-
1 prosto
prosto, āre, stĭtī - intr. - [st1]1 [-] avancer, faire saillie. - angelli paulum prostantes, Lucr. 2, 428: de menus angles à peine saillants. [st1]2 [-] se mettre en vue (pour la vente). - Plaut. Curc. 507 [st1]3 [-] être exposé en vente. - Hor. Ep. 1, 20, 2. [st1]4 [-] attendre fortune, se prostituer. - Sen. Contr. 1, 2; Juv. 1, 47. [st1]5 [-] être prostitué, être profané, être avili. - Cic. Quinct. 95 ; Ov. P. 2, 3, 20.* * *prosto, āre, stĭtī - intr. - [st1]1 [-] avancer, faire saillie. - angelli paulum prostantes, Lucr. 2, 428: de menus angles à peine saillants. [st1]2 [-] se mettre en vue (pour la vente). - Plaut. Curc. 507 [st1]3 [-] être exposé en vente. - Hor. Ep. 1, 20, 2. [st1]4 [-] attendre fortune, se prostituer. - Sen. Contr. 1, 2; Juv. 1, 47. [st1]5 [-] être prostitué, être profané, être avili. - Cic. Quinct. 95 ; Ov. P. 2, 3, 20.* * *Prosto, prostas, prostiti, prostitum, penult. cor. prostare. Plaut. Se tenir et arrester en quelque lieu, Se tenir devant.\Anguli prostantes. Lucret. Passent oultre et s'avancent, Se monstrent et apparoissent.\Prostare dicitur mulier. Quintil. Quand une femme s'abbandonne à touts venants. -
2 prosto
(iść, jechać) straight (ahead); (chodzić, trzymać się) upright; ( tłumaczyć) clearly; ( bezpośrednio) straight(powiedzieć komuś coś) prosto z mostu — (to tell sb sth) straight out lub from the shoulder
* * *adv.1. (= na wprost) straight, straight ahead; iść prosto przed siebie go straight ahead; spojrzeć komuś prosto w oczy look sb straight in the eye; śmiać się komuś prosto w twarz laugh in sb's face; prosto jak strzelił pot. straight ahead.2. (= pionowo) upright, straight; siedzieć/stać prosto sit/stand upright l. straight; trzymać się prosto hold o.s. erect.3. (= jasno) clearly; powiedzieć coś komuś prosto z mostu tell sb sth straight from the shoulder.4. (= bezpośrednio) straight; prosto z Paryża/ogrodu/piekarnika straight from Paris/the garden/the oven; prosto z serca (np. o życzeniach) from the bottom of one's heart; prosto spod prasy (= dopiero co wydany, napisany itp.) hot off the press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosto
-
3 prosto
prosto adv gerade(aus); (niezawile) einfach, unkompliziert; (niewyszukanie) schlicht; (wprost) direkt;prosto przed siebie geradeaus;siedzieć prosto gerade sitzen;prosto do domu direkt nach Hause;prosto jak strzelił geradeaus;prosto spod igły nagelneu;mówić prosto z mostu geradeheraus sagen, ohne Umschweife sagen;mleko n prosto od krowy frisch gemolkene Milch;po prostu einfach; ganz einfach, ohne weiteres -
4 prosto
4) ( bezpośrednio) direktwracać \prosto do domu direkt nach Hause gehenmleko \prosto od krowy frisch gemolkene Milch -
5 prosto
(Russian) just, simply, only. prosto qilmoqchi Edim I just wanted to do it -
6 prosto
prō-sto, stitī, —, āre1) выступать, торчать ( angelli prostantes Lcr)4) предаваться публичному разврату O, Sen, J etc. -
7 prosto
prō-sto, stitī, āre (vgl. griech. προέστηκα), vorn stehen, vorstehen; dah. I) hervorragen, angellis paulum prostantibus, Lucr. 2, 428. – II) öffentlich ausstehen, 1) vom Verkäufer, ausstehen, in occultis locis, Plaut. Curc. 507. – 2) v. der Ware, feilstehen, zum Verkaufe dastehen, a) übh.: liber prostat, Hor.: vox prostitit, Cic. – b) v. öffentlichen Dirnen, sich öffentlich preisgeben, Sen. rhet. u.a.: pr. inter lupanaria, Val. Max. – übtr., illud amicitiae quondam venerabile numen prostat et in quaestu pro meretrice sedet, Ov. ex Pont. 2, 3, 19 sq.
-
8 prosto
-
9 prosto
prō-sto, stitī, āre (vgl. griech. προέστηκα), vorn stehen, vorstehen; dah. I) hervorragen, angellis paulum prostantibus, Lucr. 2, 428. – II) öffentlich ausstehen, 1) vom Verkäufer, ausstehen, in occultis locis, Plaut. Curc. 507. – 2) v. der Ware, feilstehen, zum Verkaufe dastehen, a) übh.: liber prostat, Hor.: vox prostitit, Cic. – b) v. öffentlichen Dirnen, sich öffentlich preisgeben, Sen. rhet. u.a.: pr. inter lupanaria, Val. Max. – übtr., illud amicitiae quondam venerabile numen prostat et in quaestu pro meretrice sedet, Ov. ex Pont. 2, 3, 19 sq. -
10 prosto
prostare, prostiti, prostitus Voffer goods for sale to public; be on sale, expose for sale/prostitute oneself -
11 prosto
adv (ponašanje) rudely, boorishly, un-couthly, grossly, vulgarly, indecently; - jednostavno | govoriti - govoriti prostote; - naprosto - (sasvim) jednostavno, kratko i jasno; - mu bilo - neka mu je oprošteno* * *• cheaply• simply• simplify• low• merely -
12 prosto
• merely -
13 prosto
• artlessly; baldly; barely; cheaply; churlishly; commonly; low; merely; plainly; rusticly; simple; simplify; simply; villainously -
14 prosto|ta
f sgt 1. (skromność) simplicity, straightforwardness- prostota w obejściu simplicity of sb’s manner- powiedzieć coś/uśmiechnąć się z prostotą to say sth/to smile guilelessly2. (prosta forma) simplicity- prostota stylu/języka the simplicity of style/language- prostota wiejskiego życia the simplicities of pastoral life- ubierała się z elegancką prostotą she dressed with understated elegance- surowa prostota nowego kościoła robi wrażenie the austere simplicity of the new church is impressive3. (łatwość) simplicity- zaletą urządzenia jest prostota jego obsługi the advantage of the/this device is that it’s easy to useThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosto|ta
-
15 prosto
1. bonnement2. debout3. direct4. directement5. droit6. rustiquement -
16 prosto
1 cearnóg 2 díreach 3 greadóg -
17 prosto
-
18 prosto
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prosto
-
19 prosto
-
20 prosto
dik
См. также в других словарях:
prosto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., prościej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do sposobu poruszania się, przemieszczania się, ukierunkowania czegoś: wzdłuż linii prostej, bez skręcania, odchylania się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosto — prȍsto pril. (čest.) DEFINICIJA razg. za pojačanje: doista, jednostavno, čisto [prosto ne znam što tu valja raditi] FRAZEOLOGIJA prosto naprosto posve jednostavno, bez ikakva ustezanja, bez okolišanja ETIMOLOGIJA vidi prost … Hrvatski jezični portal
prosto- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszy człon złożonego przymiotnika, imiesłowu lub przysłówka określający cechę bycia prostym, dotyczącą drugiej części złożenia, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}prostopadły,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosto — prościej 1. «nie odchylając się, nie skręcając w żadną stronę, wzdłuż linii prostej; na wprost» Iść prosto przed siebie. Ścieżka biegnie prosto do morza. Słońce świeci prosto w oczy. ◊ Prosto jak sierpem rzucił «zupełnie prosto» 2. «w pozycji… … Słownik języka polskiego
prosto — 1. Coś (jest, wyszło) prosto z pieca «o czymś, co niedawno zostało wykonane»: Czułem się niewyraźnie wręczając egzemplarz, świeży, prosto z pieca, mojej szanownej familii. W. Gombrowicz, Wspomnienia. 2. Mówić, powiedzieć, wygarnąć, pot. walnąć,… … Słownik frazeologiczny
prosto jak strzelił — {{/stl 13}}{{stl 7}} wzdłuż linii prostej; prosto, nie zbaczając w żadną stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Droga biegła prosto jak strzelił. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosto z igły [spod igły] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} zupełnie nowy, niedawno uszyty, zrobiony, wyprodukowany (używane w odniesieniu do przedmiotów codziennego użytku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garnitur, spodnie, samochód prosto z igły, spod igły. Miał na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosto z mostu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprost, szczerze, bez asekuranctwa, nie tając przykrych faktów; bez owijania w bawełnę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosto z mostu powiedziała mu, że jest skończonym łajdakiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prosto z pieca — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś bardzo świeżym, nowym, niedawno wykonanym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prosto Records — Infobox record label name = Prosto Records image bg = parent = founded = 1999 founder = Sokół Waco Pedro status = distributor = Prosto Records genre = Hip Hop country = Poland location= Warsaw url = http://www.prosto.plProsto Records is a Polish… … Wikipedia
Prosto Ya Fanatka — Infobox Album | Name = Просто Я Фанатка Type = Album Artist = TEMA Released = July 27, 2005 Recorded = 2004 Genre = Electronic Length = 43:97 Label = The First Musical Publishing House Producer = A. Kuroedov, Maugly Jr., Natalya Kulesh Reviews =… … Wikipedia