-
1 płowieć
-eję, -ejesz, wy-; perf; vi(o tkaninie, papierze) to fade, to lose colour (BRIT) lub color (US), (o trawie, włosach) to bleach* * *ipf.1. (= blaknąć) fade, lose color; ( o włosach) bleach.2. (o trawie, zbożu) (= żółknąć) turn yellow, bleach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płowieć
-
2 płowieć
płowieć <spłowieć,wypłowieć> (3. Pers -eje) v/i materiał verschießen; kolor, włosy ausbleichen -
3 płowieć
vi -
4 płowieć
глаг.• выцветать• линять* * *несов. выцветать, выгорать+blaknąć, burzeć
* * *несов.выцвета́ть, выгора́тьSyn: -
5 płowieć
• become discoloured -
6 płowieć
1. blondir2. décolorer3. pâlir -
7 płowieć
1 meath 2 tréig -
8 płowieć
1. половіти;2. вицвітати -
9 płowieć
pyssarmak; solmak; sönmek; süllermek -
10 płowieć
fade -
11 become discoloured
płowiećEnglish-Polish dictionary for engineers > become discoloured
-
12 pyssarmak
płowieć; usychać; więdnąć; zanikać; zwiędnąć -
13 solmak
płowieć; więdnąć; zanikać; zwiędnąć -
14 sönmek
płowieć; więdnąć; zanikać; zwiędnąć -
15 süllermek
płowieć; więdnąć; zanikać; zwiędnąć -
16 wypłowieć
płowieć <spłowieć,wypłowieć> (3. Pers -eje) v/i materiał verschießen; kolor, włosy ausbleichen -
17 выцветать
глаг.• płowieć* * *blaknąć, pełznąć, płowieć -
18 blaknąć
глаг.• блекнуть• исчезать• меркнуть* * *blak|nąć\blaknąćł/\blaknąćnął несов. 1. выгорать, выцветать;2. перен. бледнеть, тускнеть; \blaknąćna gwiazdy бледнеют (меркнут) звёзды+1. płowieć, pełznąć 2. blednąc, niknąć
* * *blakł / blaknął несов.1) выгора́ть, выцвета́ть2) перен. бледне́ть, тускне́тьblakną gwiazdy — бледне́ют (ме́ркнут) звёзды
Syn: -
19 pełznąć
peł|znąć\pełznąć znał/\pełznąćzł, \pełznąć źli/\pełznąćźli несов. 1. ползти;2. выцветать, блёкнуть, блекнуть; 3. лезть, выпадать+1. pełzać 2. blaknąć, płowieć 3. wypadać
* * *pełznął / pełzł, pełzli / pełźli несов.1) ползти́2) выцвета́ть, блёкнуть, бле́кнуть3) лезть, выпада́тьSyn: -
20 spłowi|eć
pf (spłowiał) vi 1. (zblaknąć) [tkanina] to fade- firanki spłowiały od słońca the curtains have been faded by the sun ⇒ płowieć2. (zżółknąć) [trawa, rośliny, włosy] to bleach ⇒ płowiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłowi|eć
См. также в других словарях:
płowieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, płowiećeję, płowiećeje, płowiećwiał, płowiećwieli {{/stl 8}}– spłowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa{{/stl 8}}, wypłowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płowieć — ndk III, płowiećeje, płowiećwiał 1. «tracić pierwotną intensywność barwy pod wpływem działania światła; blaknąć, burzeć, pełznąć (zwykle o tkaninach)» Niebieskie tkaniny łatwo płowieją. Kolorowe zasłony płowieją od słońca. 2. «stawać się płowym,… … Słownik języka polskiego
UKS Zamłynie Radom — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Sackgassenartikel MerlBot 00:31, 5 … Deutsch Wikipedia
blaknąć — ndk Vc, blaknąćnie, blakł (blaknąćnął), blakła «tracić intensywność barwy, tracić blask; płowieć» Kolorowe firanki blakną od słońca. Litery blakną pod wpływem światła. przen. «tracić wyrazistość, stawać się nieważnym, nieistotnym» Blakną z czasem … Słownik języka polskiego
burzeć — ndk III, burzećeje, burzećrzał «tracić swój kolor, stawać się burym, płowieć, blaknąć» Kolor niebieski łatwo burzeje na słońcu … Słownik języka polskiego
jaśnieć — ndk III, jaśniećeje, jaśniećniał 1. «wydawać silny, jasny blask, światło, świecić mocno, promienieć» Słońce jaśnieje. Neony jaśniały. ◊ Jaśnieć szczęściem, radością itp. «wyrażać, uzewnętrzniać szczęście, radość itp.; być szczęśliwym, wesołym itp … Słownik języka polskiego
płowienie — n I rzecz. od płowieć … Słownik języka polskiego
rudzieć — ndk III, rudziećeję, rudziećejesz, rudziećej, rudziećdział, rudziećdzieli 1. «stawać się rudym, przybierać rudą barwę» Rudziejące kosmyki włosów. 2. «tracić swój kolor; stawać się rudawym; płowieć» Tkanina rudzieje od słońca … Słownik języka polskiego
palavėti — ×palavėti, ėja, ėjo (l. płowieć) intr. nokti, darytis gelsvam: Jau rugiai palavėja, až nedėlios eisim pjauti Lz. Žali rugiai palavėja, aš tiem rugiam ne pjovėja (d.) Lz … Dictionary of the Lithuanian Language
blaknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, blaknąćnę, blaknąćnie, blaknąćnij, blakłem, blakł || blaknąćnął, blakła, blakli {{/stl 8}}– wyblaknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, {{/stl 8}}zblaknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blednąć — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}bladnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, blednąćnę, blednąćnie, blednąćnij, blednąćdłem || blednąćnąłem, bladł || blednąćnął, blednąćdła, bledli {{/stl 8}}{{stl 22}}– zblednąć {{/stl 22}}{{stl 7}}|| {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień