-
1 päässä
päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.)
päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.) päästä: päästä, irrota отвязываться, отвязаться, отставать, отстать päästä оправиться, оклематься (разг.), выздороветь päästä (irti) высвобождаться, высвободиться päästä (vapautua) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться -
2 päässä
на расстоянии (от чего-л.)* * *genetiivi + postpositioна расстоя́нии чегоsadan kilometrin päässä kaupungista — на расстоя́нии ста киломе́тров от го́рода
kahden askelen päässä minusta — в двух шага́х от меня́
-
3 päässä
в конце; в голове -
4 päässä, päästä
на расстоянии (от чего-л.) -
5 matkan päässä
вдали1)loitolla,etäällä,kaukana,matkan päässä2)loitolla -
6 syntyä onnenlakki päässä, syntyä onnenmyssy päässä
родиться в рубашкеФинско-русский словарь > syntyä onnenlakki päässä, syntyä onnenmyssy päässä
-
7 kummassa päässä junaa sijaitsee ravintolavaunu?
вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kummassa päässä junaa sijaitsee ravintolavaunu?
-
8 onko se kävelymatkan päässä?
это не очень далеко, чтобы идти пешком?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko se kävelymatkan päässä?
-
9 hattu
1) одетый в шляпу, при шляпе2) шляпа, шляпка3) шляпка (перен.)4) шляпка гриба* * *шля́паhattu päässä — в шля́пе
-
10 hattu
yks.nom. hattu; yks.gen. hatun; yks.part. hattua; yks.ill. hattuun; mon.gen. hattujen; mon.part. hattuja; mon.ill. hattuihinhattu шляпа, шляпка hattu (kuv) шляпка (перен.)
hattu päässä одетый в шляпу, при шляпе
tatin hattu шляпка гриба
шляпа, шляпка ~ шляпка (перен.) tatin ~ шляпка гриба -
11 hänellä
hänellä ei ole kalaonnea у него рыба не клюет
hänellä ei ole äyriäkään у него нет ни гроша
hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления
hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения
hänellä on alhaissukuiset juuret у него безродные корни, он безродных корней
hänellä on kananaivot куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь
hänellä on ketunhäntä kainalossa он что-то хитрит
hänellä on menestystä naisten parissa он имеет успех у женщин
hänellä on pupu pöksyissään (puhek) он боится, он трусит (разг.)
hänellä on tili pankissa у него счет в банке
hänellä on älliä päässä у него есть смекалка, он разумен -
12 tykinkantama
yks.nom. tykinkantama; yks.gen. tykinkantaman; yks. part. tykinkantamaa; yks. ill. tykinkantamaan; mon. gen. tykinkantamien tykinkantamain; mon. part. tykinkantamia; mon. ill. tykinkantamiintykinkantama дальность стрельбы орудия
дальность стрельбы орудия ~n päässä на расстоянии орудийного выстрела -
13 tykinkantaman
tykinkantaman päässä на расстоянии орудийного выстрела -
14 älli, äly, järki
-
15 pää
1) базовый, головной, главный, основнойpää-, perus-
2) глава4) главный5) главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основнойpää-, pääasiallinen, perimmäinen
6) голова8) головка, набалдашник9) головной10) городской голова (ист.)12) единица при счете: голова (о скоте)13) конец, кончик, наконечник14) конец, предел, край15) настроение, расположение духа16) основной, существенный, важныйpääasiallinen, perimmäinen
17) центральный, главный, основной, генеральный, базовый18) черенок, рукоятка* * *1) голова́päätäni särkee — у меня́ боли́т голова́
2) глава́ maskuliiniperheen pää — глава́ семьи́
3) коне́ц, ко́нчикvaunun toisessa päässä — в друго́м конце́ ваго́на
4) голо́вка -
16 hänellä
1) куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь2) он боится, он трусит (разг.)5) у него безродные корни, он безродных корней6) у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения7) у него есть смекалка, он разумен -
17 tykinkantaman
-
18 kaukana
далеко1)loitolla,etäällä,kaukana,matkan päässä2)loitolla -
19 loitolla
вдали1)loitolla,etäällä,kaukana,matkan päässä
См. также в других словарях:
matkan päässä — • loitolla, etäällä, kaukana, matkan päässä … Suomi sanakirja synonyymejä
naula\ päässä — olla humalassa Tolla äijällä oli ihan naula päässä … Suomen slangisanakirjaa
peninkulmien päässä — • hyvin kaukana, hyvin etäällä … Suomi sanakirja synonyymejä
naulakko\ päässä — olla humalassa … Suomen slangisanakirjaa
Voimasta Ja Kunniasta — Infobox Album Name = Voimasta ja Kunniasta Type = studio Artist = Moonsorrow Released = Start date|2001|11|26 Recorded = July 30 August 10, 2001 at Tico Tico Studio by Ahti Witikaisen Ruletti Kortelainen Genre = Pagan metal Length = 48:37 Label … Wikipedia
Mariska — This article is about the Finnish rapper. For Hungarian American actress, see Mariska Hargitay. Mariska Mariska in a concert in Kallio, Helsinki in 2004 Background information … Wikipedia
Südwestfinnische Dialekte — Verbreitungsgebiet der südwestfinnischen Dialekte (Übergangsdialekte schraffiert) Die südwestfinnischen Dialekte (finn. lounaismurteet) sind eine Gruppe von Dialekten der finnischen Sprache. Sie gehören zu den westfinnischen Dialekten. Die… … Deutsch Wikipedia
Südwestfinnischer Dialekt — Verbreitungsgebiet der südwestfinnischen Dialekte (Übergangsdialekte schraffiert) Die südwestfinnischen Dialekte (finn. lounaismurteet) sind eine Gruppe von Dialekten der finnischen Sprache. Sie gehören zu den westfinnischen Dialekten. Die… … Deutsch Wikipedia
Donald et le Fakir — est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures sorti le 30 mars 1945[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Morpheme — Morphème En linguistique, on définit généralement[1] un morphème comme la plus petite unité porteuse de sens qu il soit possible d isoler dans un énoncé. De même que le phonème, le morphème est une entité abstraite susceptible de se réaliser de… … Wikipédia en Français
Morphème — En linguistique, on définit généralement[1] un morphème comme la plus petite unité porteuse de sens qu il soit possible d isoler dans un énoncé. De même que le phonème, le morphème est une entité abstraite susceptible de se réaliser de plusieurs… … Wikipédia en Français
