Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

outburst

  • 1 outburst

    (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosão
    * * *
    out.burst
    ['autbə:st] n 1 irrupção, explosão, acesso (de raiva, etc.). 2 afloramento.

    English-Portuguese dictionary > outburst

  • 2 outburst

    (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) explosão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outburst

  • 3 outburst

    I.
    irrupção, explosôo (de raiva, etc); afloramento
    II. (v)
    irromper, rebentar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > outburst

  • 4 outburst

    English-Brazilian Portuguese dictionary > outburst

  • 5 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão
    3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar
    II [bleiz]
    * * *
    blaze1
    [bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.
    ————————
    blaze2
    [bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).
    ————————
    blaze3
    [bleiz] vt tornar conhecido, proclamar.

    English-Portuguese dictionary > blaze

  • 6 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) escândalo
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) escândalo
    3) (gossip: all the latest scandal.) mexerico
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously
    * * *
    scan.dal
    [sk'ændəl] n 1 escândalo. 2 desgraça, desonra. 3 difamação, calúnia, mexerico. • vt 1 desonrar. 2 difamar. to raise a scandal fazer um escândalo.

    English-Portuguese dictionary > scandal

  • 7 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) incêndio
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) acesso
    3) (a bright display: a blaze of colour.) fulgurância
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) fulgurar
    II [bleiz]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blaze

  • 8 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) escândalo
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) escândalo
    3) (gossip: all the latest scandal.) mexerico
    - scandalise - scandalous - scandalously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scandal

См. также в других словарях:

  • Outburst — may refer to: Outburst Assist, a patented mechanism designed by Columbia River Knife and Tool for various models of assisted opening knives. Outburst (comics), a fictional superhero Outburst (game), a word game Outburst (mining), the sudden and… …   Wikipedia

  • Outburst — Out burst , n. A bursting forth; as, an outburst of laughter. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outburst — I noun affray, agitation, attack, blast, blaze, blowout, blowup, bluster, breach of the peace, burst, clamor, commotion, convulsion, detonation, discharge, disgorgement, disquiet, disquietude, disruption, disturbance, ebullition, ejaculation,… …   Law dictionary

  • outburst — (n.) 1650s, from OUT (Cf. out) + BURST (Cf. burst). Outbresten was a verb in Middle English (mid 12c.) …   Etymology dictionary

  • outburst — [n] fit of temper access, attack, blow, burst, conniption*, discharge, eruption, explosion, flare, flare up, frenzy, gush, gust, outbreak, outpouring, paroxysm, rapture, scene, spasm, storm, surge, tantrum, transport, upheaval; concept 633 Ant.… …   New thesaurus

  • outburst — ► NOUN ▪ a sudden violent occurrence or release of something …   English terms dictionary

  • outburst — [out′bʉrst΄] n. a sudden release, as of energy …   English World dictionary

  • outburst — [[t]a͟ʊtbɜː(r)st[/t]] outbursts 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n An outburst of an emotion, especially anger, is a sudden strong expression of that emotion. ...an outburst of anger. ...a spontaneous outburst of cheers and applause... There… …   English dictionary

  • outburst — out|burst [ˈautbə:st US bə:rst] n 1.) something you say suddenly that expresses a strong emotion, especially anger ▪ He later apologized for his outburst. emotional/violent/angry outburst ▪ his father s violent outbursts of temper outburst of ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • outburst — noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ spontaneous ▪ occasional ▪ her occasional outbursts of temper ▪ little ▪ …   Collocations dictionary

  • outburst — UK [ˈaʊtˌbɜː(r)st] / US [ˈaʊtˌbɜrst] noun [countable] Word forms outburst : singular outburst plural outbursts a) a sudden spoken expression of a strong feeling, especially anger emotional outbursts outburst of: His colleagues used to be shocked… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»