our+own+make

The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. — Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20.000 футов, прежде чем его парашют раскрылся.

The plunge of our anchor sent up clouds of dust. — Погружение нашего якоря подняло тучи пыли.

plunge into the pleasures of civilized life — приобщение к прелестям цивилизованной жизни

to take / make the plunge — сделать решительный шаг

The path plunges down (the cliff) to the sea. — Тропинка круто спускается к морю.

The children plunged into the cold water without complaining. — Дети без разговоров полезли в ледяную воду.

Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. — Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.

The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. — Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму.

to be plunged in thought — быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься

We were plunged at once into philosophical discussions. — Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.

It was only to plunge into new errors. — Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок.

Don't be too keen to plunge into argument with him. — Не пытайся ввязываться с ним в спор.

He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. — Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу.

She has been plunging rather deeply. — Она чересчур азартно играла.

A warm south wind was melting the snow. — Тёплый южный ветер растапливал снег.

warm climate — жаркий климат

The walls were painted a pale warm pink. — Стены были окрашены в мягкий розовый цвет.

warm balsam — согревающий бальзам; бальзам, способствующий согреванию

a warm scent — свежий след

fond warm kiss — нежный, сердечный поцелуй

warm welcome / reception — сердечный приём

warm regards — наилучшие (сердечные) пожелания

They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас.

The argument grew warm. — Спор становился горячим.

in warm blood — сгоряча; в сердцах

I began to be a little warm with him. — Я начал на него немного сердиться.

He's warm. He's precious warm. He's close. — Он рядом с целью. Ещё теплее. Нашёл!

A pleasant warm is felt near the sea. — Приятное тепло ощущается рядом с морем.

Let's have some coffee to warm us. — Давай выпьем по чашечке кофе, чтобы согреться?

It won't take a minute to warm the soup over for you. — Разогреть тебе суп - одна минута.

The sun warmed up the seat nicely. — Солнце приятно нагрело сиденье.

Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. — Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты.

The room was warmed by a brazier. — Благодаря жаровне, в комнате было тепло.

At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more. — Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться.

I was just warming to the task. — Мне только-только начало нравиться задание.

As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement. — Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.

He took out his strap and warmed him. — Он вытащил ремень и огрел его.

What will he do with it? — Что он будет делать с этим?

He will smoke his pipe after dinner. — После обеда он обыкновенно курит трубку.

She would spend hours on the telephone. — Она часами может говорить по телефону.

I will do it. — Я сделаю это

This'll be our bus. — Это, наверное, наш автобус.

Will you tell me the time? — Не подскажете, который час?

The seat will hold two children. — На сидении могут поместиться двое детей.

The door will not open. — Эта дверь никак не открывается.

I will read it. — Я обязательно прочитаю это.

strong will — сильная воля

inflexible will — непреклонная воля

weak will — слабая воля

lack of will — недостаток силы воли

against one's will — против своей воли, не по своей воле

a will of one's own — своеволие

to implement the will of the majority — осуществлять желание большинства

to impose one's will on smb. — навязывать свою волю кому-л.

to show good will — продемонстрировать доброжелательность, добрую волю

to work with the will to succeed — работать с желанием добиться успеха

to have one's will — добиться своего

Mr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him. — У мистера Лэйка было определенное желание договориться с ним.

to work with a will — работать с энтузиазмом, горячо взяться за дело

deathbed will — предсмертная воля, последняя воля умирающего

holographic will — собственноручно составленное завещание

to draw up / make (out) a will — составить завещание

to probate / validate a will — утверждать / заверять завещание

to change a will — изменить завещание

to execute a will — выполнять завещание

to break / overturn a will — нарушить условия завещания

to challenge / contest a will — оспаривать завещание

a clash of strong wills — битва титанов, столкновение сильных характеров; нашла коса на камень

to take the will for the deed — довольствоваться обещаниями

to will oneself to fall asleep — заставить себя заснуть

She was willing herself not to cry. — Она изо всех сил старалась не заплакать.

He willed his entire estate to her. — Он завещал ей всё своё состояние.

All shall be as God wills. — Всё будет так, как хочет Бог.

The King wills it. — Такова воля короля.

He has pain in the back. — У него боли в спине.

It will make your back ache. — От этого у тебя будет болеть спина.

Why din't you get off my back ans let me do my work! — Отстано от меня, дай мне работать.

A true friend will not say unpleasant things about behind your back. — Настоящий друг не станет говорить про тебя гадости за глаза.

Stand back-to-back and we'll see which of you is taller. — Встаньте спиной к спине, и мы посмотрим, кто из нас выше.

He must learn to look after himself, he will not always have his father at his back. — Он должен научиться самостоятельности, не всегда же отец будет стоять у него за спиной.

He had the enemies at his back. — Враги гнались за ним по пятам.

He has pain in the small of his back. — У него боли в пояснице.

You are at the back of all our difficulties. — Ты истинная причина всех наших трудностей. /Все трудности из-за тебя.

The back of the house looks out onto the river. — Задняя часть дома выходит на реку.

There is another good song on the back of this record. — На этой стороне пластинки еще одна хорошая песня. /На обороте пластинки еще одна хорошая песня.

What's at the back of it all? — Что за всем этим кроется/стоит?

The dress buttons at the back. — Платье застёгивается сзади;

. The coat is torn at the back. — Пальто разорвалось сзади.

He has lived here all his life and knows the city like the back of his hand. — Он прожил здесь всю жизнь и знает город вдоль и поперек.

His name is at the back of my tongue. — Его имя вертится у меня на языке.

If we start early, we can break the back of the journey before it gets hot. — Если мы выйдем очень рано, то мы сумеем пройти большую часть пути до жары.

Three people can sit in the back of the car. — На заднем сидении могут сидеть три человека. /Сзади могут сидеть три человека.

He got in through the back door. — Он проник в дом через черный ход

I'll go there and back. — Я пойду туда и сразу обратно.

I cannot bear (stand) the man's company. — Я не переношу общества этого человека.

I'm afraid I've been seen in his company. — Боюсь, что меня с ними видели.

I'll come with you for company. — Я пойду с тобой за компанию.

I'll keep you company. — Я составлю тебе компанию.

I saw the company at our theatre during their tour. — Я видел представления этой труппы в нашем театре во время их гастролей.

The king's company of French comedians plays here every night. — Королевская труппа французских актеров играет здесь представления каждый вечер.

The company employs many workers. — В компании работает много рабочих.

The company went bankrupt. — Компания обанкротилась.

A man is known by his company. /Show me your company and I'll tell you what you are. — Скажи мне. Кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

There was very little snow on the ground. — На земле было очень много снега.

The draperies fell down to the ground. — Портьеры падали до самого пола.

The ground trembled under our feet. — Земля дрожала у нас под ногами.

The ground is not rich enough for a good crop. — Эта почва недостаточно плодородна, чтобы дать хороший урожай.

The ground is mostly planted with trees. — Участок, в основном, засажен деревьями.

All that ground is build up. — Весь этот участок застроен.

The police covered the ground north of the town. — Полиция тщательно осмотрела территорию к северу от города.

We haven't very much more ground to cover here. — Нам осталось пройти еще немного.

He was rejected on medical grounds. — Его не приняли/он не прошел по медицинским показателям.

They decided to act on legal grounds. — Они решили действовать на юридических основаниях.

I'm an experience cook. — Когда речь идет о еде, я абсолютно уверен в себе, так как я опытный повар.

I see no grounds for denial/refusal. — Не вижу причин для отказа.

When the green pain off, we saw there was a white ground underneath. — Когда сошла зеленая краска, под ней мы увидели белый фон.

There is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.

The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.

Let's make a push to get it finished — Давайте навалимся все вместе и закончим

He's got push — Он пробивной парень

She was lost in the push — Она потерялась в толпе

We beat the push in the next street — Мы наказали тех парней с соседней улицы

He became a lumber camp push — Он стал "бугром" у лесорубов

He was pushing for two years before the cops got him — Он два года торговал наркотиками, прежде чем полицейские схватили его

Man, look at that guy push. He hooks two new kids every day — Смотри, как он умело приучает детей к наркотикам. Два новых клиента каждый день

It's time you're getting some dignity, you're pushing fifty — Тебе давно пора остепениться - ведь тебе уже под пятьдесят

She looked like she was pushing thirty — На вид ей было лет под тридцать

You must push your wares if you want better sales — Вам необходимо создать рекламу для своих товаров, чтобы увеличить их сбыт

The clerk was pushing one brand so hard that I finally bought it — Агент так расхваливал эту марку, что я в конце концов купил

She's always pushing her own interests — Она всегда преследует только свои собственные интересы

Haven't you a friend who could push you? — Неужели у тебя нет друга, который бы мог сделать тебе протекцию?

You don't get anywhere if you don't push yourself — Вы ничего не достигнете, если будете таким рохлей

He was pushing funny cigarettes — Он торговал сигаретами с марихуаной

She's been put behind bars for pushing illicit drugs — Ее посадили за распространение наркотиков

Pushing a hack all day I know a backfire when I hear one — Я вожу такси целый день, и мне лучше знать, стучит ли у меня двигатель или нет

We get touchy when one of our guys gets pushed — Когда убивают одного из наших парней, то мы должны реагировать