Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

outwardly

  • 1 външно

    outwardly, externally
    (уж, привидно) ostensibly
    * * *
    въ̀ншно,
    нареч. outwardly, externally; (уж, привидно) ostensibly; \външно (за лекарство) endermic, for outward/external application, for external use; (за пред хората) for form’s sake, as a matter of form; \външно сетивен физиол. exteroceptive.
    * * *
    auricle (ухо); externally
    * * *
    1. (уж, привидно) ostensibly 2. outwardly, externally

    Български-английски речник > външно

  • 2 вид

    1. (външност) appearance, air, aspect, look; description
    имам болнав/унил вид look ill/seedy, be/look green about the gills
    имам вид на look like, appear, give the impression of
    имам здрав вид look healthy, be rosy about the gills
    във вид на in the form/shape/guise of
    давам вид, че pretend to (c inf.), make/behave as if
    външен вид appearance
    в жалък вид in sorry trim
    имам внушителен/тържествен вид have an imposing presence, cut/make a fine figure
    празничен вид a festive air/appearance
    на вид outwardly, apparently, in semblance
    2. looking
    здрав на вид healthy-looking
    на вид съм (наподобявам) look like, bear the semblance of
    имам пред вид bear/have in mind; take into consideration
    юр. take cognizance of
    (имам намерение) intend, mean (с to и inf.) не вземам пред вид leave out
    пред вид на това, че in view of the fact that; bearing in mind that
    при вида на at the sight of
    имайте пред вид keep in mind, don't forget (that)
    3. (род) sort. kind
    един вид стол a kind of chair
    от всякакъв вид of every description, of all kinds
    хора от такъв вид people of that kind/stamp
    вид стока a line of goods
    един вид so to say, sort of; something like
    4. биол. species
    Произходът на видовете the Origin of Species
    5. грам. (на глагол) aspect
    * * *
    м., -ове, (два) вѝда ( външност) appearance, air, aspect, look; description; ( форма) mode; във \вид на in the form/shape/guise of; в жалък \вид in sorry trim; в завършен \вид ready; давам \вид, че pretend to (с inf.), make/behave as if; здрав на \вид healthy-looking; имам \вид на look like, appear, give the impression of; имам внушителен/тържествен \вид have an imposing pretence, cut/make a fine figure; имам здрав \вид look healthy, be rosy about the gills; имам унил \вид pull/draw/make a long face; на \вид outwardly, apparently, in semblance; … -looking; на \вид съм ( наподобявам) look like, bear the semblance of; • при \вида на at the sight of.
    ——————
    м., -ове, (два) вѝда 1. ( род) sort, kind; \вид стока a line of goods; един \вид so to say, sort of; something like; от всякакъв \вид of every description, of all kinds; хора от такъв \вид people of that kind/stamp;
    2. биол. species; “Произходът на \видовете” “The Origin of Species”;
    3. език. aspect;
    4. лит. form, genre.
    * * *
    class; complexion; description; form{fO:m}; genus; kind{kaind}: What вид of an animal is this? - Какъв вид животно е това?; look (външен); mien (книж.); mode; order; presence: What вид of people do you think we are? - За какъв вид хора ни мислиш?; style; tribe (биол.); type: What вид of music do you like? - Какъв вид музика харесваш?; view (изглед)
    * * *
    1. (имам намерение) intend, mean (c to и inf.) не вземам пред ВИД leave out 2. (литературен) form, genre 3. (проявявам снизхождение) make allowance for 4. (форма) mode 5. 1 (външност) appearance, air, aspect, look;description 6. 2ooking 7. 3 (род) sort. kind 8. ВИД стока a line of goods 9. Произходът на ВИДовете the Origin of Species 10. биол. species 11. в жалък ВИД in sorry trim 12. в завършен ВИД ready 13. във ВИД на in the form/ shape/guise of 14. външен ВИД appearance 15. грам. (на глагол) aspect 16. давам ВИД, че pretend to (c inf.), make/behave as if 17. един ВИД so to say, sort of;something like 18. един ВИД стол а kind of chair 19. здрав на ВИД healthy-looking 20. имайте пред ВИД mind. don't forget (that) 21. имам ВИД на look like, appear, give the impression of 22. имам болнав/ унил ВИД look ill/seedy, be/look green about the gills 23. имам внушителен/тържествен ВИД have an imposing presence, cut/make a fine figure 24. имам здрав ВИД look healthy, be rosy about the gills 25. имам пред ВИД bear/have in mind;take into consideration 26. на ВИД outwardly, apparently, in semblance;...- 27. на ВИД съм (наподобявам) look like, bear the semblance of 28. нямах теб пред ВИД I did not mean you 29. от всякакъв ВИД of every description, of all kinds 30. празничен ВИД a festive air/appearance 31. пред ВИД на това, че in view of the fact that;bearing in mind that 32. при ВИДа на at the sight of 33. хора от такъв ВИД people of that kind/stamp 34. юр. take cognizance of

    Български-английски речник > вид

  • 3 навън

    1. out, outside, without
    (на открито) out-of-doors, outdoors
    навън! out! get out! out with you! излизам навън go/get out
    * * *
    навъ̀н,
    и навъ̀нка нареч. out, outside, without; (за посока) out(wards); (на открито) out-of-doors; outdoors; излизам \навън go/get out; \навън! out! get out! out with you!
    * * *
    out: Mom, I'm going навън. - Мамо, излизам навън.; outdoor; outside; outwardly
    * * *
    1. (за посока) out(wards) 2. (на открито) out-of-doors, outdoors 3. out, outside, without 4. навън! out! get out! out with you! излизам НАВЪН go/get out

    Български-английски речник > навън

См. также в других словарях:

  • outwardly — [adv] to all appearances apparently, as far as one can see, evidently, externally, for all intents and purposes*, in appearance, officially, on the face of it, on the surface, ostensibly, professedly, seemingly, superficially, to the eye;… …   New thesaurus

  • outwardly — [out′wərd lē] adv. 1. toward or on the outside 2. in regard to external appearance or action …   English World dictionary

  • outwardly — /owt weuhrd lee/, adv. 1. as regards appearance or outward manifestation: outwardly charming; outwardly considerate. 2. on the outside or outer surface; externally: Outwardly, the fruit was rough to the touch. 3. toward the outside: The pier… …   Universalium

  • outwardly — [[t]a͟ʊtwə(r)dli[/t]] ADV: ADV adj/adv, ADV with cl You use outwardly to indicate the feelings or qualities that a person or situation may appear to have, rather than the ones that they actually have. They may feel tired and though outwardly calm …   English dictionary

  • outwardly — out|ward|ly [ˈautwədli US wərd ] adv according to the way people or things seem ≠ ↑inwardly ▪ Calvin remained outwardly calm, but inside he was very angry. ▪ Outwardly, at least, he was an optimist …   Dictionary of contemporary English

  • outwardly — out|ward|ly [ autwərdli ] adverb in appearance or the way something seems but not always the way it really is: He remained outwardly calm. Outwardly, Sue seems happy enough. ─ opposite INWARDLY …   Usage of the words and phrases in modern English

  • outwardly — adverb according to the way things seem: Calvin remained outwardly calm but inside he was seething. (sentence adverb): Outwardly, nothing seemed to have changed …   Longman dictionary of contemporary English

  • outwardly — UK [ˈaʊtwə(r)dlɪ] / US [ˈaʊtwərdlɪ] adverb in appearance, or the way that something seems, but not always the way that it really is He remained outwardly calm. Outwardly, Sue seems happy enough …   English dictionary

  • outwardly — out•ward•ly [[t]ˈaʊt wərd li[/t]] adv. 1) as regards appearance or outward manifestation: outwardly charming[/ex] 2) on the outside: Outwardly, the fruit was rough to the touch[/ex] 3) toward the outside • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang

  • outwardly — adverb 1. with respect to the outside (Freq. 1) outwardly, the figure is smooth • Syn: ↑externally 2. in outward appearance outwardly, she appeared composed • Ant: ↑inwardly …   Useful english dictionary

  • outwardly — adverb Date: 14th century 1. a. on the outside ; externally b. toward the outside 2. in outward state, behavior, or appearance < was outwardly friendly > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»