-
1 niemożliwy
niemożliwy unmöglich, nicht möglich; fam. furchtbar, unmöglich;to niemożliwe es ist unmöglich, es ist unvorstellbar;niemożliwy do (G) nicht zu (+ inf);niemożliwy do wymówienia nicht auszusprechen;niemożliwy do opisania unbeschreiblich, nicht zu beschreiben;niemożliwy do zdobycia unerreichbar; MIL uneinnehmbar -
2 niemożliwy
adj* * *a.1. (= niedający się zrealizować) impossible; to niemożliwe! that's impossible!; to niemożliwe, żeby... it is impossible that...2. pot. (= okropny) awful, outrageous; (= nieznośny) intolerable, ubearable; jesteś niemożliwy! you're impossible!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwy
-
3 niemożliwy
прил.• вероятный• возможный• мыслимый• эвентуальный* * *niemożliw|y\niemożliwyi 1. невозможный;\niemożliwyа duchota невозможная (невыносимая) духота; to \niemożliwye это невозможно;
2. страшный, ужасный, чрезвычайный;\niemożliwy tchórz ужасный трус; \niemożliwyе dziecko несносный ребёнок
* * *1) невозмо́жныйniemożliwa duchota — невозмо́жная (невыноси́мая) духота́
to niemożliwe — э́то невозмо́жно
2) стра́шный, ужа́сный, чрезвыча́йныйniemożliwy tchórz — ужа́сный трус
niemożliwe dziecko — несно́сный ребёнок
-
4 niemożliwy
niemożliwy [ɲɛmɔʒlivɨ] adj1) ( nieosiągalny) unmöglich\niemożliwy do zrealizowania nicht realisierbar [ lub durchführbar]niemożliwe, żeby... es ist unmöglich, dass... -
5 niemożliwy
-
6 niemożliwy
impossible -
7 niemożliwy
dodhéanta -
8 niemożliwy
[нєможліви]adj -
9 niemożliwy
неможливий -
10 niemożliwy
bulmaslıq, bulırlıq tügel -
11 niemożliwy
αδύνατον -
12 niemożliwy
ירשפא -
13 niemożliwy do kontrolowania
• noninspectableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niemożliwy do kontrolowania
-
14 niemożliwy do przewidzenia
• unpredictableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niemożliwy do przewidzenia
-
15 niemożliwy skręt
невозможный поворотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niemożliwy skręt
-
16 niemożliwy system
невозможная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niemożliwy system
-
17 niemożliwy ustrój
невозможный организмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niemożliwy ustrój
-
18 niemożliwy wybór
невозможный выборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niemożliwy wybór
-
19 niemożliw|y
Ⅰ adj. 1. (nierealny) impossible- w tym roku nasz wyjazd na urlop jest niemożliwy this year it’s impossible for us to go on holiday- ogarnęło go wzruszenie niemożliwe do opanowania he was overcome with uncontrollable emotions- budynek jest w stanie niemożliwym do zamieszkania the building is uninhabitable- plan jest niemożliwy do wykonania the plan is unfeasible- jeżeli się bardzo chce, nie ma rzeczy niemożliwych where there’s a will, there’s a way2. pot. (nieznośny) impossible, terrible- był niemożliwym sknerą he was a terrible miser- podczas choroby stał się niemożliwy he became impossible during his illness- w pokoju była niemożliwa duchota the room was unbearably stuffyⅡ niemożliwe adj. praed. impossible- to niemożliwe, żeby był złodziejem he can’t possibly be a thief- pokochać go? to niemożliwe! love him? that’s impossible!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliw|y
-
20 nierozpoznawalny
a.(= niemożliwy do odróżnienia) undistinguishable; (= niemożliwy do rozpoznania) unrecognizable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozpoznawalny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niemożliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niemożliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie może zaistnieć, wystąpić; nieprawdopodobny lub o bardzo niskim stopniu prawdopodobieństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukces… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemożliwy — niemożliwywi 1. «nie dający się urzeczywistnić, wykonać, osiągnąć» Marzenie niemożliwe do zrealizowania. Jest rzeczą niemożliwą przekonać go o tym. Wyjazd na urlop był niemożliwy. ∆ Niemożliwe żeby, aby… «jest rzeczą nieprawdopodobną żeby, aby…»… … Słownik języka polskiego
nieodgadniony — «niemożliwy do odgadnięcia, przewidzenia; tajemniczy, zagadkowy, niepojęty» Nieodgadniony wyraz twarzy. Nieodgadniony uśmiech. Nieodgadniona tajemnica. Nieodgadniona przyszłość … Słownik języka polskiego
nieprzebyty — «niemożliwy do przebycia, przejścia» Nieprzebyte bagna, góry. Nieprzebyta puszcza … Słownik języka polskiego
nieprzezwyciężony — «niemożliwy do przezwyciężenia; niezwalczony, nieprzeparty» Nieprzezwyciężony wstręt. Nieprzezwyciężona senność. Nieprzezwyciężone trudności, przeszkody … Słownik języka polskiego
nierozstrzygalny — «niemożliwy do rozstrzygnięcia, nie dający się rozstrzygnąć» Nierozstrzygalny spór … Słownik języka polskiego
nierozwikłany — «niemożliwy do rozwikłania, rozwiązania» Nierozwikłana zagadka. Nierozwikłana sprawa … Słownik języka polskiego
niezwalczony — «niemożliwy do zwalczenia, nie dający się przezwyciężyć; niezwyciężony, niepokonany, nieprzezwyciężony» Niezwalczone przeszkody, trudności. Niezwalczona chęć, ochota do czegoś … Słownik języka polskiego
niemożebny — niemożliwy; nieznośny … Słownik gwary warszawskiej
mrzonka — ż III, CMs. mrzonkance; lm D. mrzonkanek «pomysł, zamiar niemożliwy do urzeczywistnienia; marzenie, urojenie, złudzenie» Dziecinne mrzonki. Projekt wyjazdu okazał się mrzonką … Słownik języka polskiego
niedopuszczalny — «taki, którego nie należy czynić, do którego nie można dopuścić, którego nie wolno tolerować; niedozwolony, niemożliwy» Niedopuszczalne zaniedbania, błędy … Słownik języka polskiego