-
101 переутомляться
несов. - переутомля́ться, сов. - переутоми́ться1) ( крайне уставать) overstrain / overtire oneself; (работой тж.) overwork oneself; сов. тж. be run down -
102 надрываться
I несовер. - надрываться; совер. - надорваться1) разг. tear slightly2) ( переутомляться)overstrain oneself; exert oneself to the utmost только несовер.; be worn outII страд. от надрывать•• -
103 переутомление
ср.overfatigue; overstrain; overwork -
104 переутомиться
overstrain oneself; ( работой тж) overwork oneself; be overworked -
105 надрывать
vt; св - надорва́ть1) разрывать не до конца to tear slightly2) повреждать чрезмерным усилием to overstrainнадрыва́ть ду́шу, се́рдце — to break sb's heart
-
106 перенапрягать
vt; св - перенапря́чьto overstrain, to overexert -
107 перенапрягаться
св - перенапря́чьсяto overstrain/to overexert oneself -
108 перенапряжение
сoverexertion, overstrain -
109 переутомление
сfatigue, exhaustion; от работы overworkглаза́ у неё покрасне́ли от переутомле́ния — her eyes were red with fatigue/overwork/ перенапряжения overstrain
испы́тывать переутомле́ние — to be/to feel run-down
-
110 переучивать
vti; св - переучи́ть1) vt обучать заново to teach again, to retrain2) vt выучивать многое to learn (all or much/many of) -
111 перенапрягать
overextend глагол: -
112 перенапряжение
-
113 переутомлять
overwork глагол: -
114 переутомляться
overwork глагол:overwork oneself (переутомляться, слишком много работать)overstrain oneself (переутомляться, надрываться) -
115 надрываться
grub глагол: -
116 перенапряжение
перенапряжение overstrain; elec overvoltage -
117 если б знать, где упасть, - соломки подстелил бы
если б (кабы) знать, где упасть, - соломки подстелил быпосл.lit. if you knew where you were going to fall, you would put down something soft to fall on; cf. a danger foreseen is half avoided; forewarned is forearmedЭх, не перекладывать бы тогда эту печку, не давать жене надрываться, а то лёгкие и забились пылью да глиной. Да кто ж знал? Кабы знать, где упасть, - подстелил бы. (И. Ракша, Весь белый свет) — Oh, if only he hadn't started relaying the stove then, if only he hadn't let his wife overstrain herself, getting her lungs chock full of dust and clay. But who could have known? If you knew where you were going to fall, you would put down something soft to fall on.
Русско-английский фразеологический словарь > если б знать, где упасть, - соломки подстелил бы
-
118 надсаживать грудь
прост.overstrain one's voice; yell; cry outРусско-английский фразеологический словарь > надсаживать грудь
-
119 переутомить
1. overstrain2. overwork3. run down -
120 переутомление
См. также в других словарях:
Overstrain — O ver*strain , v. t. To stretch or strain too much; as, to overstrain one s nerves. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overstrain — O ver*strain , v. i. [imp. & p. p. {Overstrained}; p. pr. & vb. n. {Overstraining}.] To strain one s self to excess. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overstrain — index dissipate (expend foolishly), harass, overdraw, overload, tax (overwork) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overstrain — [ō΄vər strān′] vt. to put under very great strain; overwork vi. to exert great effort … English World dictionary
overstrain — over·strain strān n excessive mental or physical strain also a condition resulting from this overstrain vb * * * over·strain (oґvər strān) an abnormal degree of fatigue brought about by activity; it is intermediate between fatigue and… … Medical dictionary
overstrain — pervargimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Liguista būsena – nuovargio reiškinių sankaupa nuo poilsio stokos, per didelių fizinių krūvių, netinkamų darbo sąlygų. Pervargimą rodo labai pailgėjęs darbingumo atgavimo po pratybų … Sporto terminų žodynas
overstrain — v. * * * … Universalium
overstrain — verb subject to an excessive demand on strength, resources, or abilities … Wiktionary
overstrain — Synonyms and related words: beat, burn out, carry too far, debilitate, do in, do up, enervate, exaggerate, exhaust, fag, fag out, fatigue, flag, frazzle, go overboard, go to extremes, go too far, harass, haul, heave, inflate, jade, knock out,… … Moby Thesaurus
overstrain — n. excessive strain, exceeding of physical or emotional limitations v. put excessive strain on, exceed physical or emotional limitations … English contemporary dictionary
overstrain — verb subject to an excessive demand on strength, resources, or abilities. noun the action or result of overstraining … English new terms dictionary