Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

outpatient

  • 1 cirugía externa

    • outpatient surgery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cirugía externa

  • 2 ambulatorio

    adj.
    ambulatory, moveable, deambulatory, able to walk.
    * * *
    1 ambulatory
    2 ambulatorio surgery, clinic
    * * *
    1.
    SM (=clínica) national health clinic; (=sección) out-patients department
    2.
    ADJ
    * * *
    I
    - ria adjetivo outpatient (before n)
    II
    masculino (Esp) outpatients' department
    * * *
    Ex. A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.
    * * *
    I
    - ria adjetivo outpatient (before n)
    II
    masculino (Esp) outpatients' department
    * * *

    Ex: A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.

    * * *
    outpatient ( before n), ambulatory ( frml)
    ( Esp)
    outpatients' department
    * * *

    ambulatorio 1
    ◊ - ria adjetivo

    outpatient ( before n)
    ambulatorio 2 sustantivo masculino (Esp) outpatients' department
    ambulatorio sustantivo masculino outpatient department

    ' ambulatorio' also found in these entries:
    English:
    outpatient clinic
    * * *
    ambulatorio, -a
    ♦ adj
    [tratamiento, clínica] outpatient;
    ♦ nm
    clinic, health centre
    * * *
    I adj MED out-patient atr
    II m out-patient clinic
    * * *
    ambulatorio n health centre / clinic

    Spanish-English dictionary > ambulatorio

  • 3 paciente

    adj.
    patient.
    f. & m.
    1 patient, sufferer.
    2 Paciente.
    * * *
    1 patient
    1 patient
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    ADJ SMF patient
    * * *
    I
    1) ( tolerante) patient
    2) (Ling) passive
    II
    masculino y femenino patient
    * * *
    = patient, tolerant, patient.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc.
    Ex. The new version is more tolerant of typical user errors in the formulation of specific item searches and should be able to retrieve misspelt personal names.
    Ex. His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.
    ----
    * atención al paciente = patient care.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * cuidado del paciente = patient care.
    * dedicado al paciente = patient-based.
    * junto al paciente = at the bedside.
    * modales con el paciente = bedside manners.
    * paciente externo = out-patient, outpatient [out-patient].
    * ser paciente con = bear with + Pronombre, bear with + Pronombre.
    * trato del paciente = bedside manners.
    * * *
    I
    1) ( tolerante) patient
    2) (Ling) passive
    II
    masculino y femenino patient
    * * *
    = patient, tolerant, patient.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc.

    Ex: The new version is more tolerant of typical user errors in the formulation of specific item searches and should be able to retrieve misspelt personal names.
    Ex: His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.
    * atención al paciente = patient care.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * cuidado del paciente = patient care.
    * dedicado al paciente = patient-based.
    * junto al paciente = at the bedside.
    * modales con el paciente = bedside manners.
    * paciente externo = out-patient, outpatient [out-patient].
    * ser paciente con = bear with + Pronombre, bear with + Pronombre.
    * trato del paciente = bedside manners.

    * * *
    A (tolerante) patient
    es muy paciente he is very patient, he has such patience
    B ( Ling) passive
    patient
    Compuesto:
    paciente ambulatorio or externo
    outpatient, day patient
    * * *

     

    paciente adjetivo ( tolerante) patient
    ■ sustantivo masculino y femenino
    patient
    paciente adjetivo & mf patient
    ' paciente' also found in these entries:
    Spanish:
    camilla
    - enferma
    - enfermo
    - intervenir
    - reconocer
    - reconocimiento
    - terminal
    - tolerancia
    - tuberculosa
    - tuberculoso
    - abrir
    - aguantador
    - atender
    - rehabilitar
    - revisar
    English:
    dose
    - inmate
    - nurse
    - nursing
    - outpatient
    - patient
    - progress
    - inpatient
    - mobile
    - out
    - touch
    * * *
    ♦ adj
    patient
    ♦ nmf
    patient
    paciente externo outpatient;
    paciente interno in-patient
    * * *
    m/f & adj patient
    * * *
    paciente adj & nmf
    : patient
    * * *
    paciente adj n patient

    Spanish-English dictionary > paciente

  • 4 dispensario

    m.
    1 dispensary.
    2 free clinic.
    * * *
    1 dispensary, clinic
    * * *
    SM
    1) (=clínica) community clinic
    2) [en hospital] outpatients' department
    * * *
    a) (Med) clinic ( gen for the poor)
    * * *
    = dispensary, outpatient clinic.
    Ex. The library was regarded as a dispensary of books, and hence the catalog as an aid to the location of any desired book or books in the library.
    Ex. A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.
    * * *
    a) (Med) clinic ( gen for the poor)
    * * *
    = dispensary, outpatient clinic.

    Ex: The library was regarded as a dispensary of books, and hence the catalog as an aid to the location of any desired book or books in the library.

    Ex: A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.

    * * *
    1 ( Med) clinic ( gen for the poor)
    * * *

    dispensario m Med clinic
    ' dispensario' also found in these entries:
    English:
    dispensary
    * * *
    dispensary
    * * *
    m MED clinic
    * * *
    1) : dispensary, clinic
    2) Mex : dispenser

    Spanish-English dictionary > dispensario

  • 5 externo

    adj.
    1 external, exterior, outer, outside.
    2 external, third-party.
    3 outside, adventitious, ectal.
    m.
    1 day boy, dayboy.
    2 extern.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: externar.
    * * *
    1 external, outward
    2 (alumno) day
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (alumno) day pupil
    \
    'Uso externo' (medicamentos) "External use only"
    * * *
    (f. - externa)
    adj.
    * * *
    externo, -a
    1.
    ADJ [influencia] outside, external; [superficie] outer; [pared] external

    "medicamento de uso externo" — "medicine for external use only"

    2.
    SM / F (=alumno) day pupil
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) <apariencia/signos> outward (before n), external; < influencia> outside, external; < superficie> external; < ángulo> exterior
    2) < alumno> day (before n)
    II
    - na masculino, femenino day pupil
    * * *
    = external, off-site [offsite], outside, superficial, outward, outwardly, off-side, outdoor, outdoor, outer, outhouse.
    Ex. From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.
    Ex. These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
    Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
    Ex. There is a distinct superficial similarity between a KWOC index and an index arranged under assigned or controlled subject headings.
    Ex. Microcomputers communicate with other devices by means of interfaces and the outward sign of these are sockets in the back of the machine.
    Ex. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
    Ex. The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex. The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
    Ex. The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.
    ----
    * apariencia externa = outward appearance.
    * aspecto externo = outward appearance.
    * auditor externo = external auditor.
    * base de datos externa = external database.
    * canto externo = fore-edge [fore edge].
    * deuda externa = external debt, foreign debt.
    * de uso externo = for external use only.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * examinador externo = external examiner.
    * fractura externa = compound fracture.
    * lado externo, el = far side, the.
    * paciente externo = out-patient, outpatient [out-patient].
    * * *
    I
    - na adjetivo
    1) <apariencia/signos> outward (before n), external; < influencia> outside, external; < superficie> external; < ángulo> exterior
    2) < alumno> day (before n)
    II
    - na masculino, femenino day pupil
    * * *
    = external, off-site [offsite], outside, superficial, outward, outwardly, off-side, outdoor, outdoor, outer, outhouse.

    Ex: From time to time it may be necessary to consult external references sources in order for the indexer to achieve a sufficient understanding of the document content for effective indexing.

    Ex: These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
    Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
    Ex: There is a distinct superficial similarity between a KWOC index and an index arranged under assigned or controlled subject headings.
    Ex: Microcomputers communicate with other devices by means of interfaces and the outward sign of these are sockets in the back of the machine.
    Ex: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.
    Ex: The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.
    Ex: The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
    Ex: The author identifies the various types of material which might be relegated to outhouse facilities.
    * apariencia externa = outward appearance.
    * aspecto externo = outward appearance.
    * auditor externo = external auditor.
    * base de datos externa = external database.
    * canto externo = fore-edge [fore edge].
    * deuda externa = external debt, foreign debt.
    * de uso externo = for external use only.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * examinador externo = external examiner.
    * fractura externa = compound fracture.
    * lado externo, el = far side, the.
    * paciente externo = out-patient, outpatient [out-patient].

    * * *
    externo1 -na
    A
    1 ‹apariencia/signos› outward ( before n), external; ‹influencia› outside, external deuda
    2 ‹superficie› external, outer
    [ S ] de uso externo ( Farm) for external use
    3 ‹ángulo› exterior
    B ‹alumno› day ( before n)
    externo2 -na
    masculine, feminine
    day pupil
    * * *

    externo
    ◊ -na adjetivo

    a) ‹apariencia/signos› outward ( before n), external;

    ‹ influencia› outside, external;
    ‹ superficie› external;
    ‹ ángulo› exterior
    b) ‹ alumno› day ( before n)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    day pupil
    externo,-a
    I adjetivo external
    Farm de uso externo, for external use only
    II sustantivo masculino y femenino Educ day pupil
    ' externo' also found in these entries:
    Spanish:
    externa
    - fachada
    - uso
    English:
    exterior
    - external
    - outer
    - outer ear
    - outpatient
    - outside
    - outward
    - out
    * * *
    externo, -a
    ♦ adj
    1. [de fuera] external;
    [capa, superficie] outer; [influencia] outside; [signo, aspecto] outward;
    pinta la parte externa del cajón paint the outside of the box;
    no había signos externos de violencia there were no outward signs of violence
    2. [alumno]
    los alumnos externos the day pupils
    3. Mat [ángulo] exterior
    ♦ nm,f
    [alumno] day pupil
    * * *
    I adj
    1 aspecto external, outward; influencia external, outside; capa outer
    2 deuda foreign
    II m, externa f EDU student who attends a boarding school but returns home each evening, Br
    day boy/girl
    * * *
    externo, -na adj
    : external, outward
    * * *
    externo1 adj
    1. (en general) external
    2. (exterior) outer / external
    la parte externa the outer part / the outside
    externo2 n day pupil

    Spanish-English dictionary > externo

  • 6 paciente externo

    f. & m.
    outpatient.
    * * *
    (n.) = out-patient, outpatient [out-patient]
    Ex. It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.
    Ex. This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.
    * * *
    (n.) = out-patient, outpatient [out-patient]

    Ex: It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.

    Ex: This article reports the results of project to examine the needs of a group of rheumatology outpatients for information about the drugs they are taking.

    Spanish-English dictionary > paciente externo

  • 7 pabellón de hospital

    (n.) = hospital ward, ward
    Ex. Library services for many people are provided in different institutional settings: prisons, hospital wards, commercially organized and private homes, and day centres.
    Ex. A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.
    * * *
    (n.) = hospital ward, ward

    Ex: Library services for many people are provided in different institutional settings: prisons, hospital wards, commercially organized and private homes, and day centres.

    Ex: A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.

    Spanish-English dictionary > pabellón de hospital

  • 8 sala de hospital

    (n.) = hospital ward, ward
    Ex. Library services for many people are provided in different institutional settings: prisons, hospital wards, commercially organized and private homes, and day centres.
    Ex. A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.
    * * *
    (n.) = hospital ward, ward

    Ex: Library services for many people are provided in different institutional settings: prisons, hospital wards, commercially organized and private homes, and day centres.

    Ex: A medical library should be a service obtainable wherever it is needed -- in the ward or outpatient clinic.

    Spanish-English dictionary > sala de hospital

  • 9 consulta externa

    f.
    outpatient department, O.P.D., outpatient service.

    Spanish-English dictionary > consulta externa

  • 10 paciente no hospitalizado

    • out-patient
    • outpatient

    Diccionario Técnico Español-Inglés > paciente no hospitalizado

  • 11 cirugía externa

    f.
    outpatient surgery.

    Spanish-English dictionary > cirugía externa

  • 12 servicio externo

    m.
    outpatient service.

    Spanish-English dictionary > servicio externo

См. также в других словарях:

  • outpatient — (n.) 1715, person who is treated at a hospital but not admitted, from OUT (Cf. out) + PATIENT (Cf. patient) (n.). The adjective is first recorded 1879 …   Etymology dictionary

  • outpatient — ► NOUN ▪ a patient attending a hospital for treatment without staying overnight …   English terms dictionary

  • outpatient — [out′pā΄shənt] n. a patient who is treated at a hospital, clinic, etc. and leaves without becoming an inpatient …   English World dictionary

  • outpatient — [[t]a͟ʊtpeɪʃənt[/t]] outpatients also out patient N COUNT: oft N n An outpatient is someone who receives treatment at a hospital but does not spend the night there. ...the outpatient clinic... She received psychiatric care as an outpatient. Ant:… …   English dictionary

  • outpatient — UK [ˈaʊtˌpeɪʃ(ə)nt] / US noun [countable] Word forms outpatient : singular outpatient plural outpatients someone who receives medical treatment at a hospital, but who does not stay there for the night an outpatient clinic/department See:… …   English dictionary

  • outpatient — noun Outpatient is used before these nouns: ↑appointment, ↑care, ↑clinic, ↑department, ↑programme, ↑surgery, ↑treatment Outpatient is used after these nouns: ↑hospital …   Collocations dictionary

  • outpatient — out|pa|tient [ˈautˌpeıʃənt] n someone who goes to a hospital for treatment but does not stay for the night →↑inpatient ▪ an outpatient clinic ▪ a routine examination in outpatients (=the outpatient department of a hospital) …   Dictionary of contemporary English

  • Outpatient — A patient who is not an inpatient (not hospitalized), but instead comes to a doctor’s office, clinic, or day surgery for treatment). Outpatient care is called ambulatory care. * * * A patient treated in a hospital dispensary or clinic instead of… …   Medical dictionary

  • outpatient — out|pa|tient [ aut,peıʃnt ] noun count someone who receives medical treatment at a hospital, but does not stay there for the night: an outpatient clinic/department ─ compare INPATIENT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Outpatient commitment — refers to mental health law that allows the compulsory, community based treatment of individuals with mental illness. In the United States the term assisted outpatient treatment or AOT is often used and refers to a process whereby a judge orders… …   Wikipedia

  • Outpatient surgery — Outpatient surgery, also known as ambulatory surgery, same day surgery or day surgery, is surgery that does not require an overnight hospital stay. The term “outpatient” arises from the fact that surgery patients may go home and do not need an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»