-
1 gehoor
♦voorbeelden:muzikaal gehoor • oreille musicaleeen scherp gehoor hebben • avoir l'oreille fineeen slecht gehoor • une ouïe mauvaisegehoor krijgen, vinden • être entenduhet gehoor strelen • flatter l'oreillein het gehoor liggen • être facile à écouterop het gehoor iets spelen • jouer qc. d'oreilleiets ten gehore brengen • exécuter qc.dat is geen gehoor! • c'est à se boucher les oreilles!een talrijk gehoor • un auditoire nombreuxonder iemands gehoor zijn • faire partie de l'auditoire de qn.een welwillend gehoor bij iemand vinden • avoir l'oreille de qn.gehoor geven aan iemand, iets • prêter l'oreille à qn., à qc.aan de oproep gehoor geven • obtempérer à la convocationgehoor hebben voor iemand, iets • être attentif à qn., à qc.bij geen gehoor • en cas d'absence -
2 gehoor
-
3 de gevoeligheid van het gehoor
de gevoeligheid van het gehoor -
4 een slecht gehoor
een slecht gehoor -
5 gevoeligheid
2 [m.b.t. instrumenten] sensibilité♦voorbeelden:3 iemands gevoeligheid ontzien • ménager la susceptibilité de qn. -
6 gretig
♦voorbeelden:gretig in een boterham happen • mordre à belles dents dans une tartineergens gretig op ingaan • sauter sur qc.hij tastte gretig toe • il dévora à belles dentshet boek werd gretig gekocht en gelezen • on s'arracha le livre et on le dévora -
7 gretige toehoorders
gretige toehoorders -
8 hij zat op de punt, het puntje van zijn stoel
hij zat op de punt, het puntje van zijn stoelDeens-Russisch woordenboek > hij zat op de punt, het puntje van zijn stoel
-
9 oei
1 ouïe! -
10 oor
♦voorbeelden:een goed oor hebben • avoir l'oreille justemet open oren luisteren • écouter de toutes ses oreillesmet rode oren, oortjes in iets lezen • être tout excité à la lecture de qc.met rode oortjes luisteren • écouter de toutes ses oreillesvoor het oor waarneembaar • perceptible à l'ouïeiemand de oren van het hoofd eten • manger comme quatredat gaat het ene oor in, het andere uit • cela entre par une oreille et sort par l'autrezijn oren niet geloven • ne pas en croire ses oreillesmijn oren gloeien • j'ai les oreilles rouges(geen) oren hebben naar, voor iets • (ne pas) être intéressé par qc.geen oren hebben • faire la sourde oreillezijn oor te luisteren leggen • écouter attentivementiemand de oren van het hoofd praten • assourdir qn. de parolesiemand de oren van het hoofd schreeuwen • écorcher les oreilles à qn.de oren voor iets sluiten • se boucher les oreilles pour qc.; 〈 figuurlijk〉 ne pas vouloir entendre qc.zijn oren zullen tuiten • les oreilles vont lui tinteriemand de oren van het hoofd vragen • accabler qn. de questionséén en al oor zijn • être (tout yeux) tout oreillesiemand aan de oren malen • casser les oreilles à qn.hij is nog nat achter de oren • si on lui pressait le nez il en sortirait du laitiemand iets in het oor fluisteren • chuchoter qc. à l'oreille de qn.iets in het oor, in de oren knopen • prendre bonne note de qc.gaatjes in de oren hebben • avoir les oreilles percéesknoop dat in je oren! • tiens-le-toi pour dit!slechts met één, een half oor luisteren • n'écouter que d'une oreillede kogels vlogen ons om de oren • les balles sifflaient à nos oreillesop één oor liggen • dormir〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 veel rond z'n oren hebben • avoir beaucoup à faire; 〈m.b.t. zorgen〉 avoir beaucoup de soucisiemand ter ore komen • arriver aux oreilles de qn.het is mij ter ore gekomen dat • j'ai appris quetot over de oren in de schulden zitten • être criblé de dettestot over de oren in het werk zitten • être débordé de travailtot over de oren verliefd zijn op iemand • être follement amoureux de qn.¶ iemand een oor aannaaien • rouler qn.iemand de oren wassen • frotter les oreilles à qn.〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand de oren van de kop zagen • casser les oreilles à qn.hij heeft ze achter de oren • il est moins bête qu'on ne (le) croithet is op een oor na gevild • c'est comme si c'était fait→ link=potje potje -
11 punt
♦voorbeelden:een punt van overeenkomst • un point communeen punt van overweging • un sujet de réflexionhet dode punt • le point morthet kritieke punt • le point critiqueéén van de mooiste punten van ons land • un des plus beaux endroits de notre payseen teer punt aanroeren • toucher un point sensiblezijn zwakke punt • son point faiblepunten sparen • garder des timbres-primeergens een punt achter zetten • mettre le point final à qc.punt, uit! • un point c'est tout!op het punt staan iets te gaan doen • être sur le point de faire qc.〈 beurswezen〉 de aandelen X zijn drie punten gestegen • les actions X ont gagné trois points en BourseII 〈 het〉♦voorbeelden:1 ergens een punt van maken • faire toute une affaire de qc.punt voor punt • point par pointgeen punt! • pas de problème!III 〈de〉♦voorbeelden:de punt van een potlood • la pointe d'un crayoneen punt van de taart • un morceau de tartede punt van de tafel • le coin de la tablehij zat op de punt, het puntje van zijn stoel • 〈 letterlijk〉 il était assis à l'extrémité de sa chaise; 〈 figuurlijk〉 il était tout ouïe -
12 voor het oor waarneembaar
voor het oor waarneembaar -
13 deksel
couvercle, couverture, ouïe -
14 gehoor
audience, auditoire, ouïe
См. также в других словарях:
ouïe — ouïe … Dictionnaire des rimes
ouïe — [ wi ] n. f. • oïe 1080; de ouïr I ♦ Le sens qui permet la perception des sons. ⇒ audition. L oreille est l organe de l ouïe. Son perceptible à l ouïe. ⇒ audible. Avoir l ouïe fine. « Sa vie se concentra dans le seul sens de l ouïe » (Balzac).… … Encyclopédie Universelle
Ouie — Ouïe Pour les articles homonymes, voir Ouïe (homonymie). Un renard qui bouge ses oreilles pour repérer une proie … Wikipédia en Français
ouïe — (ou ie) s. f. 1° Celui des cinq sens par lequel on reçoit les sons. Avoir l ouïe fine, subtile, délicate. L organe de l ouïe. L ouïe s exerce d une manière passive et d une manière active : il y a entre ces deux modes la même différence qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ouïe — Logo de L Ouïe Pour les articles homonymes, voir Ouïe (homonymie) … Wikipédia en Français
OUÏE — s. f. Celui des cinq sens par lequel on reçoit les sons. Il ne se dit qu au singulier. Avoir l ouïe bonne. Avoir mauvaise ouïe. Avoir l ouïe fine, subtile, délicate, dure. Les sons trop forts, trop aigus, blessent, offensent l ouïe. L organe de l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUÏE — n. f. Celui des cinq sens par lequel on perçoit les sons. Il ne se dit dans cette acception qu’au singulier. Avoir l’ouïe bonne. Avoir l’ouïe fine. Avoir l’ouïe dure. Les sons trop forts, trop aigus, blessent, offensent l’ouïe. L’organe de l’ouïe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ouïe! — ouille! ou ouïe! Interj. Onomatopée exprimant la douleur … Encyclopédie Universelle
ouïe — Sens de l’audition. Sexuellement mésestimé, en dehors des échanges de paroles aimables ou de mots crus, l’ouïe est cependant pour ses adeptes à l’oreille sensible, une source d’inspiration érotique sans rivale, de la musique au murmure, du… … Dictionnaire de Sexologie
Ouie (musique) — Ouïe (musique) Pour les articles homonymes, voir Ouïe (homonymie). L ouïe est le trou taillé dans la table d harmonie des instruments à cordes, qui permet à l air qu elle contient d être en relation avec l air extérieur, donc au son de sortir de… … Wikipédia en Français
Ouie (homonymie) — Ouïe (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L ouïe est l un des cinq sens. L ouïe est le trou taillé dans la table d harmonie des instruments à cordes permettant la sortie du son.… … Wikipédia en Français