-
1 обгон
............................................................1. passing(adv. & adj. & n.) گذرنده، زود گذر، فانی، بالغ بر، در گذشت............................................................2. overtaking{overtak [ overtake:(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از]}(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از} -
2 застигать (I) > застигнуть (I), застичь (I)
............................................................1. catch(vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار............................................................2. overtake(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن ازРусско-персидский словарь > застигать (I) > застигнуть (I), застичь (I)
-
3 нагонять (I) > нагнать (II)
............................................................1. overtake(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از............................................................2. catch up............................................................3. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................4. bring upپرورش دادن، رشد دادن............................................................5. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر -
4 настигать (I) > настигнуть (I), настичь (I)
............................................................1. overtake(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از............................................................2. catch upРусско-персидский словарь > настигать (I) > настигнуть (I), настичь (I)
-
5 опережать (I) > опередить (II)
............................................................1. overtake(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از............................................................2. leave behind............................................................3. forestall(vt.) پیش دستی کردن بر، پیش جستن بر، پیش افتادن، ممانعت کردن، کمین، کمینگاه............................................................4. anticipate(vt.) پیش بینی کردن، انتظار داشتن، پیشدستی کردن، جلو انداختن، پیش گرفتن بر، سبقت جستن بر........................................................................................................................6. surpass(vi.) پیش افتادن از، بهتر بودن از، تفوق جستن............................................................7. exel -
6 постигать (I) > постигнуть (I), постичь (I)
............................................................1. overtake(vi.) رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از............................................................2. befall(vi.) در رسیدن، اتفاق افتادن، رخ دادن، روی دادنРусско-персидский словарь > постигать (I) > постигнуть (I), постичь (I)
См. также в других словарях:
Overtaken — Overtake O ver*take , v. t. [imp. {Overtook}; p. p. {Overtaken}; p. pr. & vb. n. {Overtaking}.] [1913 Webster] 1. To come up with in a race, pursuit, progress, or motion; also, to catch up with and move ahead of. [1913 Webster +PJC] Follow after… … The Collaborative International Dictionary of English
overtaken — overtāˈken adjective (dialect) Fuddled • • • Main Entry: ↑over * * * overtaken UK [ˌəʊvə(r)ˈteɪkən] US [ˌoʊvərˈteɪkən] the past participle of overtake Thesaurus: past participles … Useful english dictionary
overtaken by events — see ↑overtake • • • Main Entry: ↑event overtaken by events : forced to be changed because of something that has suddenly and unexpectedly happened The original date for the meeting was overtaken by events and had to be changed. • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
overtaken — (Roget s IV) modif. Syn. caught up with, caught up to, reached, apprehended; see beaten 1 , captured 1 … English dictionary for students
overtaken — o·ver take || ‚əʊvÉ™(r)teɪk v. catch up to; pass; surpass; come upon suddenly, attack suddenly … English contemporary dictionary
overtaken — UK [ˌəʊvə(r)ˈteɪkən] / US [ˌoʊvərˈteɪkən] overtake … English dictionary
overtaken by events — was overwhelmed by the events, was passed by the occurrences … English contemporary dictionary
geáurnen [ye-a-ur-nen] adj overrun, overtaken — adj cast or thrown away … Old to modern English dictionary
obsessed by — overtaken by a compulsion for , cannot stop thinking of … English contemporary dictionary
Nine Network — Logo Launched 16 September 1956 Owned by Nine Entertainment Co. Picture format 576i (16:9 … Wikipedia
overtake — o|ver|take [ˌəuvəˈteık US ˌouvər ] v past tense overtook [ ˈtuk] past participle overtaken [ ˈteıkən] 1.) [I and T] to go past a moving vehicle or person because you are going faster than them and want to get in front of them ▪ He pulled out to… … Dictionary of contemporary English
