-
1 сточный канал
-
2 сточный канал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сточный канал
-
3 спускной желоб
cunette, water-bar, ( в таксофоне) bing holeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > спускной желоб
-
4 кювет
-
5 водосборник
2) Geology: lodgement, water chamber, water sump, water-collecting header3) Engineering: catchment basin, drain pit, liquid accumulator, standage, water drainage sump, water header (коллектор), water tank4) Construction: cunette, water catcher, water collecting header, water collector5) Mining: catch pit, catchpit, drain sump, drainage road, water drain, water lodge, water reservoir, water-collection point7) Oil: lodge, water header collector8) Astronautics: deluge collection pond9) Sakhalin S: water draw-off boot10) Medical appliances: water trap -
6 водосток
2) Geology: catchment area, gulch, gully hole, rachel, run off, seepage, sump, water track, watercourse, well drain3) Naval: gutter way4) Engineering: drain sewage system, drip, drip cap, gulley, piped drainage system, sink, water drain, yard gully, rainspout5) Construction: cunette, flashing, road gully, roadway inlet, water course6) Railway term: catch-pit9) Oilfield: drainage system10) Makarov: catch sink, drain (дренажный), drain sewerage system (система труб), drainage (дренажный), gutter (уличный), rain rail (двери автомобиля), roof drip rail (двери автомобиля), runoff, sewage system (система труб)11) General subject: drain -
7 жёлоб
1) General subject: chamfer, channel, chute, dale, flume, fuller, furrow, gutter, outfall, run, rut, tray, trough (для стока воды), trunk, Matress2) Geology: defile, trench (океанический), watersink3) Naval: kennel5) Engineering: chase, conduit, cut, ditch (для бурового раствора), draft, groove, keyseat (в стенке ствола скважины), launder, runner, shoot, spout, valley6) Construction: (спускной) chute, cunette, flangeway (рельса на стрелке)7) Mathematics: through8) Automobile industry: chute (спускной, насыпной, накладной и т. д.), flute, trunking (для проводов)9) Architecture: notch10) Mining: champfer, draught, launder (переливной), pan11) Forestry: apron (для брёвен), boxing, throat12) Metallurgy: liner (для окалины)13) Polygraphy: tin14) Textile: singeing plate, singeing plate (рабочий орган желобовой машины)15) Oil: canal ditch (для отвода бурового раствора к отстойникам), chute (наземной циркуляционной системы), fillet, key seat, keyseat (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой), launder (в стенке ствола скважины), slide (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), trough (в стенке ствола скважины)16) Immunology: pocket17) Special term: apron18) Fishery: oce trench19) Mechanic engineering: kerf20) Ecology: race21) Sakhalin energy glossary: mud launder (бур.)22) Oil&Gas technology slot23) Polymers: flow line25) Plastics: templet26) Sakhalin R: trough (геол.)27) Makarov: chase (для скрытых трубопроводов или электропроводок), chute (круглильно-кашировальной машины), chute (спускной), duct (для трубопроводов и кабелей внутренних сетей), gutter (водосточный), gutter (для стока жидкости), gutter (сточный), race (в подшипниках качения), raceway (в подшипниках качения), run (для воды), shute, trough gutter, trunk (для расплавленного металла), vale, watercourse, way28) Gold mining: ditch (лоток, используемый в роторном бурении, по которому буровой раствор стекает от устья скважины), launder (флотомашины), sluice29) oil&gas: truss -
8 лоток
1) General subject: boss, chute, hawkers stand, rocker (для промывания золота), run, stall, tray, trough, portable stall (торговый), cat litter box (кошачий), hopper, prospectors pan2) Computers: bin4) Biology: nesting hollow, raceway (в рыбоводстве)5) Medicine: dish6) Engineering: channel (водопроводное сооружение), chute (лотковый спуск), conduit (водопроводное сооружение), cradle (для промывки золота), flume, gutter, launder, mold, pan, race, scoop (стеклоформующей машины), shoe (для руды), shoot, spout, tray (подставка), trough (подставка), water channel (акведука)9) Railway term: culvert10) Mining: apron, dumping apron, invert (туннеля), pan (для промывки)11) Polygraphy: (в листоподборке) bin12) Textile: trunk (для рыбы)13) Information technology: bin (принтера), tray (в дисководах CD-ROM)15) Mechanic engineering: sluice16) Polymers: pallet (для паковок)17) Automation: duct18) Matches: tray buffer (коробконабивочного станка)19) Makarov: bed, boot, flume (водопроводное сооружение), lidless carton, pan (подставка), run (для воды), runner, shute, tank, trough (для стока воды), trough (приспособление для промывки породы), trough gutter (для стока воды), vale, valley20) Gold mining: hutch21) Office equipment: paper tray (для бумаги) -
9 кювет
-
10 лотковый
a cunetta; a cunette -
11 сливной жёлоб канализационного коллектора
Dictionnaire russe-français universel > сливной жёлоб канализационного коллектора
-
12 смотровой люк
adj1) eng. orifice d'observation, orifice de visite, porte d'accès, trappe d'accès, porte de visite2) construct. cunette des regards, trou d'homme, trou de main3) metal. trappe de visite4) mech.eng. regard, regard de visite -
13 водосборник
water chamber, cunette, standage, water reservoirРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосборник
-
14 водосток
drip cap, water course, cunette, drain, gully hole, sinkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосток
-
15 желоб
channel, chase, launder, canal, chamfer, rut, conduit, cunette, dale, fuller, ( для бурового раствора) ditch, draught, shoot, valley, flume, furrow, kennel, spout, troughРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > желоб
-
16 лоток
coulisse, pan, chute, conduit, cunette, invert, shoot, flume, shute, race, spout, tray, troughРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лоток
-
17 кювет
cunette, cuvette -
18 дрена
absorbing well, cunetteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дрена
-
19 кювет
м.1) ( канава по обе стороны дороги) ditch ( at the side of road)2) воен. cunette [-'net], cuvette [-'vet]
См. также в других словарях:
Cunette — Cunette. Cunette ou canal exutoire Architecture Militaire Dans une fortification, une cunette est un canal large de 6 à 7 m et profond d environ 2 m, que l on pratique dans le fond d un fossé sec de fortification pour en fai … Wikipédia en Français
Cünette — Cünette, s. Cunette … Lexikon der gesamten Technik
cunette — ● cunette nom féminin (italien cunetta) Caniveau destiné à recueillir des eaux d écoulement ou d infiltration. cunette [kynɛt] n. f. ÉTYM. 1642; ital. cunetta, de lacunetta, dimin. de lacuna « mare, fossé plein d eau ». ❖ ♦ Techn. (archit., trav … Encyclopédie Universelle
Cunette — Cu*nette (k[ u]*n[e^]t ), n. [F.] (Fort.) A drain trench, in a ditch or moat; called also {cuvette}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cunette — (fr., spr. Künett), s. Cuvette … Pierer's Universal-Lexikon
Cunette — Cunette, s.v.w. Abzugsgraben, Kesselgraben, Leitkanal, Wasserrinne … Lexikon der gesamten Technik
Cunette — (frz. Künett), der Abzugsgraben inmitten eines trockenen Festungsgrabens … Herders Conversations-Lexikon
cunette — (ku nè t ) s. f. Terme de fortification. Fossé creusé au milieu d un grand fossé de forteresse. On dit aussi cuvette. ÉTYMOLOGIE Diminutif de cuna, mot bas latin, qui se trouve pour cuva, cuve. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CUNETTE. Ajoutez :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cunette — noun /kjuːˈnɛt/ A trench dug in a moat to allow for drainage, or as an extra obstacle for attackers … Wiktionary
Cunette — nf petit canal d évacuation Saintonge, Savoie, Lyonnais … Glossaire des noms topographiques en France
cunette — cu·nette … English syllables