Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

пережити

Толкование Перевод

1 outlive

v

1) пережити (когось, щось)

2) пережити, перенести

to outlive disgrace — пережити ганьбу

3) вижити

* * *

v

1) пережити (кого-небудь, що-небудь); пережити, перенести

2) вижити

3) віджити, застаріти

English-Ukrainian dictionary > outlive
2 live

I

adj

1) живий

live fish — жива риба

live weight — жива вага (про худобу)

2) жвавий; діяльний, енергійний, сповнений сил

3) життєвий, актуальний, важливий

4) реальний, справжній, невигаданий

5) що горить; незгаслий

6) діючий; не використаний; що не вибухнув; заряджений, бойовий

live round — військ. бойовий патрон

live ammunition — боєприпаси

live match — невикористаний сірник

7) яскравий, нетьмяний (про колір)

8) чистий (про повітря)

9) змінний, мінливий

10) ел. під напругою

11) друк. готовий для друку

12) рад. що передається безпосередньо в ефір (без попереднього запису на плівку)

13) телеб. що передається безпосередньо з місця події (без попереднього запису на кіноплівку)

live wire — енергійна (жвава) людина

live farming — тваринницьке господарство

II

v

1) жити; існувати

to live to a great age — дожити до глибокої старості

2) мешкати, проживати

to live abroad (in hotel) — мешкати за кордоном (у готелі)

3) витримувати, не гинути; не псуватися

4) залишатися у віках (у пам'яті)

his memory will always live — пам'ять про нього житиме вічно

5) харчуватися, годуватися, живитися (чимсь — on, upon)

to live on a milk (on fruit) — харчуватися молоком (фруктами)

6) жити певним коштом; вести певний спосіб життя

to live on others — жити на чужі кошти

to live on one's salary — жити на свою платню

to live beyond (above) one's means — жити невідповідно до своїх достатків

to live within one's means — жити відповідно до своїх достатків

live and learn! — вік живи — вік учись

to live and let live — жити і давати жити іншим

to live it up — марнувати життя

live by — жити чимсь

to live by one's wits — сяк-так викручуватися

live down — спокутувати способом життя (своєю поведінкою) минуле

live in — жити за місцем роботи (служби)

live off — жити на чиїсь кошти

live on — продовжувати жити

live out — пережити, вижити, прожити, дожити; протягувати (про тяжкохворого)

he won't live out another week — він і тижня не протягне

live through — пережити

live up to — жити відповідно до (вимог тощо)

* * *
I [liv] v
1) жити; існувати; вести який-небудь спосіб життя

2) мешкати

3) витримувати, не гинути, не псуватися; ( through) перетерпіти, пережити; жити, залишатися у пам'яті, у віках ( часто to live on)

4) (on, upon) харчуватися ( чим-небудь); жити ( на які-небудь кошти)

5) ( off) жити на чиєму-небудь утриманні

6) здійснювати, втілювати

7) миритися ( з чим-небудь); терпіти
II [laiv] a
1) живий

2) палаючий, невгаслий; діючий; невикористаний; який не вибухнув; заряджений

live round — вiйcьк. бойовий патрон; eл. який знаходиться під напругою

live rail — контактна рейка

3) живий, енергійний, сповнений сил; актуальний, важливий, життєвий

4) справжній, реальний, невигаданий

5) проточний ( про воду); чистий ( про повітря)

6) яскравий, нетьмяний ( про колір)

7) пoлiгp. який підлягає набору

8) гipн. природний, нерозроблений; натуральний

9) cпopт. який знаходиться у грі ( про м'яч)

10) радіо, тб. який транслюється з місця дії (про концерт, спектакль); прямий ( про передачу)

live recording — запис по трансляції
III [laiv] adv
безпосередньо, прямо

English-Ukrainian dictionary > live
3 know

1. n

знання

to be in the know — розм. бути обізнаним; бути в курсі справи

2. v (past knew; p.p. known)

1) знати; мати уявлення; бути в курсі справи; бути обізнаним

to know precisely — точно знати

the place is known to me alone — це місце відоме тільки мені

how do I know? — звідки мені знати?

as far as I know — наскільки мені відомо

as is generally known — як відомо

let me know — повідомте мене, дайте мені знати

2) мати знання, розбиратися

3) уміти, мати уміння

to know how to play chess — уміти грати в шахи

4) усвідомлювати, розуміти

5) зазнати, пережити

6) бути знайомим (з кимсь), знати (когось); познайомитися (з кимсь)

to know smb. personally — бути особисто знайомим з кимсь

7) звич. pass. бути відомим, користуватися популярністю

to be known to the world — бути відомим усьому світові; користуватися світовою популярністю

8) пізнавати, упізнавати, розпізнавати

to know smb. by smb.'s walk (by smb.'s voice) — упізнати когось по ході (по голосу)

9) відрізняти, розрізняти

to know a friend from a foe — відрізнити друга від ворога

10) бібл. пізнати

Heaven only knows! — одному Богові відомо!

to know how many beans make five — знати, що до чого; розумітися на чомусь

to know chalk from cheese — розуміти, що до чого

to know the time of day — бути напоготові

to know one's onions — знати щось назубок

* * *
I n
знання
II v
(knew; known)

1) знати, мати поняття або уявлення; бути в курсі справи

2) знати, мати знання, розбиратися, бути досвідченим ( у якій-небудь галузі)

3) уміти,

4) усвідомлювати, розуміти

5) зазнати, пережити

6) бути знайомим ( з ким-небудь); знати ( кого-небудь); познайомитися ( з ким-небудь)

pass — бути відомим

pass — користуватися популярністю

7) упізнати, упізнавати; розпізнавати; відрізняти, вирізняти, розрізняти

8) peл. пізнати ( жінку)

English-Ukrainian dictionary > know
4 meet

1. n

1) збір, сход (спортсменів тощо)

2) амер. спортивна зустріч, змагання

athletic meet — легкоатлетичні змагання

2. adj

підхожий; належний

3. v (past і p.p. met)

1) зустрічати

to meet smb. in the street — зустріти когось на вулиці

2) зустрічатися, бачитися

I hope to meet you soon — сподіваюся з вами незабаром побачитися

3) збиратися, сходитися

4) стикатися; перетинатися

here the road meets the railway — тут дорога перетинає залізничну колію

5) впадати (про річку)

where the Desna meets the Dnieper — де Десна впадає в Дніпро

6) знайомитися

I want you to meet Mr. Smith — я хочу познайомити вас з містером Смітом

pleased to meet you — радий з вами познайомитися

7) пережити, перенести (щось); зазнати (чогось)

to meet (with) difficulties — зазнати труднощів

8) побачити (щось), натрапити (на щось)

to meet an unknown word in a book — натрапити на нове слово у книзі

9) задовольняти (щось), відповідати (чомусь)

to meet the case — відповідати вимогам

10) виконувати (бажання), задовольняти (прохання тощо)

11) оплачувати

to meet a bill — оплачувати рахунок

12) спростовувати

13) боротися, воювати (проти чогось)

14) погоджуватися

meet together — збиратися, сходитися

meet with — а) зустрітися з, натрапити на; знайти; б) зазнати

there is more in it than meets the eye — тут не все ясно

to meet smb.'s ear — дійти до чийогось слуху

to meet smb. half-way — піти назустріч комусь

to meet one's Waterloo — зазнати цілковитої поразки

well met! — ласкаво просимо!, радий вам!

* * *
I [miːt] n
1) зібрання, збір

2) aмep. спортивна зустріч, змагання

3) мaт. перетин (нaпp., множин)
II [miːt] a; predic; іст.
належний, підходящий
III [miːt] v
( met)

1) зустрічати; зустрічатися, бачитися

2) збиратися, зустрічатися

3) сходитися, стикатися

4) перетинатися; упадати ( про ріку)

5) знайомитися

6) зазнавати ( чого-небудь), піддатися; пережити ( що-небудь); натрапити наштовхнутися

7) виявити, побачити ( що-небудь при читанні)

8) задовольняти, виконувати (бажання, вимоги)

9) оплачувати

10) спростовувати ( докази)

11) битися ( на дуелі); боротися, воювати (зі злом, з пороками)

12) мop. одержувати (кермом; тж. to meet the helm)

13) icт. погоджуватися

English-Ukrainian dictionary > meet
5 outlast

v

1) тривати довше, ніж (щось)

2) протриматися довше (від когось)

3) пережити (когось, щось)

4) прожити, протягти

* * *

v

1) тривати довше, ніж ( що-небудь)

2) протриматися довше ( за кого-небудь)

3) пережити (кого-небудь, що-небудь)

4) прожити, протягти

English-Ukrainian dictionary > outlast
6 overlive

v

1) пережити

2) вижити

to overlive oneself — жити дуже довго

* * *

v

1) пережити

2) вижити

English-Ukrainian dictionary > overlive
7 survive

v

1) переживати (сучасників тощо)

to survive one's husband — пережити свого чоловіка

2) вижити, лишитися живим, уціліти

to survive a disease — залишитися живим після хвороби

3) продовжувати існувати, зберігатися

the custom still survives — цей звичай ще існує

this fact survived in my memory — цей факт зберігся в моїй пам'яті

to survive one's usefulness — стати непотрібним

* * *

v

1) пережити (сучасників, славу)

2) залишитися в живих, вижити, вціліти; продовжувати існувати, зберігатися

English-Ukrainian dictionary > survive
8 outlive

v

1) пережити (кого-небудь, що-небудь); пережити, перенести

2) вижити

3) віджити, застаріти

English-Ukrainian dictionary > outlive
9 abide

v (past abode, abided; p.p. abode, abided, abidden)

1) бути міцним, залишатися незмінним

2) зносити, терпіти

I cannot abide him — я не можу зносити його

3) чекати, очікувати

to abide by — залишатися вірним; додержуватися (чогось — by)

4) жити, мешкати, перебувати (в — in, at)

* * *

v

1) виносити, терпіти (у заперечних, питальних реченнях)

2) icт. залишатися, перебувати; проживати, жити; винести, пережити; витерпіти

3) icт. чекати, очікувати ( покірно або пасивно)

4) (by) залишатися вірним, незмінним

to abide by smth — твердо триматися чого-небудь; дотримуватися, виконувати ( що-небудь); діяти у відповідності ( із чим-небудь)

to abide by the terms — виконувати умови; брати ( що-небудь) до уваги; ( бути вимушеним) зважати ( на що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > abide
10 come

v (past came; p.p. come)

1) приходити; приїжджати; прибувати; підходити

2) іти, їхати

3) підходити, наближатися (часто come to)

4) доходити, досягати

5) наставати, приходити

spring came — настала весна

6) з'являтися, виникати

7) траплятися; відбуватися

how did it come that you quarrelled? — як це трапилося, що ви посварилися?

8) виходити, робитися

things will come all right — усе буде гаразд

9) походити; бути родом (походженням)

he comes from Kyiv — він родом з Києва

10) діставатися

11) проростати, сходити, рости

12) у наказовому способі — вигук, що передає запрошення, спонукання, підбадьорювання тощо

come! — ну!

come, don't be so obstinate — нубо, не впирайся!

□ come about — відбуватися, траплятися

□ come across — випадково зустріти когось, наштовхнутися на когось

□ come after — іти за

□ come again — повертатися; амер., розм. повторювати

□ come along! — ходімо!, поспішайте!

□ come asunder — розпадатися на частини

□ come at — добиратися до когось; накидатися на когось; домогтися чогось

□ come away — піти (геть); відламуватися

□ come back — повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті

□ come before — бути важливішим; постати перед

□ come between — втручатися

□ come by — проходити мимо; діставати, досягати; амер., розм. заходити (кудись)

□ come down — спускатися, опускатися; падати (про дощ, сніг)

□ come down on (upon) — накидатися; лаяти

□ come for — заходити за

□ come forward — виходити уперед, висуватися

□ come in — входити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у

□ come into — вступати у

to come into notice — привертати увагу

to come into sight — з'явитися

to come into the world — народитися

□ come of — виникати; виходити

□ come off — зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати

□ come on — насуватися; з'являтися (на сцені); наставати; зростати; досягати успіхів

he is coming on well in his studies — він робить великі успіхи у навчанні

come on! — мерщій!; далі!, ходімо!

□ come out — виходити; з'являтися (у пресі); виявлятися; розпускатися (про квіти тощо); застрайкувати; виводитися (про плями)

□ come round — заходити ненадовго; змінюватися на краще; змінювати (свою) думку

□ come to — доходити до; дорівнювати

to come to life — прийти до пам'яті, ожити

to come to light — виявлятися

to come to oneself — опритомніти

to come to pass — відбуватися, траплятися

□ come up — підійматися; виникати; сходити (про рослину)

come up to — досягати рівня, підходити

□ come upon — випадково зустріти; несподівано напасти

◊ to come easy to smb. — не завдавати труднощів комусь

◊ to come natural — бути природним

◊ to come short of smth. — не вистачати чогось

◊ to come to the point — говорити по суті справи

◊ to come true — здійснюватися

◊ to come to bat — амер. зустрітися з важкою проблемою (з тяжким випробуванням)

* * *
[kem]
v

(came; come)

1) приходити; іти; приїжджати, прибувати

to come in — входити

to come back — повернутися, прийти назад

2) іти; їхати

3) ( часто to) підходити, наближатися

4) (to) доходити, досягати; дорівнювати, досягати, сягати; зводитися ( до чого-небудь); прийти ( до чого-небудь); досягти

to come to an understanding — дійти згоди, домовитися

to come to a decision — прийняти рішення

5) наставати, приходити; очікуватися

the time to come — майбутнє

orders to come — майбутні замовлення

6) з'являтися, виникати; спадати ( на думку)

7) перебувати, знаходитися

8) траплятися; відбуватися; виникати

9) виходити, призводити

to come to good — дати гарний результат

to come to no good — погано скінчити

to come to harm — постраждати; потрапити в неприємність

10) виникати, мати походження

11) діставатися

12) проростати, сходити, рости

13) aмep. влаштувати, вчинити, зробити

to come a trick over somebody — зіграти поганий жарт з ким-небудь

14) зазнати оргазму

15) (тж. come on, come now) вигуку виражає: спонукання до здійснення якої-небудь дії ну!, давай!; докір, протест ну що ви!; умовляння ну, ну!

16) iм. ( the to come) майбутнє

17) пpийм. ( якщо) рахувати, рахуючи з ( такого-то дня)

a fortnight come Sunday — через два тижні ( починаючи) з наступної неділі

18) ставати ( відомим); набувати (якого-небудь положення, статусу)

to come into notice — привернути увагу

to come into prominence — стати відомим

19) вступати ( у володіння); отримати ( у спадщину)

20) вступати ( на посаду)

21) вступати (у конфлікт, у змову); переходити ( в іншу фазу)

22) увійти (у вжиток, побут)

to come into effect /force/ — набувати чинності

to come into operation — почати діяти або застосовуватися; набувати чинності

23) входити (у компетенцію, обов'язки кого-небудь)

24) to come across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь; випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь, натрапити на кого-небудь, що-небудь

25) to come after smb; smth домагатися чого-небудь, переслідувати кого-небудь; слідувати, іти за; наслідувати

26) to come against smb нападати на кого-небудь, атакувати кого-небудь; to come against smth зіштовхнутися з чим-небудь, натрапити на що-небудь

27) to come at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь; налетіти; наштовхнутися; aмep. мати на увазі, натякати; добиратися до суті; дошукуватися чого-небудь; одержувати, отримувати, добувати що-небудь; aвcтpaл., дiaл. узятися за що-небудь; почати, започаткувати що-небудь

28) to come before smth бути або вважатися більш важливим; стати ( перед судом); підлягати розгляду

29) to come between smb; smth втручатися

30) to come by smth придбати, отримати, дістати що-небудь

31) to come into smth взяти участь у чому-небудь; приєднатися до чого-небудь; з'являтися на світ, виникати

32) to come off smth сходити, злазити з чого-небудь

to come off (the) curve — cпopт. вийти на пряму ( з повороту)

33) to come on smth натикатися, наштовхуватися, натрапляти на що-небудь

34) to come out of smth випливати, бути результатом чого-небудь

35) to come over smb оволодівати ким-небудь, захоплювати кого-небудь; узяти гору, перехитрити, обійти кого-небудь

36) to come round smb обдурити, перехитрити, обійти кого-небудь; to come round smth обійти що-небудь, ухилитися від чого-небудь

37) to come through smth проникати крізь що-небудь; перенести, знести, пережити що-небудь

38) to be coming to smb; aмep. належати, припадати кому-небудь; діставатися кому-небудь

39) to come under smth підходити, підпадати; зазнавати дії чого-небудь

40) to come upon smb; smth натрапити на кого-небудь, що-небудь; випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; напасти на кого-небудь, атакувати кого-небудь, що-небудь

41) to come upon smb спасти на думку кому-небудь

42) to come upon smb for smth пред'явити кому-небудь вимогу стосовно чого-небудь

43) to come to do smth починати робити що-небудь

44) to come to a condition приходити в який-небудь стан

to come to a sudden stop — раптово зупинитися

45) to come out of a condition виходити з якого-небудь стану

46) to come near smth бути на грані чого-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка

47) у складеному іменному присудку: ставати; бути; випускатися; продаватися

to come undone — розстебнутися, розв'язатися; розкритися

to come of age — досягти повноліття

to come true — збуватися, здійснюватися

to come natural — бути природнім

48) у сполученні з наступним дієприкм. теп. ч. називає дію, виражену дієприкм.

he came riding — він приїхав верхи

English-Ukrainian dictionary > come
11 live out

phr v

1) пережити; вижити; прожити, протягнути ( про хворого)

2) мешкати не за місцем служби або навчання; мати квартиру в місті

English-Ukrainian dictionary > live out
12 outwear

v (past outwore; p.p. outworn)

1) зношувати (одяг)

2) застарівати

3) відпрацювати своє (про машину)

4) звич. p.p. виснажувати (сили тощо)

5) бути міцнішим (носитися довше) (ніж щось інше)

* * *

v

(outwore; outworn)

1) бути міцнішим, носитися довше, ніж ( що-небудь)

2) зношувати

3) часто p. p. вичерпувати

4) пережити; перерости

English-Ukrainian dictionary > outwear
13 rub

1. n

1) тертя

2) натирання, розтирання

3) стирання; чищення

the rub of a brush — чищення щіткою

4) натерте місце

5) перешкода; утруднення

there's the rub — ось тут і притичина

the rubs and worries of life — зрадливість (мінливість) долі

6) несподівана неприємність

7) глузування

8) брусок

9) (скор. від rubber) карт. робер

2. v

1) терти

to rub one's hands with soap — намилити руки

to rub the surface dry — витерти поверхню насухо

to rub one's hands — потирати руки (від задоволення)

2) тертися (об щось — against, on, over)

the dog rubbed its head against my legs — собака терся головою об мої ноги

3) натирати, намулювати

my shoe is rubbing my heel — черевик намулює мені п'ятку

to rub sore — натерти до крові

4) натирати (маззю)

to rub one's chest with ointment — натерти груди маззю

5) протирати

6) зношуватися (про одяг)

7) розтирати

to rub smth. to powder — розтерти щось на порошок

8) стиратися; розтиратися

9) начищати, полірувати (тж rub up)

10) копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір (з металевих грошей, каменя тощо)

11) стикатися (з чимсь), зачіпати (щось)

12) обтирати солом'яним скрутенем (кінний спорт)

rub along — а) ладити, жити у злагоді, уживатися; б) виходити із скрутного становища, виплутуватися; в) помалу просуватися вперед; г) сяк-так перебиватися (з хліба на квас)

rub away — а) витирати (сльози); б) стирати (ворс); в) перен. втрачати новизну; г) зношуватися

rub down — а) витирати насухо; б) чистити коня; в) точити, шліфувати; г) стирати нерівності; д) розм. обшукувати (арештованого)

rub in — а) втирати (мазь); б) переконувати, втовкмачувати; в) наголошувати (на чомусь неприємному)

rub off — стирати (ся), зчищати (ся); виводитися (про пляму)

rub out — а) стирати, вичищати; б) амер., розм. убивати, знищувати

rub through — а) пережити, витримати; б) протерти (крізь сито)

rub together — терти одне об одне (про предмети)

rub up — а) начищати, полірувати; б) освіжати (у пам'яті); в) розтирати (фарбу тощо)

to rub the wrong way — гладити проти шерсті; роздратовувати

to rub elbows with smb. — товаришувати з кимсь

* * *
I [reb] n
1) тертя

2) натирання, розтирання; стирання

3) натерте місце

4) перешкода, утруднення

5) несподіване зіткнення з чим-небудь неприємним

6) піддражнювання, уїдливе кепкування

7) дiaл. брусок
II [reb] v
1) терти; тертися

2) протирати

3) натирати; викликати подразнення шкіри; ( with) натирати ( чим-небудь); ( into) втирати; ( into) утовкмачувати ( кому-небудь)

4) aмep. дратувати, досаждати

5) стирати, розтирати; стиратися

6) начищати, полірувати ( rub up)

7) копіювати малюнок (з каменю, металу), притираючи до нього папір олівцем або кольоровою крейдою

8) приходити в зіткнення, стикатися; зачіпати

9) джгутувати, чистити, обтирати солом'яним джгутом ( кінний спорт)
III [reb] скор. від rubber III

English-Ukrainian dictionary > rub
14 rub through

phr v

пережити, витримати, перенести з трудом

English-Ukrainian dictionary > rub through
15 see

1. n церк.

1) єпархія

2) престол

3) чин єпископа

4) місце єпископа в церкві

5) папство

the Holy S., the S. of Rome — папський престол

2. v (past saw; p.p. seen)

1) бачити, дивитися

to see well (poorly) — бачити добре (погано)

to see a film — дивитися фільм

see, here he comes! — дивись, ось він іде!

2) спостерігати, стежити; вивчати (щось — into)

3) уявляти собі

as I see it — як мені це здається

4) розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлювати

I see what you mean — я розумію, що ти маєш на увазі

as far as I can see — наскільки я можу судити

I do not see how to do it — не знаю, як це зробити

see? — розм. зрозуміло?

5) оглядати

to see the sights — оглядати визначні місця

6) обдумувати, розмірковувати

let me see — дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть

7) пережити, зазнати

8) бачитися, зустрічатися; відвідувати

when will you come and see us? — коли ви завітаєте до нас?

I haven't seen you for ages — я не бачив вас цілу вічність

when shall I see you again? — коли ми знову зустрінемося?

9) з'ясовувати; довідуватися

I don't know but I'll see — я не знаю, але я з'ясую

10) обдивлятися; оглядати

11) допускати, дозволяти

12) мати досвід, бути поінформованим

13) радитися, консультуватися

14) приймати (відвідувачів)

I am seeing no one today — я сьогодні нікого не приймаю

15) проводжати

may I see you home? — можна мені провести вас додому?

16) думати, турбуватися (про щось)

17) стежити, доглядати, наглядати (за чимсь, щось)

18) вважати, визнавати

see about — подбати, простежити; доглянути (за чимсь)

see after — доглядати, ходити (за хворим тощо)

to see after the children — доглядати дітей

see into — вивчати, розглядати (щось); вдивлятися

see off — проводжати (на поїзд тощо); випроводжати

see out — проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; досидіти до кінця (вистави тощо)

to see a match out — досидіти до кінця матчу

see through — бути присутнім (десь) до кінця; доводити до кінця; допомагати, підтримувати (когось); розпізнавати; бачити наскрізь

see here! — амер. послухайте!

wait and see! — ви ще побачите!

to see life — набути життєвого досвіду

to see the light — народитися, з'явитися на світ; прозріти

to see fit — знаходити можливим

to see the back of smb. — здихатися когось

to see the last of smth. (smb.) — покінчити з чимсь (з кимсь); здихатися чогось (когось)

I see Mr. N. — амер. надаю слово панові Н

to see red — розлютитися

to see snakes (things) — напитися до білої гарячки (до чортиків)

I saw stars — у мене іскри з очей посипалися

see and don't lose the train! — гляди ж не спізнися на поїзд!

see you in church! — амер., розм. бувайте!; до побачення!

to see the way to do smth. — знайти можливість зробити щось

* * *
I [siː] n; церк.
1) єпархія

2) престол

3) чин єпископа

4) папство

the Holy See, the S. of Rome — папський престол
II [siː] v
1) бачити

2) дивитися, бачити; довідуватися, дивитися

see (as) above — дивися вище

3) уявляти собі

4) знаходити, виявляти

5) розуміти, усвідомлювати

6) відчувати, зазнавати, переживати; стикатися, зустрічатися

7) бачитися

8) дізнаватися, довідуватися; з'ясовувати

9) обмірковувати, обдумувати

10) оглядати, оглянути ( see over)

11) допускати, дозволяти

12) кapт. приймати виклик

13) оглядати ( визначні пам'ятки)

14) звертатися ( за порадою); приймати, бути на прийомі ( у справі)

15) cл. надавати ( слово)

16) подбати, подумати про що-небудь; пильнувати, доглядати, стежити, простежити

17) to see across smth переводити, проводжати ( через вулицю)

English-Ukrainian dictionary > see
16 see out

phr v

1) = see off 1; = see off l,

2) досидіти до кінця ( спектаклю)

3) довести до кінця

4) пережити ( кого-небудь)

5) випити більше ( за інших)

English-Ukrainian dictionary > see out
17 shipwreck

1. n

1) корабельна аварія

to suffer shipwreck — зазнати корабельної аварії

2) перен. крах (надій)

to make shipwreck — розоритися

to make shipwreck of one's life — поламати собі життя

to suffer shipwreck of one's hopes — пережити крах надій

3) уламки суден

2. v

1) спричинити корабельну аварію

to shipwreck a vessel — потопити судно

2) зазнати корабельної аварії

3) розорити; заподіяти шкоду; занапастити

4) зазнати невдачі (краху), розоритися

* * *
I n
1) аварія корабля; тк.; sing катастрофа ( надій)

2) уламки суден
II v
1) спричиняти аварію корабля; загинути в морі ( про судно); зазнати аварії корабля

2) губити; заподіювати шкоду; зазнати невдачі, сісти на мілину

English-Ukrainian dictionary > shipwreck
18 wear out

phr v

1) зношувати

2) вичерпуватися ( про терпіння)

3) стирати, згладжувати

4) пережити; перетерпіти

English-Ukrainian dictionary > wear out
19 weather

1. n

1) погода

fine (dull) weather — гарна (хмарна) погода

broken weather — нестійка (мінлива) погода

rough weather — непогода; негода; буря

thawing weather — відлига

greasy weather — мор. туманна погода, туман

2) шторм; буря; негода

under stress of weather — через несприятливу погоду; через шторми

protection against the weather — захист від негоди (холоду тощо)

3) мор. навітряний бік

to have the weather (of) — мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); обійти, обдурити (когось)

4) нахил площини крила вітряка

April weather — нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій

King's (Queen's) weather — чудова погода; сонячний день

in the weather — під відкритим небом

under the weather — нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку

2. adj

1) що стосується погоди

weather ageing — старіння під впливом атмосферних умов

weather sign — прикмета погоди

2) метеорологічний; синоптичний

weather message (report) — метеозведення

weather observation — метеорологічне спостереження

weather officer — військ. офіцер метеослужби

3) мор. навітряний

weather roll — крен на навітряний борт

weather deck — мор. верхня відкрита палуба

weather helm — мор. прагнення приводитися до вітру

weather strip — прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва

weather vane — флюгер

weather wisdom — знання прикмет погоди

3. v

1) витримувати, зносити, переносити (тж weather out, weather through)

2) мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку

3) піддавати атмосферному впливу

4) зазнавати атмосферного впливу

5) геол. вивітрювати (ся)

* * *
I n
1) погода

fine [fair, dull, foul] weather — хороша [ясна, похмура, бридка]погода

rough weather — непогода, буря

flying [non-flying] weather — aв. літна [нелітна]погода

thawing weather — відлига

greasy weather — мop. туманна погода, туман

2) дощ, гроза, буря, шторм, непогода

3) мop. навітряна сторона

4) c-г. нахил площини крила вітряка
II a
1) cпeц. метеорологічний; синоптичний

weather message /report/ — метеорологічне зведення

weather observation — метеорологічне спостереження

weather officer — вiйcьк. офіцер метеослужби

2) мop. навітряний
III v
1) витримати, пережити (weather out, weather through)

to weather a storm — витримати шторм

2) мop. проходити на вітрі ( weather on)

3) залишати під відкритим небом; підпадати під атмосферний вплив

4) гeoл. вивітрювати; вивітрюватися

English-Ukrainian dictionary > weather
20 widow

1. n

1) удова

to become a widow — овдовіти

grass widow — солом'яна вдова

widow's weeds — удовиний траур

2) заст. удівець

3) розм. те, що не має пари; зайве

4) (the widow) шампанське

5) карт. прикуп

6) розм. шибениця

a widow bewitched — розм. покинута (розлучена) дружина; солом'яна вдова

widow lady (woman) — удова

widow right — удовина частка (майна небіжчика)

widow's cruse — бібл. діжка вдови; невичерпний запас

widow's lock — непокірний кучер (прикмета, що провіщає раннє удівство)

widow's mite — бібл. лепта удовиці

widow's peak — волосся, що росте трикутним виступом на лобі (прикмета, що провіщає раннє удівство)

2. v

1) робити удовою (удівцем)

she was widowed by the war — війна відняла в неї чоловіка

2) поет. знедолювати

3) поет. відбирати, позбавляти (чогось — of)

4) пережити (чоловіка, дружину); овдовіти

5) наділити удовиною частиною (майна)

* * *
I n
1) вдова

to be widow — вдовствувати

to become a widow — овдовіти

2) что-н., що не має пари, зайве

3) ( the widow) "вдова Кліко", шампанське

4) кapт. прикуп

5) cл. шибениця

••

widow bewitched — дiaл. покинута або розлучена дружина; солом'яна вдова

the widow's mite — бібл. лепта вдовиці; невичерпний запас

widow's lock — вихор, неслухняний локон (прикмета, що начебто передвіщає раннє вдівство)

widow's peak — волосся, що росте трикутним виступом на лобі (прикмета, що начебто передвіщає раннє вдівство)

widow's walk — "доріжка вдови", огороджена платформа на даху прибережної домівки ( де дружини моряків очікували своїх чоловіків)
II v
1) робити вдовою або вдівцем

she was widowed by the war — війна забрала в неї чоловіка

2) пoeт. обездолити; (of) віднімати, позбавляти

English-Ukrainian dictionary > widow

Страницы

См. также в других словарях:

пережити — див. переживати … Український тлумачний словник
пережити — [пеиреижи/тие] жиеву/, жиеве/ш, жиевеимо/, жиевеите/; мин. жи/ў, жиела/; нак. жиеви/, жиев і/т … Орфоепічний словник української мови
пережити — I = переживати (кого що прожити, проіснувати довше за когось / щось); перестояти, перестоювати (перев. про рослини) II ▶ див. витримати 1) … Словник синонімів української мови
пережити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перетривати — а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка, розм. Пережити що небудь тяжке або неприємне. || Пережити, проіснувати якийсь час … Український тлумачний словник
переживати — I = пережити (що жити під час певних подій, у певних обставинах, відчувати їхній вплив на собі); зазнавати, зазнати (чого), знати (що), пізнавати, пізнати (що), спізнавати, спізнати (що), у[в]знавати, у[в]знати (що), звідувати, звідати (що),… … Словник синонімів української мови
бачити — чу, чиш, недок. 1) неперех. Мати здатність сприймати зором. 2) перех. Сприймати очима, спостерігати. || Зустрічати кого небудь; мати особисту зустріч із кимсь. || Зазнати, пережити. Бачити наскрізь. •• Ба/чиш (ба/чите, ба/чте) у знач. вставн. сл … Український тлумачний словник
відстраждати — а/ю, а/єш, док., перех. і неперех. Закінчити, перестати страждати. || Пережити в стражданнях що небудь … Український тлумачний словник
засмакувати — у/ю, у/єш, док. 1) перех. Покуштувати, випити, з їсти чого небудь. 2) неперех., у чому, що, чого, перен. Захопитися чим небудь, знайти в чомусь задоволення, втіху. 3) перех., перен. Зазнати, пережити що небудь … Український тлумачний словник
захорувати — у/ю, у/єш і захорі/ти, і/ю, і/єш, док., без додатка і на що, діал. Захворіти. || за ким, перен. Болісно пережити відсутність кого небудь … Український тлумачний словник
набачитися — чуся, чишся, док., розм. Багато побачити; надивитися. || перен. Зазнати, пережити … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

пережити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

пережити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: