-
1 pachucho
-
2 pachucho
adj.overripe.* * *► adjetivo\estar pachucho,-a to feel under the weather* * ** * *= out of sorts, poorly.Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.* * ** * *= out of sorts, poorly.Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.* * *2 ‹fruta› overripe, past its best ( colloq)* * *
pachucho
‹ fruta› overripe
pachucho,-a adj (enfermo) off-colour
(triste) gloomy
' pachucho' also found in these entries:
Spanish:
pachucha
English:
off-color
- off-colour
- poorly
- queer
- ropey
- ropy
- rough
- seedy
- sort
- weather
* * *pachucho, -a adjFam1. [persona, animal] under the weather, poorly2. [fruta] overripe* * *adj MED fampoorly* * * -
3 pachucho
-
4 pachucho
adj1) перезрелый, переспелый ( о плодах), увядший ( о цветах)2) грустный, печальный3) слабосильный, немощный4) Эстр. толстый и неуклюжий ( о человеке) -
5 pachucho *
ADJ [fruta] overripe; [persona] off-colour, off-color (EEUU), poorly -
6 pachucho
1. прил.1) общ. переспелый, слабый, вялый, перезрелый2) прост. хлипкий2. сущ.1) общ. маразматик2) прост. слабак -
7 pachucho
• overripe -
8 pachucho
• přezrálý• skleslý• zesláblý -
9 pachucho,
a adj 1) презрял; 2) прен. слаб, обезверен, уморен. -
10 pachucho
-
11 pachucho
passat -
12 estar pachucho
to feel under the weather -
13 pachucha
pachucho,-a adj (enfermo) off-colour (triste) gloomy -
14 passat
pachucho, pocho -
15 pachucha
-
16 poorly
adverb (not well; badly: a poorly written essay.) malpoorly1 adj pachucho / maluchopoorly2 adv maltr['pʊəlɪ]1 (ill) indispuesto,-a, pachucho,-a1 (badly) mal■ poorly dressed mal vestido,-apoorly ['pʊrli, 'por-] adv: maladv.• mal adv.• pobremente adv.
I 'pʊrli, 'pɔːli, 'pʊəliadjective (pred) (esp BrE) malto be/feel poorly — estar*/sentirse* mal or (Esp fam) pachucho
II
a) ( badly) <perform/play> malb) ( showing signs of poverty) pobremente['pʊǝlɪ]1. ADV1) (=badly) [designed, equipped] mal•
to do poorly, she did poorly in history — sacó mala nota en historia•
the room/road was poorly lit — la habitación/la carretera estaba mal iluminada2) (=meagrely, shabbily) pobremente2.ADJ (esp Brit) (=ill) enfermo•
to be/ feel poorly — estar/encontrarse mal, estar/encontrarse pachucho or malucho *•
to look poorly — tener mal aspecto* * *
I ['pʊrli, 'pɔːli, 'pʊəli]adjective (pred) (esp BrE) malto be/feel poorly — estar*/sentirse* mal or (Esp fam) pachucho
II
a) ( badly) <perform/play> malb) ( showing signs of poverty) pobremente -
17 ropey
tr['rəʊpɪ]I feel a bit ropey — me siento bastante mal, estoy bastante pachucho (Esp fam)
* ['rǝʊpɪ](Brit) ADJ (compar ropier) (superl ropiest) (=off colour) pachucho *, chungo *; (=weak) [plan, argument etc] nada convincente, flojo; (=sinewy) [muscles, arms] fibrosoI feel a bit ropey — me siento un poco chungo *, no me siento del todo bien
* * *I feel a bit ropey — me siento bastante mal, estoy bastante pachucho (Esp fam)
-
18 sort
so:t
1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) clase, tipo, género
2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) clasificar- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out
sort1 n tipo / clasewhat sort of music do you prefer? ¿qué tipo de música prefieres?sort2 vb clasificartr[sɔːt]■ what sort of novels do you prefer? ¿qué tipo de novelas prefieres?1 (classify) clasificar2 (repair) arreglar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa sort of una especie deit takes all sorts (to make a world) de todo hay en la viña del Señorof a sort / of sorts una especie denothing of the sort nada semejante■ you said she was mean, but she's nothing of the sort me dijiste que era tacaña, pero no lo es en absolutosort of en cierto modo■ did you like it? - well, sort of ¿te ha gustado? - bueno, en cierto modo síto sort oneself out poner sus pensamientos en ordensort ['sɔrt] vt: clasificarsort n1) kind: tipo m, clase fa sort of writer: una especie de escritor2) nature: índole f3)out of sorts : de mal humorn.• clase s.f.• especie s.f.• forma s.f.• modo s.m.• orden (Ordenamiento) s.m.• pelaje s.m.• tipo s.m.v.• apartar v.• clasificar v.• escoger v.• ordenar v.• separar v.
I sɔːrt, sɔːt1) (kind, type)a) ( of things) tipo m, clase fall sorts of adventures — todo tipo or toda clase de aventuras, aventuras de todo tipo or de toda clase, todo género or toda suerte de aventuras (liter)
what sort of car is it? — ¿qué tipo or clase de coche es?
don't tell lies: I didn't say anything of the sort — no digas mentiras: no dije nada semejante
b) ( of people)I know your sort — (BrE) ya sé de qué pie cojeas
a bad/good sort — (BrE) una mala/buena persona
c) ( approximating to)a sort of o sort of a — una especie de
2) (in phrases)of sorts, of a sort: he gave us a meal of sorts nos dio una comida, si se le puede llamar comida; sort of (colloq): it's sort of sad to think of him all alone da como pena pensar que está solo (fam); do you want to go? - well, sort of ¿quieres ir? - bueno, en cierto modo sí; out of sorts mal, pachucho (Esp fam); I'm feeling a bit out of sorts — no me encuentro muy bien
II
a) ( classify) \<\<papers/letters\>\> clasificar*b) ( mend) arreglarPhrasal Verbs:- sort out[sɔːt]1. N1) (=kind) clase f, tipo ma new sort of car — una nueva clase or un nuevo tipo de coche
the sort you gave me last time — de la misma clase or del mismo tipo que me dio la última vez
•
books of all sorts, all sorts of books — libros de toda clase or de todo tipo, toda clase or todo tipo de libros•
I know his/ her sort — conozco el paño, conozco a esa clase de gente•
he's a painter of a sort or of sorts — se puede decir que es pintorit's tea of a sort — es té, pero de bastante mala calidad
nothing of the sort! — ¡nada de eso!
I shall do nothing of the sort — no lo haré bajo ningún concepto, ni se me ocurriría hacerlo
•
but not that sort — pero no de ese tipo, pero no así•
he's the sort who will cheat you — es de esa clase or de ese tipo de personas que te engañará, es de esos que or de los que te engañan- it takes all sorts to make a world2)•
sort of —a) (=type of)•
he's not the sort of man to say that — no es de los que dicen eso•
an odd sort of novel — una novela rara, un tipo extraño de novela•
he's some sort of painter — es pintor de algún tipo•
that's the sort of person I am — así soy yohe's not that sort of person — no es capaz de hacer eso, no es ese tipo de persona
•
that's the sort of thing I need — eso es lo que me hace falta•
this sort of house — una casa de este estilo•
what sort of car? — ¿qué tipo de coche?what sort of man is he? — ¿qué clase de hombre es?
b) *it's sort of awkward — es bastante or (LAm) medio difícil
I have a sort of idea that... — tengo cierta idea de que...
I sort of thought that... — quedé con la idea de que...
I sort of feel that... — en cierto modo creo que...
"aren't you pleased?" - "sort of" — -¿no te alegras? -en cierto sentido
3) (=person)•
he's a good sort — es buena persona or (esp LAm) buena gente•
he's an odd sort — es un tipo raro•
your sort never did any good — las personas como usted nunca hicieron nada bueno4)- be out of sorts5) (Comput) ordenación f2. VT1) (=classify, arrange) clasificarsheep2) (Comput) ordenar3) * (=resolve, settle) arreglar3.CPDsort code N — [of bank] número m de agencia
- sort out* * *
I [sɔːrt, sɔːt]1) (kind, type)a) ( of things) tipo m, clase fall sorts of adventures — todo tipo or toda clase de aventuras, aventuras de todo tipo or de toda clase, todo género or toda suerte de aventuras (liter)
what sort of car is it? — ¿qué tipo or clase de coche es?
don't tell lies: I didn't say anything of the sort — no digas mentiras: no dije nada semejante
b) ( of people)I know your sort — (BrE) ya sé de qué pie cojeas
a bad/good sort — (BrE) una mala/buena persona
c) ( approximating to)a sort of o sort of a — una especie de
2) (in phrases)of sorts, of a sort: he gave us a meal of sorts nos dio una comida, si se le puede llamar comida; sort of (colloq): it's sort of sad to think of him all alone da como pena pensar que está solo (fam); do you want to go? - well, sort of ¿quieres ir? - bueno, en cierto modo sí; out of sorts mal, pachucho (Esp fam); I'm feeling a bit out of sorts — no me encuentro muy bien
II
a) ( classify) \<\<papers/letters\>\> clasificar*b) ( mend) arreglarPhrasal Verbs:- sort out -
19 off-colour
adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) indispuestotr[ɒf'kʌləSMALLr/SMALL] (Written off colour when not used to qualify a noun)1 (ill) indispuesto,-a, pachucho,-a2 (risqué) subido,-a de tonoadj.• desteñido, -a adj.• verde* adj.(US)[ˌɒf'kʌlǝ(r)] ADJ1) (Brit) (=ill) indispuesto, pachucho (Sp) *to feel/be off-colour — sentirse/estar indispuesto
2) [joke, remark] subido de tono -
20 overripe
tr[əʊvə'raɪp]1 demasiado maduro,-a, pachucho,-aadj.• demasiado maduro, -a adj.• pachucho, -a adj.• pasado, -a adj.• pocho, -a adj.'əʊvər'raɪp, ˌəʊvə'raɪpadjective demasiado maduro, pasado[ˌǝʊvǝ'raɪp]ADJ demasiado maduro, pasado* * *['əʊvər'raɪp, ˌəʊvə'raɪp]adjective demasiado maduro, pasado
См. также в других словарях:
pachucho — pachucho, cha adjetivo 1. [Planta, fruto] que está excesi vamente maduro o blando: Estas fresas están un poco pachuchas. No me gustan nada los plátanos pachuchos. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que no se encuentra bien de salud o está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pachucho — pachucho, cha adjetivo coloquial débil*, alicaído, desmadejado. * * * Sinónimos: ■ alicaído, desmejorado, enfermizo, indispuesto … Diccionario de sinónimos y antónimos
pachucho — pachucho, cha 1. adj. Pasado de puro maduro. 2. coloq. Flojo, alicaído, desmadejado … Diccionario de la lengua española
pachucho — ► adjetivo 1 coloquial Que está pasado o estropeado por muy maduro: ■ la planta está pachucha; no te la comas, la fruta está pachucha . SINÓNIMO mustio 2 coloquial Que está abatido física o anímicamente: ■ se ha quedado en casa porque está algo… … Enciclopedia Universal
pachucho — adj. que padece alifafes, dolencias, que tiene mala salud. ❙ «Debería trabajar menos y cuidar más su salud, está usted de lo más pachucho...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Solázate porque yo esté pachucha no vas a fastidiarte.» P.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pachucho — {{#}}{{LM P28582}}{{〓}} {{SynP29278}} {{[}}pachucho{{]}}, {{[}}pachucha{{]}} ‹pa·chu·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Pasado o demasiado maduro. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Decaído o ligeramente enfermo. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pachucho — pop. Persona alicaída, falta de fuerzas, floja … Diccionario Lunfardo
Concrete Blonde y Los Illegals — Studio album by Concrete Blonde … Wikipedia
Mercè Canela — (Sant Guim de Freixenet, la Segarra, 1956) is a Catalan writer and translator. She studied archaeology in Universitat Autònoma de Barcelona, where she worked as a librarian later before she went to Brussels to work as a documentalist in the… … Wikipedia
Merce Canela — Mercè Canela Mercè Canela (Sant Guim de Freixenet, la Segarra, 1956) est une écrivaine et traductrice espagnole d expression catalane. Elle étudie l archéologie à l université de Barcelone, où elle commence sa carrière avant de travailler à… … Wikipédia en Français
Mercè Canela — (Sant Guim de Freixenet, la Segarra, 1956) est une écrivaine et traductrice espagnole d expression catalane. Elle étudie l archéologie à l université de Barcelone, où elle commence sa carrière avant de travailler à Bruxelles comme documentariste… … Wikipédia en Français