-
41 водоотводная канава
1) Geology: catch drain, conduit2) Engineering: catch-water drain, drain ditch, draining ditch3) Construction: drainage ditch, offtake ditch, surface ditch, water-diversion ditch4) Railway term: catch-pit, gutterway, open ditch, track ditch5) Mining: catchwater drain, outfall ditchУниверсальный русско-английский словарь > водоотводная канава
-
42 водоприёмник
1) Engineering: catchwater (в осушительной мелиорации), diversion chamber (ГЭС, насосной станции), hatchway, head works, hydraulic works, influent chamber, inlet chamber, intake chamber (ГЭС, насосной станции), intake channel (напр. ГЭС), intake conduit, intake structure, receiving body of water, receiving water, receiving water body, water head, water inlet, water intake2) Construction: catch-water, filter part, outfall drain (осушительной сети)3) Economy: receiving waters (сточных вод)4) Hydrography: inlet5) Ecology: emissary, receiving drainage, receiving stream, water intake structure, water receiver6) Makarov: catch-water (в осушит. мелиорации), catch-water (в осушительной мелиорации), intake, intake channel (напр., ГЭС), receiving basin, receiving water (водоём, водоток), water intake (водозабор)7) General subject: conduit intake, water-inlet header -
43 водосбросное сооружение
1) Engineering: by-wash, control structure, discharge sluice, flooding sluice, outlet works, sluice, sluiceway structure, spillway, waste sluice, wasteway, water outlet2) Construction: discharge structure, spillway structure3) Heat: sluiceway4) Ecology: outfall regulator, surplusing works5) Makarov: canal spillway, outlet, outlet workУниверсальный русско-английский словарь > водосбросное сооружение
-
44 водосбросной канал
1) Engineering: discharge canal, wasteway channelУниверсальный русско-английский словарь > водосбросной канал
-
45 водосбросный канал
1) General subject: spill stream, spill-stream2) American: waste-way3) Engineering: escape canal, wasteway, wasteway channel4) Construction: by-wash, bye-wash, channel type spillway, waste canal, waste way5) Fishery: escape channel, outfall channel, overflow canal, spillway channel, waste channel6) Makarov: overflow chute7) General subject: freshet canal, inundation canalУниверсальный русско-английский словарь > водосбросный канал
-
46 водосливный канал
1) Engineering: overflow canal2) Construction: overflow chute3) Fishery: escape channel, outfall channel, spillway channel, waste channel, wasteway channel -
47 водосток
2) Geology: catchment area, gulch, gully hole, rachel, run off, seepage, sump, water track, watercourse, well drain3) Naval: gutter way4) Engineering: drain sewage system, drip, drip cap, gulley, piped drainage system, sink, water drain, yard gully, rainspout5) Construction: cunette, flashing, road gully, roadway inlet, water course6) Railway term: catch-pit9) Oilfield: drainage system10) Makarov: catch sink, drain (дренажный), drain sewerage system (система труб), drainage (дренажный), gutter (уличный), rain rail (двери автомобиля), roof drip rail (двери автомобиля), runoff, sewage system (система труб)11) General subject: drain -
48 впадать
1) General subject: confluence, debouch, discharge (река), disembogue (о реке), disgorge, empty (о реке), empty (о реке, тж. to empty oneself), fall (о реке), fall flowing into, go into (в истерику и т. п.), join (о ручье, речке), lapse (в отчаяние и т. п.), meet (о реке), mouth (о реке), relapse (в какое-либо состояние), sink, sink to sink into a state /into a condition/, flow in, run into, fly into (в гнев, ярость и т.п.)2) Engineering: outfall (о притоке)4) Religion: backslide5) Railway term: fall in6) Fishery: run -
49 выводной канализационный коллектор
1) Construction: effluent discharge outlet2) Ecology: outfall sewerУниверсальный русско-английский словарь > выводной канализационный коллектор
-
50 вылазка
1) General subject: border raid, coup de main, excursion, foray, outing, jaunt, field trip3) South African slang: trek4) Makarov: expedition, raid (против конкурента) -
51 выпадение стружки с ковра
Forestry: outfallУниверсальный русско-английский словарь > выпадение стружки с ковра
-
52 выпуск сточных вод ниже уровня моря
Construction: submarine outfallУниверсальный русско-английский словарь > выпуск сточных вод ниже уровня моря
-
53 выпускная канава
Engineering: outfall ditch -
54 выпускное сооружение
1) Engineering: discharge works2) Construction: outfall structure, outlet structure, river outlet (ГЭС), outlet work3) General subject: discharge workУниверсальный русско-английский словарь > выпускное сооружение
-
55 выпускной коллектор
1) Military: outtake manifold2) Engineering: outlet header3) Construction: outfall sewer4) Automobile industry: discharge manifold, exhaust branch, exhaust manifold, header, inlet manifold5) Metallurgy: outlet manifold6) Oil: exhaust header7) Coolers: output header8) Chemical weapons: discharge headerУниверсальный русско-английский словарь > выпускной коллектор
-
56 выступающая в море дамба
General subject: outfallУниверсальный русско-английский словарь > выступающая в море дамба
-
57 выход сточной трубы
Forestry: outfallУниверсальный русско-английский словарь > выход сточной трубы
-
58 выходной оголовок водопроводного сооружения
Engineering: aqueduct outfallУниверсальный русско-английский словарь > выходной оголовок водопроводного сооружения
-
59 дрена-собиратель
1) Construction: carrier drain, interceptor, outfall drain, transverse drain, weeper drain2) Makarov: collecting drain, collector drain, conducting drain -
60 дренажный водовыпуск
1) Engineering: drain sluice, drainage inlet, drainage outlet, drop-gate sluice, outfall pipe2) Makarov: drainage inlet (в водоприёмник)Универсальный русско-английский словарь > дренажный водовыпуск
См. также в других словарях:
Outfall — Out fall , n. 1. The mouth of a river; the lower end of a water course; the open end of a drain, culvert, etc., where the discharge occurs. [1913 Webster] 2. A quarrel; a falling out. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outfall — ► NOUN ▪ the place where a river or drain empties into the sea, a river, or a lake … English terms dictionary
outfall — [out′fôl΄] n. the outlet of a river, sewer, etc … English World dictionary
Outfall — An outfall is the discharge point of a waste stream into a body of water; alternatively it may be the outlet of a river, drain or a sewer where it discharges into the sea, a lake or the like. A wastewater treatment system discharges treated… … Wikipedia
outfall — UK [ˈaʊtˌfɔːl] / US [ˈaʊtˌfɔl] noun [countable] Word forms outfall : singular outfall plural outfalls the place where water or liquid waste flows out of a pipe … English dictionary
outfall — out|fall [ˈautfo:l] n a place where water flows out, especially from a ↑drain or river ▪ a sewage outfall … Dictionary of contemporary English
outfall — [[t]a͟ʊtfɔːl[/t]] outfalls N COUNT An outfall is a place where water or waste flows out of a drain, often into the sea. During the winter months, great flocks of gulls gather at rubbish tips and sewage outfalls … English dictionary
outfall — noun (C) a place where water flows out, especially from a drain 2 (1) or river: a sewage outfall … Longman dictionary of contemporary English
outfall — žiotys statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Drenažo sistemos dalis vandeniui nuleisti iš rinktuvo, dažniausiai į griovį. atitikmenys: angl. outfall rus. устье šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. sausio 9 d.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
outfall — žiotys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur upė įteka į kitą upę, ežerą ar jūrą arba vieta, kurioje upė visiškai išsenka. atitikmenys: angl. mouth; outfall; river mouth vok. Einmündung, f; Fluβmündung, f; Maul, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
outfall — upės žiotys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur upė įteka į vandenyną, jūrą, ežerą ar kitą upę. atitikmenys: angl. firth; mouth; outfall vok. Mündung, f rus. устье, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas