;2 ( emballage) wrapping; ( gaine) sheath; ( revêtement) ( souple) cover; ( rigide) casing; Bot ( tégument) husk; ( cosse) pod; Anat ( d'organe) membrane; ( peau) skin; Zool (coquille, carapace) shell; enveloppe charnelle or mortelle mortal coil;3 ( extérieur) exterior; sous une enveloppe rude/de cynisme beneath a rough/cynical exterior;4 ( budget) budget; l'enveloppe de la défense the defenceGB budget;5 ( commission) commission; ( gratification) bonus; ( indemnité de départ) golden handshake; ( pot-de-vin) bribe;6 Math envelope.enveloppe autocollante self-seal envelope; enveloppe par avion Postes airmail envelope; enveloppe budgétaire Écon budget; enveloppe électronique Phys electron cloud; enveloppe à fenêtre window envelope; enveloppe financière globale Écon overall budget; enveloppe gommée gummed envelope; enveloppe matelassée padded envelope; enveloppe de pneu Aut tyre GB ou tire US casing; enveloppe premier jour Postes first day cover; enveloppe de réexpédition Postes envelope provided by the Post Office for forwarding mail.[ɑ̃vlɔp] nom féminin1. [pour lettre] envelopeenveloppe matelassée ou rembourrée padded envelope, Jiffy bag®2. BOTANIQUE [membrane] covering membrane[cosse] husk3. [revêtement - d'un pneu] cover, casing ; [ - d'un tuyau] lagging (substantif non comptable), jacket[don illégal] bribe[crédits] budgetil a touché une enveloppe [pot-de-vin] he got a backhandersous enveloppe locution adverbialemettre/envoyer sous enveloppe to put/to send in an envelopeenvoyer un magazine sous enveloppe [pour le dissimuler] to send a magazine under plain cover -
6 rembourrer
rembourrer [ʀɑ̃buʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ fauteuil, matelas] to stuff ; [+ vêtement] to pad* * *ʀɑ̃buʀeverbe transitif to stuff [siège, coussin]; ( en couture) to pad [épaules]bien rembourré — hum [personne] well-padded
* * *ʀɑ̃buʀe vt1) [fauteuil] to stuff2) [vêtement] to pad* * *rembourrer verb table: aimer vtr to stuff [siège, coussin]; Cout to pad [épaules]; bien rembourré hum [personne] well-padded.[rɑ̃bure] verbe transitif[coussin, manteau] to pad[siège] to stuff -
7 capitonné
-
8 porte matelassée
fbaize-covered door, padded doorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porte matelassée
-
9 porte rembourrée
fbaize covered door, padded doorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porte rembourrée
-
10 bulle
bulle [byl]feminine nouna. [d'air, boisson, savon, verre] bubble• faire des bulles [liquide] to bubble• la bulle Internet the Internet or dot.com bubbleb. ( = espace protégé) cocoonc. [de bande dessinée] balloon* * *
I bylnom masculin invariable
II byl1) (d'air, de gaz) bubble2) ( de bande dessinée) speech bubble* * *byl1. nf1) (d'air) bubble2) [bande dessinée] balloon3) (spéculative) bubble4) (papale) bull2. adjpapier bulle — manila paper, manilla paper
* * *A nm inv papier bulle unbleached paper.B nf2 ( de bande dessinée) balloon;3 Méd bubble (providing a sterile environment); bébé bulle immunodeficient baby kept in a sterile environment;5 Ordinat bulle (magnétique) (magnetic) bubble;6 ( pour l'emballage) bubble; film à bulles bubblewrap; sachet bulle bubble pack; enveloppe à bulles padded envelope.coincer la bulle○ to twiddle one's thumbs.[byl] nom féminin1. [d'air, de gaz, de bain moussant] bubbledes bulles bubbles, frotha. [de savon] to blow bubblesb. [bébé] to dribble5. [emballage] blister7. INFORMATIQUE————————[byl] nom masculin -
11 cabanon
kabanɔ̃* * *kabanɔ̃ nm(= abri de jardin) shed* * *cabanon nm1 ( abri) shed;2 ( maison en Provence) small house.être bon pour le cabanon○ to be fit for the loony bin○.[kabanɔ̃] nom masculin[en Provence] (country) cottage2. (vieilli) [pour fou] padded cell -
12 capiton
capiton nm1 ( bourre de soie) padding floss;2 ( rembourrage) padding;3 ( graisse) cellulite dimpling.[kapitɔ̃] nom masculin1. [matériau] padding -
13 capitonner
-
14 doudoune
doudoune [dudun]feminine nouna. ( = anorak) down jacket* * *dudun nf1) (= vêtement) padded jacket2) * (= sein) boob ** * *A nf down jacket.B doudounes nfpl boobs○, breasts.[dudun] nom féminin(thick) quilted jacket ou anorak -
15 envelopper
envelopper [ɑ̃v(ə)lɔpe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ objet, enfant] to wrap• voulez-vous que je vous l'enveloppe ? shall I wrap it for you?b. [brume] to shroud2. reflexive verb► s'envelopper (dans une couverture, un châle) to wrap o.s.* * *ɑ̃vlɔpe
1.
1) ( recouvrir) [personne] to wrap [somebody/something] (up); [housse] to cover2) ( entourer) [brouillard, silence, nuit] to envelop; [brume] to veil; [mystère, secret] to surround
2.
s'envelopper verbe pronominal to wrap oneself (up)s'envelopper la tête d'un turban — ( le mettre) to wrap one's head in a turban; ( le porter) to wear a turban
* * *ɑ̃v(ə)lɔpe vt[cadeau, paquet] to wrap, fig to envelop, to shroud* * *envelopper verb table: aimerA vtr1 ( recouvrir) [personne] to wrap [sb/sth] (up) [personne, objet] (dans in); [housse, revêtement] to cover [objet]; enveloppe-lui le bras dans un linge humide wrap a damp cloth around his/her arm; je vous l'enveloppe? Comm shall I wrap it for you?; un manteau l'enveloppait he/she was wrapped (up) in a coat; le papier qui enveloppait le vase était rose the paper around the vase was pink;2 ( encercler) [brouillard, silence, nuit] to envelop; [brume] to veil; [mystère, secret] to surround; sommets enveloppés de brume peaks shrouded in mist; maison enveloppée par les flammes house engulfed by flames;3 ( entourer) envelopper qn de soins/tendresse to surround sb with care/affection; envelopper la baie du regard to gaze around at the bay; envelopper son offre de conditions to hedge one's proposal around with various conditions; meurtre enveloppé de mystère murder shrouded in mystery.B s'envelopper vpr to wrap oneself (up); s'envelopper la tête d'un turban ( le mettre) to wrap one's head in a turban; ( le porter) to wear a turban; s'envelopper de mystère to shroud oneself in ou to surround oneself with mystery.[ɑ̃vlɔpe] verbe transitif1. [empaqueter] to wrap (up)2. [emmailloter] to wrap (up)envelopper un enfant dans une couverture to wrap a child in a blanket ou a blanket around a child3. [entourer]————————s'envelopper dans verbe pronominal plus préposition[vêtement] to wrap oneself in -
16 girond
une femme plutôt gironde a buxom ou plump woman -
17 rembourré
ʀɑ̃buʀe adj rembourré, -e -
18 crapaud
n. m.1. Wallet. Le coup du crapaud (Prostitutes' slang): The 'disappearing wallet' trick (when a customer loses more than his inhibitions).2. (abbr. fauteuil crapaud): Low squat heavily-padded armchair. -
19 quoi
(A)(rel. pron.):1. Avoir de quoi: To be 'well-padded', to be well-off where money is concerned.2. Il n'y a pas de quoi! Don't mention it! (There's no need to thank me.)(B) (interr. pron.):De quoi ( je nte mele)?! And what's it got to do with you?! (This defiant and aggressive expression is usually directed at interfering busybodies.) (C) (interj.): On est là, quoi! Well, here we are! Enfin, quoi, c'est la vie! Well, that's life!
См. также в других словарях:
padded — adj. Same as {cushioned}, 1. Syn: cushioned, cushiony. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
padded — padded; un·padded; … English syllables
padded — index profuse, prolix Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
padded — pad|ded [ pædəd ] adjective 1. ) padded clothes are filled with a soft substance to protect or change the appearance of your body: a padded helmet/jacket/bra 2. ) padded furniture or objects have a thick layer of a soft substance under their… … Usage of the words and phrases in modern English
padded — UK [ˈpædɪd] / US [ˈpædəd] adjective 1) padded clothes are filled with a soft substance to protect or change the appearance of your body a padded helmet/jacket/bra 2) padded furniture or objects have a thick layer of a soft substance under their… … English dictionary
padded — pad|ded [ˈpædıd] adj filled or covered with a soft material to make it thicker or more comfortable ▪ The shoes are padded to protect the foot. ▪ a padded headrest … Dictionary of contemporary English
padded — adjective something that is padded is filled or covered with a soft material to make it thicker or more comfortable: a jacket with padded shoulders … Longman dictionary of contemporary English
padded — mod. plump or fat. □ He didn’t hurt himself when he fell down. He’s well padded there. □ Your clothes would fit better if you weren’t so ah padded … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Padded — Pad Pad, v. t. [imp. & p. p. {Padded}; p. pr. & vb. n. {Padding}.] 1. To stuff; to furnish with a pad or padding. [1913 Webster] 2. (Calico Printing) To imbue uniformly with a mordant; as, to pad cloth. Ure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
padded — adj. Padded is used with these nouns: ↑bench, ↑bra, ↑cell, ↑chair, ↑envelope, ↑jacket, ↑strap … Collocations dictionary
padded — adj. cushiony; cushioned, softened by the addition of cushions or padding pæd n. piece of soft material which cushions; block of pages stacked together and connected on one side; one s lodging (Slang); sanitary napkin; soft padded sections on… … English contemporary dictionary