-
21 индикатор переполнения строки
Polygraphy: overset indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор переполнения строки
-
22 лодка перевернулась
General subject: the boat overset, the boat overturned, the boat tipped overУниверсальный русско-английский словарь > лодка перевернулась
-
23 набор с превышением заданной длины
Polygraphy: oversetУниверсальный русско-английский словарь > набор с превышением заданной длины
-
24 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
25 нарушать план
Makarov: overset -
26 нарушать планы
1) General subject: overset plans, (чьи-л.) rain on someone's parade2) Economy: frustrate plans3) Business: trick -
27 нарушать порядок
1) General subject: muddle, overset, unsettle, break the peace2) Computers: disorder3) Mathematics: invert the order, revert the sequence4) Railway term: discompose5) Australian slang: raise the dust6) Business: upset7) Makarov: derange -
28 нарушать расчёты
General subject: overset plans -
29 нарушать чьи-либо планы
General subject: overset one's plansУниверсальный русско-английский словарь > нарушать чьи-либо планы
-
30 нарушение порядка
1) General subject: overset2) Mathematics: disorder, irregularity, order inversion3) Law: breach of order, disorderly behavior (общественного), disorderly behaviour (общественного), riot4) Psychology: violation of rule6) Information technology: missequencing7) leg.N.P. disorderly conduct8) Aviation medicine: violation of order9) Makarov: discomposition (атомного), error in sequence, upset -
31 нарушить порядок
General subject: overset, break the peace, disturb the peace, shatter the peace -
32 нарушить чьи-либо планы
General subject: overset one's plansУниверсальный русско-английский словарь > нарушить чьи-либо планы
-
33 опрокидывание
2) Geology: recumbence (антиклинали), recumbency, recumbency (антиклинали)3) Naval: turning turtle4) Engineering: breakdown (электродвигателя), capsizing, changeover (триггера, мультивибратора), commutation failure (в инвертере), inverting (фазы), overturn, pumping, stalling, subversion, tilting, tilting motion, turning over, turning-over, upsetting5) Agriculture: tilt6) Chemistry: overturning7) Construction: jumping-up, tipping over, toppling over9) Railway term: overtopping, stalling (асинхронного двигателя)10) Automobile industry: tipover11) Mining: inversion (вентиляционной струи), kick-up, reversal, tipple, tripping (вагонетки, ковша)12) Forestry: canting-over14) Telecommunications: triggering15) Electronics: overthrow16) Information technology: changeover (триггера)18) Drilling: dumping21) Oceanography: capsize (айсберга), capsizing (айсберга)22) Makarov: change of state (триггера, мультивибратора и т.п.), commutation failure (в инверторе), dump, flip, lilting motion, tip-over, tipping (кузова у мусорщика), transfer to another state (триггера, мультивибратора и т.п.), trip, upturn -
34 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over -
35 опрокидываться
1) General subject: cant, capsize, fall over, keel, keel over, keel over (о яхте, лодке), overset, overthrow, overturn, pitch over, tilt, tilt over, tip, tip up, tipple, topple, tumble, turn over, turn upside down, turn upside topsy-turvy, wamble (о вещах), upset, be upended2) Naval: capsize (о лодке, судне), heel over, overkeel, turn turtle3) Engineering: change state (о триггере), snap over (о триггере)4) Construction: tip over5) Automation: stall6) Makarov: capsize (о судне на ходу), change state (о триггере, мультивибраторе и т.п.), dump, flip back (в первоначальное положение), overthrow (overthrew; overthrown), roll over, snap over (о триггере, мультивибраторе и т.п.), tilt over (о столе и т.п.), tip (о судне во время спуска на воду), trip, upturn, cant over, flop to (из первоначального положения), change state (о триггере мультивибраторе и т. п.)7) Electrical engineering: stall (о двигателе) -
36 опрокинуть
1) General subject: baffle, cant, capsize, circumvent, coup, dump, invert, keel over, knock down (довод и т.п.), knock over (что-л.), lay low, overset, overthrow, overturn, prostrate, purl, reverse, roll over, run down, topple, trip, upend, turn turtle (ся), turn over (опрокинуть тарелку - turn the plate over)2) Naval: tilt4) Jargon: whip5) Drilling: upset -
37 опрокинуться
1) General subject: cant, capsize, coup, keel over, overturn, purl, tipple, topple, trip, turn turtle, be upended3) Makarov: turn turtle (о судах и автомобилях) -
38 переворачивать
-
39 переполнение
2) Naval: overpriming3) Engineering: excessive filling, overcrowding, overfill, overset (строки), overtopping (напр. канала), spillover5) Mining: overcharging6) Information technology: overfilling (напр. ЗУ), overflow (напр. разрядной сетки или счётчика), overrun, overrunning7) Astronautics: overflowing8) Ecology: overstocking (ареала вида)10) Makarov: cram, overflow (напр. разрядной сетки, счётчика), overloading, swelling, thrashing11) Cement: overcharge -
40 переполнение строки
1) Engineering: line overflow2) Polygraphy: line oversetУниверсальный русско-английский словарь > переполнение строки
См. также в других словарях:
Overset — O ver*set , v. t. [imp. & p. p. {Overset}; p. pr. & vb. n. {Oversetting}. ] 1. To turn or tip (anything) over from an upright, or a proper, position so that it lies upon its side or bottom upwards; to upset; as, to overset a chair, a coach, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Overset — O ver*set , v. t. [imp. & p. p. {Overset}; p. pr. & vb. n. {Oversetting}. ] 1. To turn or tip (anything) over from an upright, or a proper, position so that it lies upon its side or bottom upwards; to upset; as, to overset a chair, a coach, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Overset — O ver*set , n. 1. An upsetting; overturn; overthrow; as, the overset of a carriage. [1913 Webster] 2. An excess; superfluity. [Obs.] This overset of wealth and pomp. Bp. Burnel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overset — [ō΄vər set′; ] also, and for n.always, [ō′vər set΄] vt. overset, oversetting 1. to overcome or upset 2. to overturn or overthrow 3. to set too great an amount of (type or copy), or too much type for (a given space) vi. to overturn; tip over n … English World dictionary
Overset — O ver*set , v. i. To turn, or to be turned, over; to be upset. Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overset — index overthrow, overturn, prostration, subversion, subvert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overset — verb /əʊvəˈsɛt/ a) To physically disturb (someone); to make nauseous, upset. A reef between them also now began / To show its boiling surf and bounding spray, / But finding no place for their landing better, / They ran the boat for shore, and… … Wiktionary
overset — transitive verb ( set; setting) Date: 1583 1. a. to disturb mentally or physically ; upset b. to turn or tip over ; overturn 2. to set too much type matter for • overset noun … New Collegiate Dictionary
overset — oversetter, n. v. /oh veuhr set /; n. /oh veuhr set /, v., overset, oversetting, n. v.t. 1. to upset or overturn; overthrow. 2. to throw into confusion; disorder physically or mentally. v.i. 3. to become upset, overturned, or overthrown. 4. Print … Universalium
overset — verb (oversets, oversetting, overset) dated 1》 overturn. 2》 upset emotionally … English new terms dictionary
overset — verb (overset, oversetting) –verb (t) /oʊvəˈsɛt/ (say ohvuh set) 1. Rare to upset or overturn; overthrow. 2. to throw into confusion; disorder physically or mentally. 3. Printing (of type or copy) a. to set in or to excess. b. (of space) to set… …