Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

беспрепятственный

  • 1 беспрепятственный

    беспрепя́тственный
    libera, senbara, senobstakla;
    \беспрепятственный вход libera eniro.
    * * *
    прил.
    sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades; libre
    * * *
    прил.
    sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades; libre
    * * *
    adj
    gener. ahorrado, libre, sin dificultades, sin obstáculos, sin trabas

    Diccionario universal ruso-español > беспрепятственный

  • 2 свободный

    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    adj
    1) gener. (îá îäå¿äå) flojo, absuelto, amplio, ancho, arbitro, campa, desahogado, desenvuelto (развязный), desocupado (о помещении), disponible, escueto, exento (освобождённый; de), largo (длинный), suelto, vacante, ahorrado, ajeno (от чего-л.), desembarazado, exento, horro, inmune (от налогов и т.п.), libertado, libre, franco, vago
    2) navy. zafo
    3) sports. arbitrador
    4) eng. exento (напр., от примесей), loco
    5) econ. liberal (напр. о профессии), libre (напр. от обязательств)
    6) busin. lìquido

    Diccionario universal ruso-español > свободный

См. также в других словарях:

  • беспрепятственный — См. свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беспрепятственный вольный, свободный; невозбранный, безвозбранный, произвольный. Ant. запрещенный …   Словарь синонимов

  • БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ — БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ, беспрепятственная, беспрепятственное. Не связанный с какими нибудь затруднениями, задержками, свободный от помех. Беспрепятственный вход, выход, въезд. Беспрепятственный доступ к чему нибудь. Беспрепятственно (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • беспрепятственный — БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Не связанный ни с какими затруднениями, не встречающий препятствий. Б. въезд. | сущ. беспрепятственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспрепятственный — беспрепятственный, кратк. ф. беспрепятствен (устаревающее беспрепятственен), беспрепятственна, беспрепятственно, беспрепятственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • беспрепятственный доступ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unobstructed access …   Справочник технического переводчика

  • Беспрепятственный — прил. Не имеющий препятствий, преград; свободный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспрепятственный — беспрепятственный, беспрепятственная, беспрепятственное, беспрепятственные, беспрепятственного, беспрепятственной, беспрепятственного, беспрепятственных, беспрепятственному, беспрепятственной, беспрепятственному, беспрепятственным,… …   Формы слов

  • беспрепятственный — тернистый трудный …   Словарь антонимов

  • беспрепятственный — беспреп ятственный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • беспрепятственный — кр.ф. беспрепя/тствен и беспрепя/тственен, беспрепя/тственна, венно, венны …   Орфографический словарь русского языка

  • беспрепятственный — Syn: свободный Ant: запрещенный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»