-
21 come out with
• come out with (the truth) to confess, to reveal something признаться, открыть правдуA year ago he came out with the truth about his role in that scandal.
-
22 come out with
phrvi infmlHe came out with a foolish remark that annoyed his old uncle — Он сказал какую-то глупость, которая разозлила его дядю
The new dictionary of modern spoken language > come out with
-
23 give out with
phrvi AmE infmlAt that point he gave out with the comment about how boring it all was — В этот момент он высказал замечание в плане того, как ему все это наскучило
Come on, give out with the facts, man — Давай выкладывай факты, чувак
The new dictionary of modern spoken language > give out with
-
24 empty the baby out with the bath
вместе с водой выплеснуть и ребёнка, вместе с ненужным отбросить главноеWe shall... empty the baby out with the bath by abolishing an institution which needs nothing more than a little rationalizing to make it... useful. (B. Shaw, ‘Getting Married’, ‘Preface’) — Мы... вместе с водой выплеснем и ребенка, если отменим институт брака, а он весьма полезен, надо лишь несколько улучшить его.
Large English-Russian phrasebook > empty the baby out with the bath
-
25 to cry out with pain
to cry out with pain (with fright, with fear) вскрикнуть от боли (от испуга, от страха)English-Russian combinatory dictionary > to cry out with pain
-
26 throw the baby out with the bath water
paзг.вмecтe c вoдoй выплecнуть и peбёнкa, вмecтe c нeнужным oтбpocить глaвнoeWhile many people agree that some of the views and attitudes held by past generations are quite irrelevant today... they see no sense in throwing the baby out with bath water, which is what you do when you chuck out every inherited point of view (Woman's Own)Concise English-Russian phrasebook > throw the baby out with the bath water
-
27 argue smth. out with
-
28 be out with smb.
-
29 check out with
The new dictionary of modern spoken language > check out with
-
30 go out with
phrvi infml -
31 hang out with
phrvi infmlI hope he doesn't hang out with the wrong people — Я надеюсь, что он не попал в дурную компанию
The new dictionary of modern spoken language > hang out with
-
32 join out with
The new dictionary of modern spoken language > join out with
-
33 walk out with
The new dictionary of modern spoken language > walk out with
-
34 appear, seem, prove, happen, turn out with complex subject
Глаголы appear, seem, prove, happen, turn out в конструкции со сложным подлежащим1) Глаголы appear - выглядеть, seem - казаться, prove - оказываться, happen - случаться, turn out - оказываться употребляются в конструкции со сложным подлежащим (см. Complex subject). Первая часть сложного подлежащего представляет собой существительное или местоимение в общем падеже, а вторая — инфинитив с частицей to (To-infinitive).He seems to know French well (= It seems that he knows French well) — Кажется, он хорошо знает французский.
They all turned out to be good fighters (=It turned out that they all were good fighters) — Все они оказались хорошими бойцами.
The weather appears to be improving (=It appears that the weather is improving) — Погода, по-видимому, улучшается.
He seems to have created the perfect mix of dark, gloomy lyrics and light, fluffy music (=It seems that he created...) — Кажется, он создал превосходную смесь из темных, мрачных стихов и светлой, воздушной музыки.
She seemed to have forgotten her promise (= It seemed that she had forgotten her promise) — Казалось, она забыла свое обещание.
He proved to be a good friend — Он оказался хорошим другом.
I happened to be there at that time (=It happened that I was there at that time) — Случилось так, что я был там в это время.
2) После глаголов appear, seem можно поставить косвенное дополнение с предлогом to.The car seemed to me to be too noisy — Мне казалось, что машина шумит слишком сильно.
She appeared to them to have forgotten her promise — Им казалось, что она забыла свое обещание.
3)а) После глаголов prove, turn out глагол-связка be часто опускается, когда за ними следует прилагательное или существительное с прилагательным.He proved (to be) smart — Он оказался умным.
He proved (to be) a good engineer — Он оказался хорошим инженером.
The test turned out (to be) negative — Тест показал отрицательный результат.
б) Если после глаголов prove, turn out следует существительное без прилагательного, то глагол be не может быть опущен.He proved to be a biologist — Он оказался биологом.
4) После глаголов seem и appear может идти существительное, прилагательное или существительное с прилагательным без глагола-связки be. В этом случае глаголы seem и appear обычно переводятся на русский язык с помощью глагола выглядеть или сочетания производить впечатление.She seems tired — Она выглядит усталой.
He seemed a fool — Он производил впечатление дурака.
He appeared a happy man — Он производил впечатление счастливого человека.
5) Глаголы appear, seem, prove, happen могут употребляться в предложениях со словами it и there в функции формального подлежащего (см. Empty subject: "it" and "there")There seems to be only one chance of tracing him — Как кажется, есть только один способ выследить его.
•— Слова it и there в функции формального подлежащего см. Empty subject: "it" and "there"
English-Russian grammar dictionary > appear, seem, prove, happen, turn out with complex subject
-
35 to carry the plan out with determination
to carry the plan out (to tackle the job, to enter upon one's duties) with determination решительно/непреклонно проводить план в жизнь (взяться за эту работу, вступить в свои обязанности)English-Russian combinatory dictionary > to carry the plan out with determination
-
36 be out with
-
37 be fitted out with [as in with body-armor]
Американский английский: экипироватьсяУниверсальный англо-русский словарь > be fitted out with [as in with body-armor]
-
38 be out with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out with
-
39 He personally got to know the situation, quickly drew up plans, and began to carry them out with a vengeance
Универсальный англо-русский словарь > He personally got to know the situation, quickly drew up plans, and began to carry them out with a vengeance
-
40 I go out with her
Общая лексика: это моя девушка
См. также в других словарях:
Out with My Baby — Single by Guy Sebastian from the album Beautiful Life Released 26 September 200 … Wikipedia
Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 … Wikipedia
Out with the Boys — Single by White Lion from the album Mane Attraction Released 1991 Format CD Single Recorded … Wikipedia
Out with Dad — Infobox Television episode | Title = Out with Dad Series = Frasier Season = 7 Episode = 15 Airdate = 10 February 2000 Production = 40571 017 Writer = Joe Keenan Director = David Lee Guests = Marg Helgenberger (Emily) Brian Bedford (Edward) Mary… … Wikipedia
To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… … Wikipedia
Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend — Infobox Album Name = Fall Out Boy s Evening Out with Your Girlfriend Type = Album Artist = Fall Out Boy Released = March 25, 2003 Recorded = Genre = Pop punk Length = 29:37 Label = Uprising Producer = Jared Logan Reviews = Last album = Fall Out… … Wikipedia
I Started Out With Nothin and i Still Got Most of it Left — Infobox Album Name = I Started Out With Nothin and i Still Got Most of it Left Type = Album Longtype = Artist = Seasick Steve Released = September 29 2008 Recorded = Genre = Blues Country Length = Die Cut Disc 1 59:41 Die Cut Disc 2 27:23 Label … Wikipedia
Time Out with Britney Spears — Infobox Album Name = Time Out with Britney Spears Type = video Artist = Britney Spears Caption = Released = November 29, 1999 (VHS) February 13, 2001 (DVD) Recorded = 1998 1999 Genre = Pop, teen pop, dance pop, bubblegum pop Length = Approx. 53… … Wikipedia
Sing Out with One Voice — Infobox Album Name = Sing Out with One Voice Type = Live Album Longtype = Artist = Ron Kenoly Released = 1995 Recorded = Lakeland, Florida Genre = Contemporary Christian Length = Label = Integrity/Hosanna! Music Producer = Tom Brooks, Michael… … Wikipedia
Drop Out with The Barracudas — Studio album by The Barracudas Released February 1981 (UK) … Wikipedia