-
1 охват фланга
-
2 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
3 охват
1) General subject: comprehension, diapase, diapason, flanker, girth, holdfast, incidence, reach, scope, spanning, sweep, coverage2) Computers: spread3) Geology: embayment4) Military: bypassing, close enveloping maneuver, close envelopment, enveloping attack, enveloping maneuver, enveloping movement, envelopment, envelopment maneuver (военная тактика), flank-turning maneuver, flanking maneuver, flanking movement, ground envelopment, outflanking maneuver, outflanking movement5) Engineering: range, wrap (каната вокруг шкива)6) Rare: zodiac8) Law: coverage (напр. предметный)10) Information technology: coverage (по объёму информации), coverage (по объему информации)11) Oil: conformance (площади заводнением), coverage (пласта по мощности), encompassement, encompassment12) Fishery: amplexus (у амфибий)13) Mechanic engineering: engagement14) Advertising: penetration15) Patents: breadth16) Business: area, comprising, scale17) EBRD: scope (аудиторской проверкой)18) Polymers: incorporation19) Makarov: amplexus (положение при спаривании у амфибий), hold, pervasion, radius, span20) General subject: encompassing -
4 обходный
-
5 обходной
1) ( позволяющий обойти препятствие) bypass; (непрямой, окольный) roundaboutобходно́й путь — bypass; circuitous [-'kjuːɪtəs] route
обходно́й кана́л — bypass canal
2) воен. turning, outflankingобходно́е движе́ние — turning / outflanking movement ['muː-]
••обходно́й лист / листо́к — clearance chit
-
6 марш для выхода во фланг противнику
Military: enveloping movement, flanking movement, outflanking movementУниверсальный русско-английский словарь > марш для выхода во фланг противнику
-
7 обходное движение
1) Military: outflanking maneuver2) Mechanic engineering: turning movement -
8 обходящий фланг
Military: outflanking, swooping around the flank, turning the flank -
9 осадка
1) General subject: collapse, draft (судна), draught (судна), immersion, submersion (лодки, судна), water draft (судна)3) Naval: draft (корабля, судна), draft of water (корабля), draught (корабля), keel depth, trim, water draught (судна), water-draught, beam4) Military: (рессоры или пружины) camber, draft (корабля), sagg (ing)5) Engineering: camber, depth of immersion, jumping, keel, keel draught, outflanking (грунта в основании сооружения), set, settling (фундамента), sinking, slump (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси), subsidence (основания сооружения), swaging, upset, upsetting (металла, кузнечное про-во), yield, yielding6) Construction: convergency, drawdown, setting, settlement (напр. грунта), calking8) Automobile industry: sinkage9) Architecture: settlement (почвы, здания и т.п.), subsidence (грунта или здания)11) Metallurgy: shortening, sinking strain, upending, upset (при стыковой сварке)12) Oil: draft (бурового судна, плавучего основания, танкера), upset motion13) Drilling: sagging14) Automation: compression15) Plastics: sag16) Sakhalin A: draft( of platform) (платформы), sag(ging), settlement (фундамента)17) Marine science: sedimentation, settlement (грунта)18) Makarov: bent (кровли выработки), collapse (теста, пены), depression, draw (пород в шахте), set (грунта), set (сооружений), set (фундамента), setting (фундамента), slump (породы, грунта), subsidence (напр. фундамента) -
10 оседание почвы у основания гидротехнического сооружения
General subject: outflankingУниверсальный русско-английский словарь > оседание почвы у основания гидротехнического сооружения
-
11 просадка грунта
1) Geology: ground subsidence (AD)2) Engineering: soil settlement, soil subsidence3) Ecology: land subsidence (max Google hits - AD)4) Makarov: outflanking -
12 фланкирующий огнем
Military: outflanking by fireУниверсальный русско-английский словарь > фланкирующий огнем
-
13 осадка
draft мор., immersion, jumping, ( грунта в основании сооружения) outflanking, ( грунта) set, setting сил., ( фундамента) settlement, settling, sinking, (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси) slump, ( основания сооружения) subsidence, ( при стыковой сварке) upset, yield, yielding* * *оса́дка ж.1. ( грунта) settlement, settling2. ( операция кузнечно-прессового производства) upsettingоса́дка коло́ши метал. — charge slipоса́дка поро́ды — rock saggingоса́дка рессо́ры — spring camberоса́дка су́дна — draughtоса́дка су́дна характеризу́ет глубину́, необходи́мую для того́, что́бы су́дно бы́ло на плаву́ — draught is the depth required to float a vesselоса́дка су́дна характеризу́ет погруже́ние су́дна ни́же у́ровня воды́ — draught is the depth that a vessel sinks when afloatоса́дка су́дна, балла́стная — ballast draughtоса́дка су́дна, грузова́я — load draughtоса́дка су́дна, конструкти́вная — design draughtоса́дка су́дна кормо́й — after draughtоса́дка су́дна, максима́льная — extreme [keel] draughtоса́дка су́дна, наибо́льшая — extreme [keel] draughtоса́дка су́дна на плаву́ — floating [hullborne] draughtоса́дка су́дна на подво́дных кры́льях — foilborne draughtоса́дка су́дна но́сом — forward draughtоса́дка су́дна порожнё́м — light draughtоса́дка су́дна, расчё́тная — design draughtоса́дка су́дна, сре́дняя — mean draughtоса́дка су́дна, эксплуатацио́нная — operating [service] draughtоса́дка ши́хты ( в доменной печи) — burden slip* * * -
14 охват
-
15 фланг
м. воен.flank, wingатаковать кого-л. во фланг, с фланга — take* smb. on the frank
-
16 обходной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. roundabout(adj. & n.) چرخ فلک سواری، دورزنی درسخن، دور سر گرداندن مطلب، دور زننده............................................................2. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................3. outflanking{outflank ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن}{ outflank: ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن} -
17 обходный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. roundabout(adj. & n.) چرخ فلک سواری، دورزنی درسخن، دور سر گرداندن مطلب، دور زننده............................................................2. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................3. outflanking{outflank ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن}{ outflank: ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن} -
18 обходный
1) roundabout
2) воен. turning* * ** * *1) roundabout; circuitous 2) turning, outflanking -
19 клещи
-
20 охват
м.1) (масштаб, сфера действия) coverage; scope2) ( включение) inclusion3) воен. outflanking; (close [-s]) envelopment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outflanking — adj. gaining an advantage, outmaneuvering; moving into a position on the side or flank of the opponent so as to make a surprise attack (Military)v. move into a position on the side or flank of an opponent so as to make a surprise attack… … English contemporary dictionary
Erwin Rommel — Infobox Military Person name= Erwin Johannes Eugen Rommel born=birth date|1891|11|15|df=y died=dda|1944|10|14|1891|11|15|df=y placeofbirth=Heidenheim, Kingdom of Württemberg German Empire placeofdeath=Herrlingen, Germany caption=Field Marshal… … Wikipedia
Military history of the United Kingdom during World War II — Periods and eras in English history Anglo Saxon period (927–1066) Norman period … Wikipedia
tactics — /tak tiks/, n. 1. (usually used with a sing. v.) the art or science of disposing military or naval forces for battle and maneuvering them in battle. 2. (used with a pl. v.) the maneuvers themselves. 3. (used with a sing. v.) any mode of procedure … Universalium
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Southern Africa — Introduction southernmost region of the African continent, comprising the countries of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, and Zimbabwe. The island nation of Madagascar is excluded… … Universalium
ὑπερκεράσει — ὑπερκέρασις an outflanking on one wing fem nom/voc/acc dual (attic epic) ὑπερκεράσεϊ , ὑπερκέρασις an outflanking on one wing fem dat sg (epic) ὑπερκέρασις an outflanking on one wing fem dat sg (attic ionic) ὑπερκερά̱σει , ὑπερκεράω outflank aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερφαλαγγήσει — ὑπερφαλάγγησις outflanking of the enemy s line on both wings fem nom/voc/acc dual (attic epic) ὑπερφαλαγγήσεϊ , ὑπερφαλάγγησις outflanking of the enemy s line on both wings fem dat sg (epic) ὑπερφαλάγγησις outflanking of the enemy s line on both… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Battle of Okinawa — Part of World War II, the Pacific War … Wikipedia
Military history of France during World War II — History of France … Wikipedia
Battle of Greece — Part of the Balkans Campaign during World War II … Wikipedia