-
1 oburzający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oburzający
-
2 nieb|o
n sgt 1. (nad ziemią) (the) sky- chmury/gwiazdy na niebie clouds/stars in the sky2. (raj) heaven- pójść do nieba to go to heaven3. (Bóg, opatrzność) heaven U- opieka nieba divine providence■ być w siódmym niebie pot. to be in seventh heaven; to be on top of the world pot., to be a. jump over the moon pot.- dziury w niebie nie będzie, jeżeli… iron. it won’t hurt if…- jak Bóg na niebie książk. so help me God- czuję się a. jest mi jak w niebie I’m walking a. treading on air- niebo się otwiera/otworzyło a. otwierało, kiedy… it makes/made [me/you/them] feel on cloud nine a. seven when…- różnić się o całe niebo to be worlds a. poles apart- być o niebo lepszym od kogoś/czegoś a. przerastać kogoś/coś o niebo to be greatly superior to sb/sth- jest o niebo lepszy od swoich rówieśników he’s head and shoulders above his peers pot.- jesteś od niego o (całe) niebo zdolniejszy you’re by far more talented than he is, you’re more talented than he is by a long chalk GB- dziś wyglądasz o niebo lepiej you look so much better today- pod gołym a. otwartym niebem in the open (air), outdoors- spać pod gołym niebem to sleep outdoors- poruszyć niebo i ziemię to move heaven and earth, to leave no stone unturned- przychylić a. uchylić komuś nieba to do everything for sb- spaść a. spadać (komuś) jak z nieba to be a godsend (to sb)- to niebo i ziemia there’s a world of difference (between the two)- wielkie nieba! a. o nieba! iron., żart. (good) heavens!- to woła a. wzywa o pomstę do nieba it’s outrageous- błędy/wypowiedzi wołające o pomstę do nieba outrageous mistakes/statementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieb|o
-
3 makabrycznie
adv. grad. 1. (przerażająco) frighteningly- miasto po bombardowaniu wyglądało makabrycznie after the bombing the city was a horrible a. horrifying sight2. (okropnie) terribly- zachował się makabrycznie he behaved appallingly a. outrageously- w nowej sukience wyglądała makabrycznie she looked a real sight in her new dress- płacił makabrycznie wysokie rachunki he was paying outrageous bills* * *adv.gruesomely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makabrycznie
-
4 niemożliwy
adj* * *a.1. (= niedający się zrealizować) impossible; to niemożliwe! that's impossible!; to niemożliwe, żeby... it is impossible that...2. pot. (= okropny) awful, outrageous; (= nieznośny) intolerable, ubearable; jesteś niemożliwy! you're impossible!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwy
-
5 nieprzystępny
adj* * *a.1. (= wyniosły) unapproachable, standoffish.2. (= niedostępny) (tekst, szczyt) inaccessible; ( cena) prohibitive, outrageous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzystępny
-
6 niesłychany
adj( niezwykły) unheard-of* * *a.(= zdumiewający) unheard of, outrageous; (= nadzwyczajny) unprecedented, unparalleled; to niesłychane! that's incredible!, that's unbelievable!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesłychany
-
7 obraza
* * *f.1. (= zniewaga) insult, offense.2. (= obrażenie się) resentment, grudge; kamień obrazy rock of offense.3. ( wykroczenie przeciw czemuś) offense, outrage; obraza munduru disgrace to the uniform; obraza moralności indecency; obraza majestatu lese majesty l. lèse majesté; obraza sądu prawn. contempt of court; uznać kogoś winnym obrazy sądu prawn. hold sb in contempt of court; bez obrazy no offense; (toż) to obraza boska! pot. it's outrageous!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraza
-
8 szokujący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szokujący
-
9 wołać
1. (-am, -asz); perf; za-; vt 2. vi* * *ipf.1. (= wzywać) call; wołać dzieci na kolację call children home for supper.2. (= prosić) call, cry; wołać o ratunek cry for help; to woła o pomstę do nieba it's simply outrageous; buty wołają jeść żart. shoes are worn (down).3. pot. (= nazywać kogoś) call, name; wołają go Marcin they call him Marcin; jak na ciebie wołają? what is your name?; what do they call you?; what are you called?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wołać
-
10 wygórowany
adj( suma) exorbitant; (ambicje, żądania) excessive* * *a.(o sumie, cenie) exorbitant, outrageous; (o ambicjach, żądaniach) excessive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygórowany
-
11 bulwersując|y
Ⅰ pa bulwersować Ⅱ adj. książk. outrageous, appalling- bulwersujący temat a controversial a. prickly issueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwersując|y
-
12 łajdac|ki
adj. pot., pejor. 1. [postępek, życie] villainous, rascally- co za łajdackie zachowanie! what scandalous a. outrageous behaviour!2. [towarzystwo] of scoundrels- zadaje się z jakimś łajdackim towarzystwem he’s taken up with some really bad company a. real good-for-nothings pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łajdac|ki
-
13 niebywa|ły
adj. książk. unprecedented, exceptional- to niebywałe! that’s outrageous!- kolekcja o niebywałej wartości an extremely valuable collection- odnieść niebywały sukces [powieść, film] to be an unprecedented success; [osoba] to be extremely successfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebywa|ły
-
14 oburzając|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oburzając|y
-
15 oburze|nie
Ⅰ sv ⇒ oburzyć Ⅱ n sgt indignation; (silne) outrage- powszechne a. ogólne oburzenie public outrage- czuć oburzenie to be indignant/outraged- czy to nie budzi waszego oburzenia? don’t you find that outrageous?- święte oburzenie righteous indignationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oburze|nie
-
16 oszczerstw|o
n książk. slander, slur- rzucać na kogoś oszczerstwa to spread slander about sb a. to malign sb- oburzające oszczerstwo na temat prezydenta an outrageous slur on the president- kampania oszczerstw (przeciwko komuś) a smear campaign (against sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczerstw|o
-
17 skandaliczn|y
adj. 1. [romans, afera] scandalous, disgraceful 2. (oburzający) [warunki, jakość] outrageous, scandalousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skandaliczn|y
-
18 szokując|y
Ⅰ pa ⇒ szokować Ⅱ adj. [widok, wiadomość, wydarzenie] shocking; [uwaga, propozycja, cena] outrageousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szokując|y
-
19 zgroz|a
f sgt książk. horror- ku mojej zgrozie to my horror a. dismay- zdjęty a. przejęty zgrozą horror-stricken- okrzyk pełen zgrozy a cry of sheer terror- wydać okrzyk zgrozy to give a cry a. let out a scream of terror- pomysł napawa mnie zgrozą the idea fills me with dread a. strikes me with terror- patrzeć ze zgrozą w oczach to watch with eyes wide with horror- zgroza mnie ogarnia na samą myśl the very thought fills me with dread a. terrifies me- ze zgrozą odkryłem, że… I discovered to my horror that…- ze zgrozą patrzyliśmy, jak płomienie trawią dom we watched in horror as the flames consumed the house- to, co usłyszałem, to po prostu zgroza what I heard was pure a. sheer horror■ zgroza! oh horrors!, how outrageous!- o zgrozo! horror of horrors!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgroz|a
-
20 złodziejs|ki
adj. 1. [fach, umiejętności] thieving attr.; [życie, zamiary, charakter, skłonności] thievish; larcenous książk.; [melina] of thieves 2. pot., przen. (zawyżony) [cena, podatki] outrageous- złodziejski lokal a gyp joint pot.- to jest złodziejska cena it’s a rip-off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złodziejs|ki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outrageous — «Outrageous» Sencillo de Britney Spears del álbum In the Zone Publicación 14 de agosto de 2004 … Wikipedia Español
outrageous — outrageous, monstrous, heinous, atrocious mean enormously or flagrantly bad or horrible. Something outrageous violates even the lowest standard of what is right or decent or exceeds one s power to suffer or tolerate {an outrageous practical joke} … New Dictionary of Synonyms
Outrageous! — Promotional poster Directed by Richard Benner Produced by William T … Wikipedia
Outrageous — Single par Britney Spears extrait de l’album In The Zone Face A Outrageous Face B Outrageous Sortie Fin Juillet 2004 Enregistrement 2003 … Wikipédia en Français
Outrageous — «Outrageous» Сингл Бритни Спирс из альбома In the Zone Выпущен 13 июля 2004 … Википедия
Outrageous — Out*ra geous (out*r[=a] j[u^]s), a. [OF. outrageus, F. outrageux. See {Outrage}, n.] Of the nature of an outrage; exceeding the limits of right, reason, or decency; such as to cause outrage; involving or doing an outrage; furious; violent;… … The Collaborative International Dictionary of English
outrageous — out·ra·geous /au̇t rā jəs/ adj: going beyond standards of decency: utterly intolerable in a civilized society outrageous conduct out·ra·geous·ly adv out·ra·geous·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
outrageous — [out΄rā′jəs] adj. [OFr outrageus: see OUTRAGE & OUS] 1. having the nature of, involving, or doing great injury or wrong 2. exceeding all bounds of decency or reasonableness; very offensive or shocking 3. violent in action or disposition;… … English World dictionary
outrageous — [adj1] very bad abominable, atrocious, barbaric, beastly, brazen, contemptible, contumelious, corrupt, criminal, debasing, debauching, degenerate, depraving, disgraceful, disgracing, egregious, flagitious, flagrant, gross, heinous, horrendous,… … New thesaurus
outrageous — (adj.) c.1300, excessive, extravagant, from O.Fr. outrageus (see OUTRAGE (Cf. outrage)). Meaning flagrantly evil is late 14c.; modern teen slang usages of it unwittingly approach the original and etymological sense of outrage. Related:… … Etymology dictionary
outrageous — ► ADJECTIVE 1) shockingly bad or excessive. 2) very bold and unusual. DERIVATIVES outrageously adverb outrageousness noun … English terms dictionary