-
1 плита основания
-
2 плита фундаментная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > плита фундаментная
-
3 фундаментная плита
Grundplatte f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фундаментная плита
-
4 опорная плита
Grundplatte f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > опорная плита
-
5 основание
n—FRA plaque f d’appui de tamponDEU Puffergrundplatte fITA piastra f d'appoggio del respingentePLN plyta f zderzakowaсм. поз. 408 на—FRA appui-tête mDEU Kopflehne fENG head restITA appoggiatesta mPLN wezgłowie n, wezglówek mсм. поз. 1720 на,
—FRA armature f d’accoudoirDEU Armlehnenbrett nENG elbow-rest frameITA armatura f del braccioloPLN listwa f podłokietnikaсм. поз. 1738 на—FRA palier mDEU Grundplatte f für RiegellagerENG bracketITA cuscinetto mPLN podstawa f łożyskaсм. поз. 1217 наоснование пола из волнистых листов
—FRA tôle f ondulée de plancherDEU Unterboden m aus WellblechITA lamiera f ondulata del contropavimentoPLN płyta f podpodłogowa falistaсм. поз. 860 на,
основание пола из гладких листов
—FRA tôle f lisse de plancherDEU Fußboden m aus glattem BlechITA lamiera f del contropavimentoPLN płyta f podpodłogowa płaskaсм. поз. 867 на,
—FRA siège m de pivotDEU Sitz m für obere DrehpfanneITA sede m del pernoPLN gniazdo n stopy skrętu, górneсм. поз. 271 на—FRA patte f de fixation de la poignéeDEU Grundplatte f für Türgriff mENG handle fastenerITA supporto m della manigliaPLN lapa f uchwytu drzwiсм. поз. 1081 на—FRA plaque f de fixationDEU Sitzplatte fENG fixing plateITA piastra f di sostegnoPLN płyta f podsiedzeniowaсм. поз. 1806 на,
—FRA socle mDEU Grundplatte f für TürpufferENG plateITA piastra f di attaccoPLN podstawa f odbijakaсм. поз. 1259 на -
6 base plate
<tech.gen> ■ Bodenblech n<tech.gen> (any function) ■ Grundplatte f<tech.gen> (stress on: to attach sth., fixture, jig; e.g. for tools, workpieces) ■ Spannplatte f<tech.gen> (stress on: support) ■ Tragplatte f ; Trägerplatte fUS < logist> (at bottom of shelving, rack) ■ Fußleiste f ; Sockelleiste f ; Abschlussleiste f ; Fußblende f ; Blende f<mech.eng> ■ Fußplatte f<mech.eng> (of machine, machine tool) ■ Grundplatte f ; Fundamentplatte f<mech.eng> (pedestal plain bearing) ■ Sohlplatte f DIN 189< prod> ■ Sohlenplatte f -
7 центрировочная плита
- Stativteller.
- Stativteller
- Grundplatte
центрировочная плита
Переносная подставка с остроконечными опорными ножками для установки прибора на столбе или столике геодезического знака.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
115. Центрировочная плита
D. Stativteller.
Grundplatte
E. Centring plate
F. Plaque de centrage
Переносная подставка с остроконечными опорными ножками для установки прибора на столбе или столике геодезического знака
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > центрировочная плита
-
8 основная плита
-
9 bearing plate
<mech.eng> ■ Auflagerplatte f ; Grundplatte f ; Trageplatte f -
10 bedplate
< pap> ■ Grundwerk n<mech.eng> ■ Auflagerplatte f<mech.eng> (of machine, machine tool) ■ Grundplatte f ; Fundamentplatte f<mech.eng> (pedestal plain bearing) ■ Sohlplatte f DIN 189 -
11 sole plate
-
12 плита
fплита комплекта пружин, верхняя
—FRA plaque f d’appui supérieure du ressortDEU Platte f, obere, für Wiegenfeder fITA piastra f d'appoggio superiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, верхняясм. поз. 324 наплита комплекта пружин, нижняя
—FRA plaque f d’appui inférieure du ressortDEU Federteller m, unterer für WiegenfederITA piastra f d'appoggio inferiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, нижняясм. поз. 323 на—FRA plaque f de fixation de la butéeDEU Grundplatte f für AuflagestützeENG stop plateITA piastra f di fissaggio della battutaPLN podstawa f odbijakaRUS плита f опорысм. поз. 973 наплита, опорная
—FRA embase fDEU Grundplatte fENG spring plate, base plateITA piastra f, base fPLN płytka f podstawowaRUS плита f, опорнаясм. поз. 1113 на,
-
13 базисная пластина
adjartil. Grundplatte -
14 выпуклая поверхность нижнего балансира неподвижной опорной части моста
advroad.wrk. Walzfläche der GrundplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуклая поверхность нижнего балансира неподвижной опорной части моста
-
15 гиростабилизированная платформа
adj2) aerodyn. Kreiselplattform, kreiselstabilisierte PlattformУниверсальный русско-немецкий словарь > гиростабилизированная платформа
-
16 монтажная плата
adj1) eng. Leiterplatte2) radio. Aufbauplatte, Aufbaurahmen, Aufspannplatte, Montageplatte, Grundplatte3) electr. Verdrahtungsplatte4) special. Chassis5) build.struct. Montageblech -
17 монтажная плита
adj1) eng. Montagebasis, Reihenplatte, Halteplatte2) construct. Aufspannplatte3) electr. Grundplatte4) hydraul. Anschlußplatte, Gewindeanschlußplatte (с резьбовыми присоединительными отверстиями), Montageplatte (для гидро- или пневмоаппаратуры), Montagetafel (для гидро- или пневмоаппаратуры) -
18 неразрезная фундаментная плита
adjconstruct. durchlaufende GrundplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > неразрезная фундаментная плита
-
19 нижний балансир опорной части моста
adjroad.wrk. Grundplatte des FestlagersУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний балансир опорной части моста
-
20 нижник
neng. Grundplatte (штампа)
См. также в других словарях:
Grundplatte — Grundplatte, zum Austeilen der einzelnen Teile einer kleinen Maschine … Lexikon der gesamten Technik
Grundplatte — montavimo plokštė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wire board; wiringing board vok. Grundplatte, f; Montageplatte, f rus. монтажная панель, f; монтажная плата, f pranc. plaque de montage, f … Automatikos terminų žodynas
Grundplatte — Grụnd|plat|te 〈f. 19〉 Unterbau (einer Maschine, Säule usw.), Sockel … Universal-Lexikon
Zähler-Grundplatte — energijos skaitiklio pagrindas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitikliui pritvirtinti skirta dalis, ant kurios yra gnybtai arba gnybtų plokštelė ir dangtelis. atitikmenys: angl. base for energy meter vok. Zähler… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Festigkeitsprobiermaschinen — dienen zur Erprobung der Festigkeitseigenschaften der Baustoffe an besonders hergerichteten Probestäben oder ganzen Konstruktionsteilen zwecks Beurteilung deren Widerstandsfähigkeit gegen ruhig wirkende statische Belastungen im Gegensatz zu… … Lexikon der gesamten Technik
Haustelegraphen [1] — Haustelegraphen, elektrische Anlagen zur Uebermittlung von Signalen oder Nachrichten von einem Räume zum andern. Man unterscheidet: 1. Haustelegraphenanlagen im engeren Sinne oder gewöhnliche Haustelegraphen, bei denen Wecker oder elektrische… … Lexikon der gesamten Technik
36 Cube — im ungelösten Zustand 36 Cube (englisch für 36 Würfel) ist ein dreidimensionales Puzzle des Mathematikers und Rätselerfinders Derrick Niederman, das aus einem Grundbrett mit Steckplätzen und unterschiedlich hohen Farbstäben besteht. Das Puzzle… … Deutsch Wikipedia
Abgleichkondensator — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Drahttrimmer — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Drehko — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Drehkondensator — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia