-
1 outlive
tr[aʊt'lɪv]1 sobrevivir a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto outlive its usefulness dejar de ser útil, ya no tener razón de serv.• durar más que v.• sobrevivir v.• sobrevivir a v.'aʊt'lɪvtransitive verb sobrevivir a[aʊt'lɪv]VT sobrevivir athe agreement has outlived its original purpose — el acuerdo ha durado más tiempo de lo que se había planeado
she dropped men as soon as they outlived their usefulness — abandonaba a los hombres tan pronto como dejaban de resultarle útiles
* * *['aʊt'lɪv]transitive verb sobrevivir a -
2 outlive
outlive [ˏaυtˊlɪv] v1) пережи́ть (кого-л., что-л.);to outlive one's capacity быть не в состоя́нии да́лее выполня́ть ( работу и т.п.)
2) вы́жить -
3 outlive
outlive [‚aʊt'lɪv]survivre à;∎ she outlived her husband by only six months elle n'a survécu à son mari que six mois;∎ he'll outlive us all at this rate au train où il va, il nous enterrera tous;∎ the measures have outlived their usefulness les mesures n'ont plus de raison d'être -
4 outlive
outlive [aʊtˈlɪv]* * *[ˌaʊt'lɪv]transitive verb survivre à [person]it has outlived its usefulness — il/elle a fait son temps
-
5 outlive
-
6 outlive
1 ( live longer than) survivre à [person] ; she outlived her husband by ten years elle a survécu dix ans à son mari ; -
7 outlive
autˈlɪv гл.
1) пережить( кого-л., что-л.) ;
испытать, пережить to outlive one's capacity ≈ быть не в состоянии далее выполнять( работу и т. п.) He is sure not to outlive these three days. ≈ Он уверен, что не переживет этих трех дней. The world has outlived much, and will outlive a great deal more. ≈ Мир многое пережил и переживет еще гораздо больше.
2) выжить пережить (кого-либо, что-либо) - to * one's friends пережить своих друзей - he *d her by 10 years он пережил ее на 10 лет - she was *d by her husband and two children после ее смерти остались муж и двое детей пережить, перенести - to * a disgrace пережить позор - to * a crime избежать наказания за преступление( за сроком давности) выжить изжить себя, устареть - the idea was good once, but it has *d its usefullness когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя outlive выжить ~ пережить (кого-л., что-л.) ;
to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) ~ пережить (кого-л., что-л.) ;
to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) -
8 outlive
[autˈlɪv]outlive выжить outlive пережить (кого-л., что-л.); to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) outlive пережить (кого-л., что-л.); to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.) -
9 outlive
transitive verbit's outlived its usefulness — es ist unbrauchbar geworden
* * *out·ˈlivevt1. (live longer than)▪ to \outlive sb jdn überleben▪ to \outlive sth etw überdauernthe system had \outlived its usefulness das System hatte ausgedient2. (survive)▪ to \outlive sth etw überleben a. fig* * *["aʊt'lɪv]vtto have outlived one's day — nicht mehr der/die sein, der/die man einmal war
2) (= come safely through) storm etc überstehen; disgrace etc sich reinigen (können) von (geh), frei werden von* * *outlive v/t überleben:she outlived him by four years sie überlebte ihn um vier Jahreb) etwas überdauern:have outlived its usefulness unbrauchbar geworden sein, ausgedient haben* * *transitive verb* * *v.überleben v. -
10 outlive
[aʋtʹlıv] v1. 1) пережить (кого-л., что-л.)to outlive one's friends [one's contemporaries, one's century] - пережить своих друзей [своих современников, свой век]
she was outlived by her husband and two children - после её смерти остались муж и двое детей
2) пережить, перенестиto outlive a disgrace [a scandal] - пережить позор [скандал]
2. выжить3. изжить себя, устаретьthe idea was good once, but it has outlived its usefulness - когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя
-
11 outlive
out·'live [ˌaʊtʼlɪv] vt1) ( live longer than)to \outlive sb jdn überleben;to \outlive sth etw überdauern;the system had \outlived its usefulness das System hatte ausgedient2) ( survive)to \outlive sth etw überleben (a. fig) -
12 outlive
[ˌaut'lɪv]гл.1) пережить (кого-л. / что-л.)I'm sure Rose will outlive many of us. — Я уверен: Роуз переживёт многих из нас.
2) испытать, пережить (что-л.)The world has outlived much, and will outlive a great deal more. — Мир многое пережил и переживет еще гораздо больше.
-
13 outlive
overleveverb \/ˌaʊtˈlɪv\/overleve, leve lenger ennoutlive a disgrace glemme skam, komme over skamoutlive one's day\/usefulness overleve seg selv -
14 outlive
v. overleven, doorstaanoutlive♦voorbeelden: -
15 outlive
пережить глагол: -
16 outlive
{,aut'liv}
1. вж. outlast
2. просъществувам, преживявам* * *{,aut'liv} v 1. outlast 2; 2. просъществувам, преживявам.* * *надживявам;* * *1. outlast 2 2. просъществувам, преживявам* * *outlive[¸aut´liv] v надживявам, живея по-дълго от; the ship \outlived the storm корабът издържа (удържа) на бурята. -
17 outlive
-
18 outlive
verb1) пережить (кого-л., что-л.); to outlive one's capacity быть не в состоянии далее выполнять (работу и т. п.)2) выжить* * *(v) выживать; выжить; изжить себя; пережить; перенести; переносить; устаревать; устареть* * *1) пережить; испытать, пережить 2) выжить* * *v. пережить, выжить* * *выжитьпереживитепережить* * *1) пережить (кого-л., что-л.) 2) выжить -
19 outlive
-
20 outlive
1) пережи́ть кого-л. ( outlast)outlive one's opponents — продержа́ться до́льше свои́х сопе́рников
2) отжива́ть ( become outdated)
См. также в других словарях:
Outlive — Developer(s) Continuum Entertainment Publisher(s) Continuum Entertainment (BRA) Take Two Interactive … Wikipedia
outlive — outlive, outlast, survive are comparable when they mean to remain in existence longer than another person or thing or after a given experience. Outlive carries a strong implication of a capacity for endurance and is especially appropriate when… … New Dictionary of Synonyms
Outlive — Out*live , v. t. [imp. & p. p. {Outlived}; p. pr. & vb. n. {Outliving}.] To live beyond, or longer than; to survive. [1913 Webster] They live too long who happiness outlive. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outlive — index endure (last), last, remain (continue), subsist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outlive — (v.) to live longer than, late 15c., from OUT (Cf. out) + LIVE (Cf. live) (v.). Related: Outlived; outliving … Etymology dictionary
outlive — [v] outlast continue, endure, hang on, outstay, prevail, remain, survive; concept 407 … New thesaurus
outlive — ► VERB ▪ live or last longer than … English terms dictionary
outlive — [out΄liv′] vt. outlived, outliving 1. to live or endure longer than 2. to live through; outlast … English World dictionary
outlive — transitive verb Date: 15th century 1. to live beyond or longer than < outlived most of his friends > < outlive its usefulness > 2. to survive the effects of < universities…outlive many political and social changes J. B. Conant > … New Collegiate Dictionary
outlive — [[t]a͟ʊtlɪ̱v[/t]] outlives, outliving, outlived VERB If one person outlives another, they are still alive after the second person has died. If one thing outlives another thing, the first thing continues to exist after the second has disappeared… … English dictionary
outlive — UK [ˌaʊtˈlɪv] / US [aʊtˈlɪv] verb [transitive] Word forms outlive : present tense I/you/we/they outlive he/she/it outlives present participle outliving past tense outlived past participle outlived 1) to live longer than someone else She outlived… … English dictionary