-
1 overhear fragments of conversation
Общая лексика: услышать куски разговораУниверсальный англо-русский словарь > overhear fragments of conversation
-
2 overhear fragments of conversation
Новый англо-русский словарь > overhear fragments of conversation
-
3 to overhear fragments of conversation
to overhear fragments/scraps of conversation подслушать обрывки разговораEnglish-Russian combinatory dictionary > to overhear fragments of conversation
-
4 conversation
[ˌkɔnvə'seɪʃ(ə)n]nразговор, беседаHis convincing conversation. — Его убедительный разговор.
The conversation turned upon/fell upon/drifted to smth — Разговор перешёл на что-либо.
- friendly conversation- merry conversation
- animated conversation
- light easy conversation
- rapid conversation
- stupid conversation
- following conversation
- private conversation
- long polite conversation
- one-sided conversation
- entertaining conversation
- dinner conversation
- round-table conversation
- street-corner conversation
- telephone conversation
- polite conversation
- conversation with smb
- conversation about smb, smth
- conversation about the matter
- conversation among the guests
- general conversation at dinner
- conversation in a bus
- conversations on the problems of the day
- conversation with friends
- lull in conversation
- buzz of conversation
- his flow of conversation
- topic of universal conversation
- engaged in conversation
- after a brief conversation with smb
- gossipy conversation
- avoid frivolous conversations
- bring conversation to a close
- bug a conversation
- carry out the simplest conversation in a foreign language- draw out conversation agreeable to the party- hear an unfamiliar word in conversation
- enjoy an intellectual conversation
- follow his conversation with difficulty
- hold conversation
- hold conversations by telephone
- indulge in a pleasant conversation
- interrupt a conversation
- join in open a conversation
- keep the conversation off that matter
- make conversation
- make a conversation
- hold a conversation
- make a lively conversation
- overhear smb's conversation
- overhear fragments of conversation
- start a conversation
- stimulate a conversation
- turn a conversation to other mattersASSOCIATIONS AND IMAGERY:Существительное conversation ассоциируется с путешествием, поездкой или передвижением говорящих с одного места на другое. Этот, лежащий в основе значений conversation, образ прослеживается в ряде словосочетаний, используемых в ходе любого разговора: I'm listening, go on, please я вас слушаю, продолжайте дальше; I don't think you are on the right track мне кажется обсуждение идет по неверному пути; we have covered a lot of ground but could not arrive at any decision мы затронули много вопросов, но не смогли принять никакого решения; the conversation drifted to less important problems разговор постепенно/незаметно перешел к менее важным вопросам; let's return to the point, we have started давайте вернемся к вопросу, с которого мы начали; I can quite see where you are heading я хорошо понимаю, куда вы ведете/на что вы намекаете; the conversation took an unexpected turn/direction разговор принял неожиданный оборот; I was just coming to that я как раз сейчас к этому подхожу; we eventually arrived at a conclusion мы в конце концов пришли к решению; we wandered off the topic мы отклонились от темы разговора; we kept going round and round in circles мы все время кружим в одном и том же месте -
5 fragment
ˈfræɡmənt сущ.
1) обломок;
осколок;
кусок, часть Syn: splinter, sliver Ant: totality, whole
2) а) составная часть, отрывок;
фрагмент б) спец. фрагмент, обрывок( о незаконченном литературном произведении) ∙ Syn: remnant, scrap, shred, snatch, scraps обломок, осколок;
кусок - *s of a vase осколки вазы - *s of a statue обломки статуи - to break into *s разбиться вдребезги - to eat up the *s доесть остатки обыкн. pl обрывки - *s of a conversation обрывки разговора фрагмент;
отрывок разваливаться, разламываться на куски - the chair *ed under his weight стул под ним рассыпался разбивать, разламывать;
раздроблять( специальное) дезинтегрировать fragment обломок;
осколок;
кусок ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора ~ отрывок;
фрагмент ~ вчт. фрагментировать ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragment
-
6 fragment
[ˈfræɡmənt]fragment обломок; осколок; кусок fragment обрывок; to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора fragment отрывок; фрагмент fragment вчт. фрагментировать fragment обрывок; to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора -
7 fragment
fragment [ˊfrægmənt] n1) обло́мок; оско́лок, кусо́к2) обры́вок;to overhear fragments of conversation услы́шать обры́вки разгово́ра
3) отры́вок; фрагме́нт -
8 fragment
noun1) обломок; осколок; кусок2) отрывок; фрагмент3) обрывок; to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговораSyn:remnant, scrap, shredAnt:totality, whole* * *(n) фрагмент* * *обломок; отрывок* * *[frag·ment || 'frægmənt] n. обломок, осколок, кусок; обрывок, фрагмент, отрывок* * *кусокобломокобрывокосколокотрывокфрагмент* * *1) обломок 2) а) составная часть б) спец. фрагмент, обрывок
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Норвежский
- Русский
