-
1 pacnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacnąć
-
2 pacnąć
-
3 pacnąć
-
4 pacnąć
глаг.• заляпать• хлопнуть* * *pacn|ąć4ęty сов. разг. 1. шлёпнуть; хлопнуть;2. (miękko upaść) шлёпнуться; 3. мазнуть, сделать мазок+1, 2. klapnąć 3. maznąć
* * *pacnięty сов. разг.1) шлёпнуть; хло́пнуть2) ( miękko upaść) шлёпнуться3) мазну́ть, сде́лать мазо́кSyn: -
5 pacnąć
smiot -
6 хлопнуть
глаг.• pacnąć• trzepnąć* * * -
7 maznąć
-
8 swat
-
9 шлепнуть
klapnąć, pacnąć -
10 slap
[slæp] 1. nklaps m2. vtdawać (dać perf) klapsa +dat3. adv ( inf)to slap sb in/across the face — uderzyć ( perf) kogoś w twarz
to slap some paint on the wall — pacnąć ( perf) trochę farby na ścianę (inf)
* * *[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) klaps, policzek2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) uderzyć, klepnąć- slapdash- slap-happy
- slapstick -
11 заляпать
глаг.• pacnąć• poklepać• policzkować• spoliczkować -
12 pacać
impf ⇒ pacnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacać
-
13 pac|nąć
pf — pac|ać impf (pacnęła, pacnęli — pacam) pot. Ⅰ vt (uderzyć) to swat, to whisk [muchę]; to pat, to tap [osobę]- pacnął go w plecy he gave him a pat a. a tap on the backⅡ vi 1. (upaść) to plonk, to plop, to splat- gruszka pacnęła z drzewa na ziemię a pear plopped to the ground- kamień pacnął w sadzawkę a stone plopped into the pond- pacnąłem na ziemię obok niego I hit the ground just beside him2. (chlapnąć) pacnąć farbą a. pędzlem na ścianę to dab a wall with paintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pac|nąć
-
14 smiot
1 kołatka 2 pacnięcie 3 pacnąć 4 podmuch 5 uderzyć 6 wybić -
15 pacać
См. также в других словарях:
pacnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pacnąćnę, pacnąćnie, pacnąćnij, pacnąćnął, pacnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć w jakąś płaską powierzchnię, wydając krótki, jasny dźwięk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jabłko spadło ze stołu i pacnęło o podłogę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pacnąć — dk Va, pacnąćnę, pacnąćniesz, pacnąćnij, pacnąćnął, pacnąćnęła, pacnąćnęli, pacnąćnięty, pacnąćnąwszy pot. «uderzyć w coś, zwykle szeroką płaską powierzchnią; upaść miękko z charakterystycznym odgłosem; klapnąć» Pacnął go w plecy. Gruszka pacnęła … Słownik języka polskiego
klapnąć — dk Va, klapnąćnę, klapnąćniesz, klapnąćnij, klapnąćnął, klapnąćnęła, klapnąćnęli, klapnąćnąwszy 1. forma dk czas. klapać (p.) 2. «paść bezwładnie, upaść, usiąść ciężko» Potknął się i klapnął jak długi na podłogę. Zmęczony klapnął na krzesło. 3.… … Słownik języka polskiego
pacnięcie — n I 1. rzecz. od pacnąć. 2. lm D. pacnięcieęć pot. «odgłos upadku, uderzenia o coś; klaśnięcie, stuknięcie» Głuche pacnięcie. Usłyszał pacnięcie ciała o ziemię … Słownik języka polskiego
pacnięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pacnięcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pacnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótki, jasny dźwięk, wydawany najczęściej przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień