-
1 затраты на наладку производства
Accounting: setup cost (необходимы при выпуске каждой новой партии продукции; включают затраты на наладку оборудования, подготовку документации, заказ сырья и материалов)Универсальный русско-английский словарь > затраты на наладку производства
-
2 время, затрачиваемое на наладку
Polygraphy: makeready timeУниверсальный русско-английский словарь > время, затрачиваемое на наладку
-
3 заказ на наладку
SAP.fin. setup order -
4 затраты на наладку
1) Accounting: set-up costs2) SAP.fin. setup costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на наладку
-
5 производить наладку
Универсальный русско-английский словарь > производить наладку
-
6 сбивать наладку
Engineering: disturb -
7 произвести наладку
-
8 производить наладку
-
9 затраты на наладку
setup/setting-up cost(s) -
10 производить наладку
( станка) toolРусско-английский политехнический словарь > производить наладку
-
11 сбивать наладку
-
12 производит наладку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производит наладку
-
13 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
14 работа на печатной машине
1) Engineering: presswork2) Makarov: presswork (включая наладку и регулировку)Универсальный русско-английский словарь > работа на печатной машине
-
15 normal daily setup capacity
нормативное ежедневное время наладки (количество часов, которое должно использоваться на наладку оборудования на данном рабочем месте в течение суток по нормам)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > normal daily setup capacity
-
16 исправление
с. correctionСинонимический ряд:1. выправление (сущ.) внесение исправлений; внесение поправок; внесение правки; выправление; корректирование; правка; правку; устранение ошибок2. поправка (сущ.) корректив; поправка3. починка (сущ.) наладка; наладку; налаживание; поправление; починка; починку; ремонт; устранение поломки -
17 поправление
correction; amendment; improvement; recovery; repairСинонимический ряд:починка (сущ.) выправление; исправление; наладка; наладку; налаживание; починка; устранение поломки -
18 дилерская фирма
дилерская фирма
Посредник между производителем продукции и ее потребителем. Осуществляет досборку, установку, продажный сервис, наладку, гарантийный ремонт, поставку запасных частей и другие услуги.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дилерская фирма
-
19 нормативная документация
нормативная документация
НД
Правила, отраслевые и государственные стандарты, технические условия, руководящие документы на проектирование, изготовление, ремонт, реконструкцию, монтаж, наладку, техническое диагностирование (освидетельствование), эксплуатацию
[ПБ 03-576-03]
нормативная документация
Документация, содержащая правила, общие принципы, характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
Синонимы
- НД
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативная документация
-
20 персонал ремонтный
персонал ремонтный
Персонал, обеспечивающий техническое обслуживание и ремонт, монтаж, наладку и испытание электрооборудования
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персонал ремонтный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
персонал — 3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативная документация — 3.6 нормативная документация; НД: Совокупность документов, устанавливающих требования к методам изготовления, контроля, испытаний и применения материала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативная документация (НД) — 29. Нормативная документация (НД) правила, отраслевые и государственные стандарты, технические условия, руководящие документы на проектирование, изготовление, ремонт, реконструкцию, монтаж, наладку, техническое диагностирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
персонал электротехнический — 3.20 персонал электротехнический: Административно технический, оперативный, оперативно ремонтный, ремонтный персонал, осуществляющий монтаж, наладку, техническое обслуживание, ремонт, управление режимом работы электроустановок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.31.12-2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско-наладочных работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.31.12 2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско наладочных работ: 3.1.1 заказчик : Юридическое или физическое лицо, поручающее другому юридическому или физическому лицу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режимно-наладочные работы — ж) режимно наладочные работы комплекс работ, включающий наладку газоиспользующего оборудования в целях достижения проектного (паспортного) коэффициента полезного действия в диапазоне рабочих нагрузок, наладку средств автоматического регулирования … Официальная терминология
режимно-наладочные работы — Комплекс работ, включающий наладку газоиспользующего оборудования в целях достижения проектного (паспортного) коэффициента полезного действия в диапазоне рабочих нагрузок, наладку средств автоматического регулирования процессов сжигания топлива,… … Справочник технического переводчика
обслуживание — 3.77 обслуживание: Выполнение описанных в эксплуатационных инструкциях изготовителя методик и регулировок, которые могут влиять на какой либо аспект работы изделия. В это понятие не входит текущий ремонт или функционирование. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обслуживание оборудования — Эксплуатация, ремонт, наладка и испытание технологического оборудования, а также пусконаладочные работы на нем Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
персонал ремонтный — 3.26 персонал ремонтный: Персонал, обеспечивающий техническое обслуживание и ремонт, монтаж, наладку и испытание электрооборудования, в том числе прикомандированный персонал специализированных организаций, осуществляющий работы по договору.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
