-
1 overdose
overdose s.f. 1. ( di droga) overdose: morire di overdose mourir d'overdose. 2. ( di farmaco) surdose. -
2 overdose
overdoseoverdose ['ouvədous O over'dlucida sans unicodeɔfontz(e)] < overdosi>sostantivo Feminin(dose eccessiva) Überdosis FemininDizionario italiano-tedesco > overdose
3 overdose
4 overdose
5 overdose
6 overdose
f invar overdose* * ** * *[over'doze]sostantivo femminile invariabile overdose, OD colloq.* * *overdose/over'doze/f.inv.overdose, OD colloq.; un'overdose di eroina a heroin overdose; morire per overdose to die from an overdose.7 overdose
f. (anche fig.)чрезмерная доза наркотика; (gerg.) передознякè morto di overdose — он умер, введя себе чрезмерную дозу наркотика (он умер от чрезмерной дозы)
quattro ore di spettacolo sono un'overdose di teatro! — спектакль, длящийся четыре часа, это уже перебор!
8 overdose
9 overdose
sf inv ['ouvədous]10 overdose
f англ.повышенная доза (также перен.), передозировка ( наркотика)11 overdose sf inv
['ouvədous]12 morire per overdose
13 un'overdose di eroina
14 morire per un'overdose
15 indigestione
f indigestion* * *indigestione s.f. indigestion (anche fig.): fare indigestione, to get an attack of indigestion; fare un'indigestione di matematica, to have enough of maths.* * *[indidʒes'tjone]sostantivo femminile indigestionfare indigestione — to have an attack of o get indigestion
fare indigestione di televisione — fig. to overdose on television
* * *indigestione/indidʒes'tjone/sostantivo f.indigestion; fare indigestione to have an attack of o get indigestion; ho fatto indigestione di fichi I made myself sick eating figs; fare indigestione di televisione fig. to overdose on television.16 передозировка
ж. разг.17 усиленный
прил.1) rafforzato, potenziato, accresciuto, intensificatoусиленные занятия — studi assidui / intensi2) ( настойчивый) insistente18 morire
19 fare indigestione di televisione
Dizionario Italiano-Inglese > fare indigestione di televisione
20 per prep
[per]1) (direzione) for, tol' autobus per Milano — the Milan bus, the bus for o to Milan
per Londra — to go on to London2) (verso, nei confronti di) for, towardsil suo grande amore per la sorella — his great love for o of his sister
3) (moto attraverso luogo) throughl'ho incontrato per le scale — I met him on the stairs
il maestro è passato per i banchi — the teacher went along the rows of desks
i ladri sono passati per la finestra — the thieves got in (o out) through the window
4)seduto/sdraiato per terra — sitting/lying on the ground5) (tempo) forper tutta l' estate — all summer long, all through the summer, throughout the summer
dobbiamo finirlo per lunedì — we must get it finished by o for Monday
6) (mezzo, maniera) bynon mi piace parlare per telefono — I don't like using the phone o speaking on the phone
le tende per la cucina — the kitchen curtains, the curtains for the kitchen
pastiglie per il mal di gola — throat pastilles o lozenges
chiuso per malattia — closed because of o on account of illness
assentarsi per malattia — to be off because of o through o owing to illness
processato per rapina a mano armata — tried for armed robbery
8) (prezzo, misura) forper un milione — insured for 1 million eurosil terreno si estende per molti chilometri — the land extends for several kilometres
9) (limitazione) forper me è come una madre — she's like a mother to me
per questa volta ci passerò sopra — I'll forget about it this time
10)12 per 4 — to divide 12 by 42 per 3 fa 6 — 2 times 3 equals 6
per tre! — line up in threes!9 per 3 — to multiply 9 by 3750 euro per persona — 750 euros per person o a head o apiece
11) (in qualità di) as, (al posto di) forha avuto suo padre per professore — he had his father as one of his teachers, he was taught by his father
12) (introduce proposizione finale) to, in order todicevo così per scherzare — I said it as a joke o in fun
13) (introduce proposizione causale) forper aver fatto qc — for doing sth
è morta per aver ingerito troppi barbiturici — she died from o of an overdose of barbiturates
14)(introduce proposizione concessiva)
per poco che sia — however little it is o it may be, little though it is o it may beСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
overdose — [ ɔvɶrdoz; ɔvɛrdoz ] n. f. • 1968; mot angl., de over « excessif » et dose empr. au fr. ♦ Anglic. Dose excessive d une drogue dure. ⇒ surdose(recomm. offic.). Mort par overdose. Être en overdose. Fig. ⇒ excès. « comme écœuré par une overdose d… … Encyclopédie Universelle
Overdose — (engl. ‚Überdosis‘, siehe Vergiftung) bezeichnet: Overdose (Album), ein Album der japanischen Popgruppe Pizzicato Five von 1994 Overdose (Band), eine ehemalige brasilianische Thrash Metal Band Overdose (Pferd), ein Rennpferd Siehe auch: Total… … Deutsch Wikipedia
Overdose — O ver*dose , v. t. To dose to excess; to give an overdose, or too many doses, to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overdose — DOZ/ s. n. doză excesivă (de medicamente, stupefiante etc). (< engl. overdose) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
overdose — ► NOUN ▪ an excessive and dangerous dose of a drug. ► VERB ▪ take an overdose. DERIVATIVES overdosage noun … English terms dictionary
Overdose — O ver*dose , n. Too great a dose; an excessive dose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overdose — index overload, surfeit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overdose — / oʊvədoʊs/, it. /over dɔze/ s. ingl. [comp. di over eccessivo e dose dose ], usato in ital. al femm., invar. 1. (farm.) [dose eccessiva (e talora fatale) di un farmaco, o più spesso di droga: morire per una o. di eroina ] ▶◀ ↓ dose. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
overdose — |ovadóze| s. f. Ver sobredose. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
overdose — [ō′vər dōs΄; ] for v. [ ō΄vər dōs′, ō′vər dōs΄] n. too large a dose vt. overdosed, overdosing to dose to excess vi. 1. to take too large an amount of a narcotic, hallucinogen, etc.: often with on 2. Informal to experience too much of something:… … English World dictionary
overdose — o|ver|dose1 [ˈəuvədəus US ˈouvərdous] n 1.) too much of a drug taken at one time overdose of ▪ a massive overdose of heroin ▪ She took an overdose and died two days later. 2.) too much of something, especially something harmful overdose of ▪ an… … Dictionary of contemporary English
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский