-
1 przerażająco
нареч.• ужасно -
2 przerażająco
adv. 1. (budząc przerażenie) [krzyczeć, jęczeć] horribly, terribly 2. (ogromnie) [chudy, wysoki, nudny] awfully, terriblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerażająco
-
3 przerażająco
[пшеражайǒцо]adv -
4 okropnie
adv. grad. 1. (przerażająco) horribly- miał twarz okropnie oszpeconą his face was horribly disfigured2. (źle, brzydko) [śpiewać, wyglądać] dreadfully, terribly- nie masz pojęcia, jak okropnie ci było z brodą you have no idea how dreadful you looked with a beard!3. pot. (bardzo) [zmęczyć się, zmoknąć] awfully- to była okropnie bogata rodzina it was an awfully rich family- czułem się okropnie nieswojo I felt awfully weird a. strange* * *adv(zepsuć, zaśpiewać) terribly, awfully; (pot: bardzo) awfully, terribly(on) wygląda/czuje się okropnie — he looks/feels awful lub terrible
* * *adv.1. (= przerażająco) horribly, dreadfully, horridly.2. pot. (= bardzo, w dużym stopniu, ogromnie) terribly, awfully; okropnie się cieszę I'm terribly l. awfully happy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okropnie
-
5 straszliwie
adv. grad. 1. (przerażająco) [zawyć, zagrzmieć] terribly, horribly 2. pot. (bardzo) [zmarznąć, zmęczyć się] terribly, awfully- straszliwie nudny/bolesny excruciatingly boring/painful* * *adv.1. (= przerażająco) horrendously, horrifyingly; straszliwie zagrzmiało there was a horrifying clap of thunder.2. (= bardzo) awfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszliwie
-
6 makabrycznie
adv. grad. 1. (przerażająco) frighteningly- miasto po bombardowaniu wyglądało makabrycznie after the bombing the city was a horrible a. horrifying sight2. (okropnie) terribly- zachował się makabrycznie he behaved appallingly a. outrageously- w nowej sukience wyglądała makabrycznie she looked a real sight in her new dress- płacił makabrycznie wysokie rachunki he was paying outrageous bills* * *adv.gruesomely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makabrycznie
-
7 upiornie
adv. grad. książk. 1. (przerażająco) wyglądać upiornie (blado) to look ghastly (pale)- było upiornie cicho it was eerily silent, there was eerie a. uncanny silence2. (strasznie, okropnie) [nudny, drogi] terribly, dreadfully- było upiornie gorąco/zimno/duszno it was awfully hot/cold/stuffy* * *adv.eerily; wyglądać upiornie look ghastly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upiornie
-
8 bestürzend
-
9 erschreckend
II. adv -
10 gruselig
gruselig ['gru:zəlɪç]
См. также в других словарях:
przerażająco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. przerażający w zn. 2.: Wyglądać przerażająco. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w wielkim stopniu, bardzo :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerażająco — przysłów. od przerażający Krzyczeć, jęczeć przerażająco. Przerażająco blady, chudy. przen. Przerażająco wysoki mur. Przerażająco monotonne dnie … Słownik języka polskiego
upiór — Wyglądać jak upiór «wyglądać przerażająco»: Jaworski, ze strugami skrzepłej krwi na twarzy, wyglądał jak upiór. Był draśnięty przez kule piętnaście razy. Z. Kossak, Pożoga. Być czerwonym jak upiór zob. burak … Słownik frazeologiczny
horrendalnie — książk. «okropnie, strasznie, skandalicznie, przerażająco» Horrendalnie gruby człowiek. Horrendalnie duża suma … Słownik języka polskiego
okropnie — okropnieej 1. «przerażająco, strasznie, źle» Czuć się, wyglądać okropnie. 2. pot. «bardzo, ogromnie, niezmiernie» Zmęczyć się, zmoknąć okropnie. Okropnie cierpieć. Czuć się okropnie nieswojo … Słownik języka polskiego
potwornie — potwornieej 1. «bardzo brzydko, odrażająco, wstrętnie; przerażająco, strasznie, w sposób budzący grozę» Wyglądać potwornie. Potwornie skatowany. 2. pot. «w dużym stopniu, ogromnie, niezmiernie, bardzo» Potwornie głodny, zmęczony. Potwornie duszno … Słownik języka polskiego
strasznie — strasznieej 1. «w sposób wzbudzający strach, grozę, przerażenie; przerażająco, groźnie» W czasie burzy było strasznie. ◊ Zrobiło się komuś strasznie; gdzieś jest strasznie «kogoś ogarnęło przerażenie, groza; gdzieś jest atmosfera wzbudzająca… … Słownik języka polskiego
błyskać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk VIIIa, błyskać sięa się, błyskać sięało się {{/stl 8}}– błysnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, błyśnie się, błyskać sięnęło się {{/stl 8}}{{stl 7}} na niebie ukazują się błyskawice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Byliśmy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzmieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, brzmię, brzmi, brzmiał, brzmieli {{/stl 8}}– zabrzmieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być odbieranym zmysłem słuchu, dawać się słyszeć; rozlegać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okropnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., okropnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przerażająco, w sposób budzący grozę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpiał okropnie. Okropnie rozpaczał, krzyczał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potwornie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., potwornieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przerażająco, odrażająco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądasz dziś potwornie. Czuję się dziś potwornie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień