Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

oxígeno

  • 1 кислород

    Русско-испанский географический словарь > кислород

  • 2 кислород

    oxígeno, O

    Русско-испанский автотранспортный словарь > кислород

  • 3 кислород

    кислоро́д
    хим. oksigeno;
    \кислородный oksigena.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. oxìgeno
    2) eng. oxigeno

    Diccionario universal ruso-español > кислород

  • 4 кислородный

    прил.
    oxigenado; de oxígeno

    кислоро́дные соедине́ния — combinaciones oxigenadas

    ••

    кислоро́дная поду́шка мед. — balón (respirador, almohada) de oxígeno

    * * *
    adj
    gener. de oxìgeno, oxigenado

    Diccionario universal ruso-español > кислородный

  • 5 дыхательный прибор с генеративным патроном

    rus дыхательный прибор (м) с химически связанным кислородом, дыхательный прибор (м) с генеративным патроном
    spa aparato (m) de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato (m) auto-generador de oxígeno, respirador (m) de regeneración de oxígeno

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дыхательный прибор с генеративным патроном

  • 6 дыхательный прибор с химически связанным кислородом

    rus дыхательный прибор (м) с химически связанным кислородом, дыхательный прибор (м) с генеративным патроном
    spa aparato (m) de protección respiratoria autónomo de circuito cerrado de oxígeno, aparato (m) auto-generador de oxígeno, respirador (m) de regeneración de oxígeno

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дыхательный прибор с химически связанным кислородом

  • 7 баллон

    балло́н
    balono.
    * * *
    м.
    1) balón m, botella f

    балло́н с кислоро́дом — balón de oxígeno

    га́зовый балло́н — bombona f

    * * *
    м.
    1) balón m, botella f

    балло́н с кислоро́дом — balón de oxígeno

    га́зовый балло́н — bombona f

    * * *
    n
    2) eng. garrafa, bombona, botella, cilindro (напр., для газа)
    3) auto. neumàtico, pneumàtico

    Diccionario universal ruso-español > баллон

  • 8 жидкий

    жи́дк||ий
    1. fluida, likva;
    2. (редкий) maldensa;
    3. (не крепкий. - о чае и т. п.) malforta;
    \жидкийость fluidaĵo, likvaĵo.
    * * *
    прил.
    1) ( текучий) líquido

    жи́дкое состоя́ние — estado líquido

    жи́дкое то́пливо — combustible líquido

    жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido

    2) ( водянистый) acuoso, aguado, claro

    жи́дкий суп — sopa aguada

    жи́дкое молоко́ — leche aguada

    жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro

    3) ( редкий) ralo, claro

    жи́дкие во́лосы — cabello ralo

    4) разг. ( слабый) débil

    жи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)

    жи́дкий го́лос — voz débil

    * * *
    прил.
    1) ( текучий) líquido

    жи́дкое состоя́ние — estado líquido

    жи́дкое то́пливо — combustible líquido

    жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido

    2) ( водянистый) acuoso, aguado, claro

    жи́дкий суп — sopa aguada

    жи́дкое молоко́ — leche aguada

    жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro

    3) ( редкий) ralo, claro

    жи́дкие во́лосы — cabello ralo

    4) разг. ( слабый) débil

    жи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)

    жи́дкий го́лос — voz débil

    * * *
    adj
    1) gener. (âîäàñèñáúì) acuoso, aguado, claro, clarucho, fluido, lìquido, ralo (о волосах)

    Diccionario universal ruso-español > жидкий

  • 9 жидкий кислород

    adj
    2) eng. lox, oxigeno liquido

    Diccionario universal ruso-español > жидкий кислород

  • 10 кислородная подушка

    adj
    1) gener. respirador (almohada, balón) de oxìgeno

    Diccionario universal ruso-español > кислородная подушка

  • 11 кислородное копье

    adj
    commun. lanceta de oxigeno, lanza de oxigeno

    Diccionario universal ruso-español > кислородное копье

  • 12 кислородный баллон

    adj
    eng. balón de oxigeno, botella de oxigeno

    Diccionario universal ruso-español > кислородный баллон

  • 13 кислородный вентиль

    adj
    eng. llave de oxigeno, vàlvula de oxigeno

    Diccionario universal ruso-español > кислородный вентиль

  • 14 кислородный конвертер

    adj
    eng. convertidor al oxigeno, convertidor de soplado con oxigeno

    Diccionario universal ruso-español > кислородный конвертер

  • 15 кислородный прибор

    adj
    eng. aparato de oxigeno, aparato respirador de oxigeno

    Diccionario universal ruso-español > кислородный прибор

  • 16 подушка

    поду́шка
    kuseno;
    дива́нная \подушка sofkuseno.
    * * *
    ж.

    ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)

    кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno

    2) тех. cojinete m

    возду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire

    бето́нная поду́шка — placa de asiento

    * * *
    ж.

    ште́мпельная поду́шка — almohadilla de entintar (de estampar)

    кислоро́дная поду́шка — respirador (almohada, balón) de oxígeno

    2) тех. cojinete m

    возду́шная поду́шка — almohada (cojín, colchón) de aire

    бето́нная поду́шка — placa de asiento

    * * *
    n
    2) eng. almohadilla, ampuesa, caballete, cama, candallero, cojin, larguero de asiento, zapata, cojinete, durmiente de apoyo (стойки)
    3) arch. almohadón

    Diccionario universal ruso-español > подушка

  • 17 респиратор

    м.
    respirador m, aparato respiratorio
    * * *
    n
    2) eng. aparato de oxigeno, aparato respirador de oxigeno, mascarilla de respiración, respirador

    Diccionario universal ruso-español > респиратор

  • 18 свободный

    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    adj
    1) gener. (îá îäå¿äå) flojo, absuelto, amplio, ancho, arbitro, campa, desahogado, desenvuelto (развязный), desocupado (о помещении), disponible, escueto, exento (освобождённый; de), largo (длинный), suelto, vacante, ahorrado, ajeno (от чего-л.), desembarazado, exento, horro, inmune (от налогов и т.п.), libertado, libre, franco, vago
    2) navy. zafo
    3) sports. arbitrador
    4) eng. exento (напр., от примесей), loco
    5) econ. liberal (напр. о профессии), libre (напр. от обязательств)
    6) busin. lìquido

    Diccionario universal ruso-español > свободный

  • 19 содержание

    содержа́ни||е
    1. (денежное) vivten(ad)o, ten(ad)o;
    о́тпуск без сохране́ния \содержаниея nepagata forpermeso;
    2. (сущность, смысл, тема) enhavo, enesto.
    * * *
    с.
    1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)

    сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)

    2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)

    содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto

    3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga f

    де́нежное содержа́ние воен. — devengo m

    о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado

    4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)

    кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m

    содержа́ние докла́да — contenido del informe

    содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación

    содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta

    лишённый содержа́ния — huero de contenido

    5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

    фо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido

    6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)

    проце́нтное содержа́ние — porcentaje m

    содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire

    содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono

    содержа́ние желе́за — proporción de hierro

    ••

    быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de

    * * *
    с.
    1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)

    сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)

    2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)

    содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto

    3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga f

    де́нежное содержа́ние воен. — devengo m

    о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado

    4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)

    кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m

    содержа́ние докла́да — contenido del informe

    содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación

    содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta

    лишённый содержа́ния — huero de contenido

    5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m

    фо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido

    6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)

    проце́нтное содержа́ние — porcentaje m

    содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire

    содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono

    содержа́ние желе́за — proporción de hierro

    ••

    быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de

    * * *
    n
    1) gener. asunto, conservación (сохранение), entretenimiento, extremo, fondo, manutención, substancia, sumario (оглавление), sustentación (пропитание), tenor, ìndice, contenido, mantenimiento, meollo, sostenimiento
    2) med. presencia (ñàïðèìåð, presencia de elementos celulares en la orina - "ñîäåð¿àñèå êëåáî÷ñúõ éëåìåñáîâ â ìî÷å")
    3) law. alimento, alimentos, asistencias, cuota alimentaria, pensión alimenticia, permanencia, (средства на) prestación alimenticia
    4) econ. materia, mantenimiento (напр. семьи), sostenimiento (напр. иждивенцев)
    5) special. (äåñå¿ñîå) sueldo, (наличие в составе чего-л.) contenido, cantidad (количество), paga, proporción (соотношение), salario

    Diccionario universal ruso-español > содержание

  • 20 состоять

    состоя́ть
    1. (из чего-л.) konsisti el io;
    2. (заключаться) konsisti en io;
    3. (быть) esti;
    \состоять в до́лжности okupi postenon (или oficon);
    ofici, funkcii.
    * * *
    несов.
    1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)

    вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín

    кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones

    вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno

    2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)

    зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...

    ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...

    вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión

    обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente

    3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) vi

    состоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)

    состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien

    состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato

    состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica

    состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien

    состоя́ть в бра́ке — estar casado

    состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien

    состоя́ть под судо́м — estar procesado

    ••

    состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia

    состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)

    состоя́ть на учёте — estar fichado

    * * *
    несов.
    1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)

    вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín

    кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones

    вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno

    2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)

    зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...

    ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...

    вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión

    обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente

    3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) vi

    состоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)

    состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien

    состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato

    состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica

    состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien

    состоя́ть в бра́ке — estar casado

    состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien

    состоя́ть под судо́м — estar procesado

    ••

    состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia

    состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)

    состоя́ть на учёте — estar fichado

    * * *
    v
    gener. (быть в составе; находиться в каком-л. состоянии, положении) ser, (çàêëó÷àáüñà) consistir (en), componerse (de), comprender (содержать), estar, residir (en), tener (иметь), èç constar (de)

    Diccionario universal ruso-español > состоять

Страницы

См. также в других словарях:

  • oxígeno — m. bioquím. Elemento químico que representa el 21% del aire atmosférico e interviene en la mayoría de organismos tanto en forma molecular y libre (respiración celular) como combinado en numerosas moléculas. El oxígeno molecular es transportado… …   Diccionario médico

  • oxígeno — sustantivo masculino 1. O. Elemento químico gaseoso, esencial para la respiración, que se encuentra en la atmósfera y en un gran número de compuestos: La combustión no se puede realizar sin la presencia del oxígeno. 2. Uso/registro: coloquial.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oxígeno — (Del gr. ὀξύς, ácido, y ‒geno). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 8. Muy abundante en la corteza terrestre, constituye casi una quinta parte del aire atmosférico en su forma molecular O2. Forma parte del agua, de los óxidos, de casi todos los… …   Diccionario de la lengua española

  • Oxígeno — Este artículo trata sobre el elemento químico (O). Para otros usos de este término, véase Oxígeno (desambiguación). Para el compuesto químico O2, véase Dioxígeno. Nitrógeno ← Oxígeno → Flúor …   Wikipedia Español

  • Oxígeno — (Del gr. oxys, ácido + gennao, engendrar.) ► sustantivo masculino QUÍMICA Elemento químico gaseoso que se encuentra en la composición del aire y del agua, que es indispensable para la vida en la tierra, para la combustión y tiene múltiples… …   Enciclopedia Universal

  • Oxígeno-18 — El oxígeno 18 es el segundo isótopo más abundante de oxígeno, después del oxígeno 16. Es un isótopo estable que ocurre naturalmente en el medio ambiente. La abundancia de este isótopo en la naturaleza es del 0,2%. Se utiliza junto al deuterio en… …   Wikipedia Español

  • oxígeno — (m) (Básico) elemento químico que tiene el símbolo O, indispensable para la mayoría de los seres vivos en la Tierra Ejemplos: A la víctima del accidente tuvieron que ponerle la mascarilla de oxígeno para que pudiese respirar. El oxígeno es uno de …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • oxígeno — s m Sustancia simple, gaseosa, invisible y sin olor; es uno de los componentes principales del aire, esencial para la respiración: Las plantas verdes, durante la fotosíntesis, liberan oxígeno , El agua es un compuesto formado por hidrógeno y… …   Español en México

  • oxígeno — {{＃}}{{LM O28552}}{{〓}} {{［}}oxígeno{{］}} ‹o·xí·ge·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Elemento químico, no metálico y gaseoso, de número atómico 8, incoloro, inodoro e insípido, que forma parte del aire y que es esencial para la respiración y para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Oxígeno 102.1 — Oxígeno Localización Lima (Principal) Área de radiodifusión Cobertura Todo el Peru Eslogan Siempre lo Mejor …   Wikipedia Español

  • oxígeno combinado — Oxígeno que está físicamente unido a la hemoglobina formando oxihemoglobina (HbO2). Un mol de oxígeno se puede combinar con 16,700 g de hemoglobina y cada gramo de hemoglobina puede transportar 1,34 moles de oxígeno. Diccionario Mosby …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»