-
1 płytka
płytka łazienkowa Fliese f -
2 płytka
-
3 панель
fFRA plaque f de connexionDEU Anschlußplatte fENG connecting plateITA piastra f di connessionePLN płytka f mocującaRUS панель fсм. поз. 2118 на—FRA panneau m de porteDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di rivestimentoPLN płyta f drzwiRUS панель f дверисм. поз. 1176 на—FRA plaque f support de condensateurDEU Kondensatorplatte fITA piastra f di supporto dei condensatoriPLN podstawra f kondensatoraRUS панель f конденсаторасм. поз. 2116 на—FRA panneau m de plancher mobileITA pannello m amovibile di pavimentoPLN płyta f podłogi wstawianejRUS панель f пола—FRA plaque f de recouvrementDEU Abdeckung fENG cover plateITA piastra f di coperturaPLN osłona f nastawiaczaRUS панель f привода регуляторасм. поз. 2272 на—FRA panneau m de toitDEU Dachplatte fENG roof panelITA pannello m di tettoPLN płyta f dachu składanegoRUS панель f складывающейся крышисм. поз. 1004 на—FRA panneau m de paroiDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di paretePLN płyta f ściennaRUS панель f стенысм. поз. 954 напанель, изолирующая
—FRA plaque f isolanteDEU Isolierplatte fENG insulating plateITA piastra f isolantePLN płytka f izolującaRUS панель f, изолирующаясм. поз. 2129 на,
панель, клеммная
—FRA plaque f à bornesDEU Klemmenplatte fENG terminal plateITA morsettiera fPLN płytka f zaciskowaRUS панель f, клеммнаясм. поз. 726 напанель, термоизоляционная
—FRA panneau m isolantDEU Wärmedämmplatte fENG insulating panelITA pannello m isolantePLN płyta f izolującaRUS панель f, термоизоляционнаясм. поз. 1878 на -
4 планка
fпланка дверной ручки, внутренняя
—FRA plaque f avec trousITA piastrina f forataPLN tarcza f zamka, wewnętrznaRUS планка f дверной ручки, внутренняясм. поз. 1168 напланка дверной ручки, наружная
—FRA plaque f avec taraudageDEU Drückerschild m (mit Gewinde)ITA piastrina f filettataPLN tarcza f zamka, zewnętrznaRUS планка f дверной ручки, наружнаясм. поз. 1170 напланка для крепления гармоники к соединительной раме
—FRA platine f de fixation du souffletDEU Befestigungsleiste f zum VerbindungsrahmenITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamentoPLN listwa f mocująca ramy sprzęgowejRUS планка f для крепления гармоники к соединительной рамесм. поз. 1467 на—FRA support m du galetDEU Rollenhalter mENG roller bracketITA supporto m del rulloPLN wspornik m rolkiRUS планка f для крепления роликовсм. поз. 1478 напланка для крепления уплотнения
—FRA platine f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für TürdichtungITA piattina f di fissaggio della guarnizionePLN listwa f mocująca uszczelkęRUS планка f для крепления уплотнениясм. поз. 1099 на—FRA renfort mDEU Versteifung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN wzmocnienie nRUS планка f жёсткостисм. поз. 1258 напланка замка, лицевая
—FRA têtière fDEU Schloßstulp mENG edge-plateITA bocchetta fPLN czoło n zamkaRUS планка f замка, лицеваясм. поз. 1174 на—FRA frein m d’écrouDEU Muttersicherung fENG support plateITA arresto m del dadoRUS планка f крепления гайкисм. поз. 1453 напланка крепления резинового суфле
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 напланка крепления резинового уплотнения
—FRA bande f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für Dichtung fITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenutaPLN listwa f dociskowa uszczelkiRUS планка f крепления резинового уплотнениясм. поз. 1225 на,
планка регулятора тормозной колодки
—FRA bielle f guideDEU Führungsstange fENG alignment rodITA biella f di guidaPLN prowadnik m trzymakaRUS планка f регулятора тормозной колодкисм. поз. 553 напланка, крепящая
—FRA couvre-joint mDEU Deckleiste fENG roof battenITA coprigiunto mPLN listwa f oslonnaRUS планка f, крепящаясм. поз. 1000 на,
планка, направляющая
—FRA coulisseau mDEU Gleitstück nENG sliding gearITA corsoio mPLN łącznik m wieszakówRUS планка f, направляющаясм. поз. 1071 на,FRA cale fDEU Führungsschiene fENG packingITA spessore mPLN prowadnica fRUS планка f, направляющаясм. поз. 2066 напланка, опорная
—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 напланка, предохранительная
—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 напланка, запорная
—FRA fouillot m de condamnationDEU Riegelnuß fENG locking plateITA nasello m di bloccoPLN orzech w ryglaRUS планка запорнаясм. поз. 1153 на -
5 заглушка
f—FRA plaque f d’extrémité de la bordure supérieureDEU Abdeckplatte f für OberholmITA piastra f d'estremità del bordo superiorePLN płytka f końcowa krawężnika górnegoRUS заглушка f торца верхнего поясасм. поз. 982 на—FRA plaque f d’extrémité de la bordure inférieureDEU Abdeckplatte f für UnterholmITA piastra f d'estremità del bordo inferiorePLN płytka f końcowa krawężnika dolnegoRUS заглушка f торца нижнего поясасм. поз. 975 на,
-
6 основание
n—FRA plaque f d’appui de tamponDEU Puffergrundplatte fITA piastra f d'appoggio del respingentePLN plyta f zderzakowaсм. поз. 408 на—FRA appui-tête mDEU Kopflehne fENG head restITA appoggiatesta mPLN wezgłowie n, wezglówek mсм. поз. 1720 на,
—FRA armature f d’accoudoirDEU Armlehnenbrett nENG elbow-rest frameITA armatura f del braccioloPLN listwa f podłokietnikaсм. поз. 1738 на—FRA palier mDEU Grundplatte f für RiegellagerENG bracketITA cuscinetto mPLN podstawa f łożyskaсм. поз. 1217 наоснование пола из волнистых листов
—FRA tôle f ondulée de plancherDEU Unterboden m aus WellblechITA lamiera f ondulata del contropavimentoPLN płyta f podpodłogowa falistaсм. поз. 860 на,
основание пола из гладких листов
—FRA tôle f lisse de plancherDEU Fußboden m aus glattem BlechITA lamiera f del contropavimentoPLN płyta f podpodłogowa płaskaсм. поз. 867 на,
—FRA siège m de pivotDEU Sitz m für obere DrehpfanneITA sede m del pernoPLN gniazdo n stopy skrętu, górneсм. поз. 271 на—FRA patte f de fixation de la poignéeDEU Grundplatte f für Türgriff mENG handle fastenerITA supporto m della manigliaPLN lapa f uchwytu drzwiсм. поз. 1081 на—FRA plaque f de fixationDEU Sitzplatte fENG fixing plateITA piastra f di sostegnoPLN płyta f podsiedzeniowaсм. поз. 1806 на,
—FRA socle mDEU Grundplatte f für TürpufferENG plateITA piastra f di attaccoPLN podstawa f odbijakaсм. поз. 1259 на -
7 отбойник
m -
8 плита
fплита комплекта пружин, верхняя
—FRA plaque f d’appui supérieure du ressortDEU Platte f, obere, für Wiegenfeder fITA piastra f d'appoggio superiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, верхняясм. поз. 324 наплита комплекта пружин, нижняя
—FRA plaque f d’appui inférieure du ressortDEU Federteller m, unterer für WiegenfederITA piastra f d'appoggio inferiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, нижняясм. поз. 323 на—FRA plaque f de fixation de la butéeDEU Grundplatte f für AuflagestützeENG stop plateITA piastra f di fissaggio della battutaPLN podstawa f odbijakaRUS плита f опорысм. поз. 973 наплита, опорная
—FRA embase fDEU Grundplatte fENG spring plate, base plateITA piastra f, base fPLN płytka f podstawowaRUS плита f, опорнаясм. поз. 1113 на,
-
9 posadzkowy
-
10 blaszka
-
11 pazur
pazur [pazur] m4) skakać komuś z \pazurami do oczu jdm ins Gesicht springen ( fam)walczyć o coś zębami i \pazurami verbissen um etw kämpfenbronić się zębami i \pazurami sich +akk mit Zähnen und Klauen verteidigen ( fam)ostrzyć sobie na coś \pazury sich +dat die Finger nach etw lecken ( fam)pokazać \pazury die Krallen zeigen ( fam)schować \pazury die Krallen einziehen -
12 szkiełko
-
13 Blutplättchen
Blutplättchen <-s, -> ntpłytka f krwi -
14 Fliese
Fliese ['fli:zə] <-, -n> fpłytka f, fliza f -
15 Kachel
Kachel ['kaxəl] <-, -n> fkafelek m, płytka f -
16 Platte
Platte ['platə] <-, -n> f1) (Keramik\Platte) płytka f; (große Stein\Platte) płyta f2) (Metall\Platte) pokrywa f3) (Servier\Platte) patera f4) (Speisen\Platte)kalte \Platte przystawka f6) (Schall\Platte) płyta f gramofonowa7) (Koch\Platte) kuchenka f
См. также в других словарях:
plytka — ×plytkà (hibr.) sf. (2) žr. plyta 4: Prie vienai plỹtkai dvi badysimės uodegom Mžš … Dictionary of the Lithuanian Language
płytka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. płytkatce; lm D. płytkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} mała, cienka płyta (najczęściej w zn. 1) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płytki ceramiczne. Płytki łazienkowe, posadzkowe. Ściany wyłożone płytkami z korka. Ciało gada… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płytka — ż III, CMs. płytkatce; lm D. płytkatek «mała, cienka płyta, tafelka» Cienka, mała, gładka, płaska płytka. Azbestowa, metalowa, miedziana, szklana płytka. Płytka złota, platyny. Płytki podłogowe, ścienne. Kolorowe płytki wykładzinowe. Chodnik… … Słownik języka polskiego
płytki — płytkitcy, płytkitszy 1. «mający małą głębokość, małą odległość od powierzchni, poziomu, brzegu, krawędzi do dna, w dół, w głąb» Płytka kałuża, rzeka. Płytka woda. Płytkie miejsce w rzece, w jeziorze. Płytki dół, rów. Płytka studnia. Płytka… … Słownik języka polskiego
płytki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, płytkitcy, płytkitszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma małą odległość w pionie od powierzchni do dna; mający małą głębokość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płytka rzeka, płytka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieczęć — ż V, DCMs. pieczęćęci; lm M. pieczęćęcie, D. pieczęćęci 1. «płytka drewniana z uchwytem, z wypukłym wizerunkiem, znakiem, tekstem wyrytym w kauczuku, używana do odbijania tuszem na papierze; także płytka, zwykle metalowa, z wyrytym wizerunkiem,… … Słownik języka polskiego
ПЛАСТИНКА — конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами (Болгарский язык; Български) плоча (Чешский язык; Čeština) deska (Немецкий язык; Deutsch) Platte; Scheibe… … Строительный словарь
ПЛАСТИНКА ГИБКАЯ — пластинка, максимальный прогиб которой значителен, т.е. соизмерим с её толщиной обычно более 1/4 толщины (Болгарский язык; Български) гъвкава плоча (Чешский язык; Čeština) deska s velkými průhyby (Немецкий язык; Deutsch) biegeweiche Platte… … Строительный словарь
ПЛАСТИНКА ОРТОТРОПНАЯ — пластинка, материал которой обладает в каждой точке тремя взаимно перпендикулярными плоскостями симметрии упругих свойств, одна из которых параллельна срединной плоскости (Болгарский язык; Български) ортотропна плоча (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПЛАСТИНКА ОЧЕНЬ ТОНКАЯ — пластинка, толщина которой менее 10% от её минимального размера в плане (Болгарский язык; Български) тънкостенна плоча (Чешский язык; Čeština) velmi tenká deska (Немецкий язык; Deutsch) sehr dünne Platte (Венгерский язык; Magyar) membrán… … Строительный словарь
ПЛАСТИНКА РЕБРИСТАЯ — пластинка, подкреплённая рёбрами в одном или нескольких направлениях (Болгарский язык; Български) ребреста плоча (Чешский язык; Čeština) žebrová deska; deska s žebry (Немецкий язык; Deutsch) Rippenplatte (Венгерский язык; Magyar) bordáslemez… … Строительный словарь