-
1 возбуждённый
1) General subject: ablaze (ablaze with anger - пылающий гневом), aflutter, agitated, aglow (all aglow with delight - раскрасневшись от удовольствия), agog, astir, ebullient, effervescent, excited, fevered, feverish, flurried, flustered, heated, hectic, hectical, hot, hyped up, hyped-up (часто наркотиками или допингом), intoxicate, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought (о нервах), red-hot, switched on, tense, tumultuous, twittery, vogie, wild, wrought, wrought up, wrought-up, agate, monkey mind2) Medicine: restless3) Colloquial: nervy, het up (agitated)4) Rare: adither5) Mathematics: disturbed6) Religion: stirred up7) Law: intoxicated9) Physiology: firing10) Jargon: all of a doodah, high, in a storm, jacked (out), keyed (up), rootin'-tootin', switched-on, turned on, up in arms, up tight, jacked up, wired, psyched (out), hopped up hopped-up, pumped (up), shook shook up, with it11) Information technology: energized12) Oilfield: induced, stimulated13) Aviation medicine: Strung (о человеке)14) Psychoanalysis: uncomposed16) Taboo: buzzin', hairy-ass, horny, hyper, like a fart in a bottle, quickening -
2 небо пылает в лучах заходящего солнца
Универсальный русско-английский словарь > небо пылает в лучах заходящего солнца
-
3 в пламени
General subject: ablaze (be ablaze - пылать), aflame, aglow, in a blaze, on fire -
4 пылающий
-
5 раскалённый
1) General subject: aglow, candent, fiery, incandescent, red-hot, sizzling hot, white-hot, overheated, scorching, torrid2) Colloquial: burny3) Military: incandescent (до свечения)4) Chemistry: glowing5) Metallurgy: full=hot6) Makarov: burning hot, hot7) Taboo: hotter than hell -
6 раскалённый до красна
General subject: aglowУниверсальный русско-английский словарь > раскалённый до красна
-
7 раскрасневшись от длинной прогулки
Makarov: all aglow with a long walkУниверсальный русско-английский словарь > раскрасневшись от длинной прогулки
-
8 раскрасневшись от удовольствия
General subject: all aglow with delightУниверсальный русско-английский словарь > раскрасневшись от удовольствия
-
9 сверкающий
1) General subject: ablaze (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), aglare, aglint, aglisten, aglitter, aglow, asparkle, brilliant, coruscating, crackling, fiery (о глазах), flammeous, fulgid, fulgurant (как молния), gemmy, glancing, glittering, glittery, lambent, refulgent, resplendent, scintillant, scintillating, shining, sparkling, splendent, twinkly2) Poetical language: fulgent4) Automation: flaring5) Makarov: aflame, fulgurating (как молния), incandescent -
10 щёки пышут здоровьем
General subject: the cheeks are aglow with healthУниверсальный русско-английский словарь > щёки пышут здоровьем
-
11 ярко горящий
-
12 И-59
СМОТРЕТЬ ИМЕНИННИКОМ (ИМЕНИННИЦЕЙ) obsoles, coll, humor VP subj: human to look very happy, contentX смотрит именинником = X is (looks) happy as a larkX is walking (floating) on air X looks radiant (all aglow). -
13 смотреть именинником
• СМОТРЕТЬ ИМЕНИННИКОМ ( ИМЕНИННИЦЕЙ) obsoles, coll, humor[VP; subj: human]=====⇒ to look very happy, content:- X looks radiant < all aglow>.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть именинником
-
14 смотреть именинницей
• СМОТРЕТЬ ИМЕНИННИКОМ (ИМЕНИННИЦЕЙ) obsoles, coll, humor[VP; subj: human]=====⇒ to look very happy, content:- X looks radiant < all aglow>.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть именинницей
-
15 возбуждённый
-
16 пылать
пылающими щеками — one's cheeks aglow / flaming / glowing
2. (тв.) burn* (with)пылать страстью — be consumed / afire with passion
пылать гневом — be in a rage, blaze with anger; rage
-
17 горящий
ablaze, ardent* * *ablaze, ardent, burning, fiery, live* * *ablazeaflameaglowardentfierylive -
18 пылающий
ablaze, ardent* * *ablaze, ardent, fervent, flaming, lurid* * *ablazeaflameaglowardentferventflaminglurid -
19 сияющий
прич. от сиять
shining* * *прич. от сиять shining, beaming* * *aglowbrightirradiantlambentlucentradiantsheenyshining -
20 возбуждённый
exited, hot, aglow; activatedРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > возбуждённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aglow — ist der Name eines internationalen und überkonfessionellen christlichen Frauenverbandes charismatischer Prägung. Er wurde 1967 in Seattle (Washington / USA) gegründet und ist – nach eigenen Angaben[1] – mit rund 4600 Ortsgruppen heute… … Deutsch Wikipedia
Aglow — A*glow , adv. & a. [Pref. a + glow.] In a glow; glowing; as, cheeks aglow; the landscape all aglow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aglow — (adj.) 1817 (in Coleridge), from A (Cf. a ) (1) + GLOW (Cf. glow). Figurative sense of flushed with pleasurable excitement is from 1830 … Etymology dictionary
aglow — [ə glō′] adv., adj. in a glow (of color or emotion) … English World dictionary
aglow — [[t]əglo͟ʊ[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ with n If something is aglow, it is shining and bright with a soft, warm light. [LITERARY] The night skies will be aglow with fireworks. 2) ADJ: v link ADJ, oft ADJ with n If someone is aglow or if… … English dictionary
aglow — adj. aglow with (aglow with happiness) * * * [ə gləʊ] aglow with (aglow with happiness) … Combinatory dictionary
aglow — a|glow [əˈgləu US əˈglou] adj [not before noun] literary 1.) having a soft light, or a strong, warm colour ▪ The evening sky was still aglow. 2.) if someone s face is aglow, they seem happy and excited aglow with ▪ Linda s face was aglow with… … Dictionary of contemporary English
aglow — adjective 1 literary bright and shining with warmth, light, or colour: The morning sun set the sky aglow. 2 if someone s face or expression is aglow, they seem happy and excited (+ with): Linda s face was aglow with happiness … Longman dictionary of contemporary English
aglow — /euh gloh/, adj. glowing: a house aglow with lights; a face aglow with happiness. [1810 20; A 1 + GLOW] * * * … Universalium
Aglow International — is a transdenominational organization of Christian women that influential Christian leaders such as Chuck Pierce [ [http://gloryofzion.org/pierce 0.htm Glory of Zion Ministries] ] have called a global movement [Chuck Pierce, Aglow is not just an… … Wikipedia
aglow — adjective Date: 1817 glowing especially with warmth or excitement … New Collegiate Dictionary