-
41 сговариваться
afspreken, overeenkomen -
42 сговориться
afspreken, overeenkomen -
43 совпасть
samenvallen, overeenkomen -
44 совпадать
samenvallen, overeenkomen -
45 сойтись
bijeenkomen, samenkomen ; overeenkomen, overeenstemmen ; vrienden worden ; samenvallen, kloppen -
46 соответствовать
beantwoorden, corresponderen, in overeenstemming zijn, overeenkomen -
47 уговориться
afspreken, overeenkomen -
48 договариваться
v1) gener. afpraten, bespreken (о чём-л.), conveniëren, overeenkomen, afspreken, beklinken, conditioneren, een afspraak maken, onderhandelen, zich met (iem.) verstaan2) busin. contracteren -
49 договориться на уровне предприятия
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > договориться на уровне предприятия
-
50 подходить друг к другу
vgener. overeenkomen, samenpassenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить друг к другу
-
51 совпадать
-
52 согласоваться
vgener. overeenkomen, overeenstemmen -
53 сходиться
-
54 уславливаться
vgener. overeenkomen -
55 afspreken
I.[een afspraak maken]verabredenII.[overeenkomen]vereinbaren -
56 START
Oktober 1992, overeenkomst getekend door de V.S. en vroegere Sovjet Unie waarin beide landen overeenkomen de productie van nucleaire bewapening te reducerenSTART (Strategic Arms Reduction Treaty)[ sta:t] 〈 afkorting〉1 [Strategic Arms Reduction Talks] -
57 accord
n. accoord, akkoord; overeenkomst; overeenstemming--------v. belonen; overeen laten stemmen; een accoord omhoog gaanaccord1[ əko:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 akkoord ⇒ schikking, overeenkomst, verdrag2 overeenstemming ⇒ eensgezindheid, harmonie♦voorbeelden:out of accord (with) • niet in overeenstemming (met)with one accord • unaniem————————accord2♦voorbeelden:1 verlenen ⇒ geven, schenken♦voorbeelden: -
58 arrange with someone about something
arrange with someone about somethingEnglish-Dutch dictionary > arrange with someone about something
-
59 correspond
v. samen hangen; parallel lopen; corresponderen[ korrispond]1 〈+to/with〉overeenkomen/stemmen (met) ⇒ kloppen, corresponderen2 corresponderen ⇒ een briefwisseling voeren, schrijven♦voorbeelden:1 the description doesn't correspond to/with what really happened • de beschrijving dekt de werkelijkheid niet -
60 covenant
n. verdrag, afspraak, kontrakt; bond, verbond--------v. schriftelijke verplichtingcovenant1[ kuvnənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 overeenkomst ⇒ convenant, beding————————covenant2〈 werkwoord〉1 een overeenkomst aangaan ⇒ een verdrag/verbond sluiten2 schriftelijk beloven ⇒ overeenkomen, zich verbinden tot
См. также в других словарях:
passen — Als Vergleich für Nicht Zusammenpassendes hat die Volkssprache eine Fülle von Sprachbildern parat, wie z.B.: Das paßt nicht in seinen Kram; Das paßt{{ppd}} ›wie das fünfte Rad am Wagen‹,{{ppd}} ›Wie der Kirchturm zum Mantel‹,{{ppd}} ›Wie … Das Wörterbuch der Idiome