-
61 calurosa
caluroso,-a adjetivo
1 hot
una calurosa tarde de otoño, a hot autumn afternoon (que da calor) compré una chaqueta muy calurosa, I bought a warm coat
2 (una bienvenida, un saludo) warm: la soprano recibió un caluroso aplauso, the soprano was greeted with enthusiastic applause ' calurosa' also found in these entries: Spanish: caluroso -
62 caluroso
caluroso
◊ -sa adjetivo◊ recibe un caluroso saludo (Corresp) best wishes
caluroso,-a adjetivo
1 hot
una calurosa tarde de otoño, a hot autumn afternoon (que da calor) compré una chaqueta muy calurosa, I bought a warm coat
2 (una bienvenida, un saludo) warm: la soprano recibió un caluroso aplauso, the soprano was greeted with enthusiastic applause ' caluroso' also found in these entries: Spanish: bochorno - bochornosa - bochornoso - calurosa - dispensar English: accustom - enthusiastic - hearty - hot - roasting - warm - record - warmth -
63 equinoccio
equinoccio sustantivo masculino equinox;◊ equinoccio de primavera/de otoño vernal/autumnal equinox' equinoccio' also found in these entries: English: equinox -
64 otoñal
otoñal adjetivo ‹colores/paisaje› autumnal, fall ( before n) (AmE), autumn ( before n) (BrE)
otoñal adj (del otoño) autumnal, autumn, US fall (de persona madura) autumnal ' otoñal' also found in these entries: English: autumn -
65 puerta
puerta sustantivo femenino (de casa, coche, horno) door; (en jardín, valla) gate;◊ llamar a la puerta to ring the doorbell/knock on the door;te espero en la puerta del teatro I'll meet you at the entrance of the theater; te acompaño a la puerta I'll see o show you out; servicio puerta a puerta door-to-door service; un coche de dos puertas a two-door car; puerta de embarque gate; puerta principal or de la calle ( de casa) front door; ( de edificio público) main door or entrance;
puerta sustantivo femenino
1 door (en una valla, de una ciudad) gate
puerta corredera, sliding door
puerta de embarque, (boarding) gate
puerta principal (de edificio), main entrance
2 Dep goal Locuciones: familiar cogió la puerta, off he went
dar con la puerta en las narices a alguien, to slam the door in sb's face
a puerta cerrada, behind closed doors
a las puertas, near: está a las puertas de la muerte, he's at death's door
se quedaron a las puertas de la victoria, they narrowly failed to achieve their victory
de puertas adentro, in private
de puertas afuera, in public
por la puerta grande, in triumph
en puertas, just around the corner: el otoño está en puertas, autumn is almost here ' puerta' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - acompañar - aglomerarse - al - antepenúltima - antepenúltimo - aporrear - batirse - blindada - blindado - calambre - cancelar - carril - cegar - cerrada - cerrado - cerrarse - cierre - comunicar - corredera - corredero - crujido - dar - de - debajo - delante - desatrancar - desencajada - desencajado - desquiciar - disparar - embarque - enfrente - entornar - entornada - entornado - entreabierta - entreabierto - falsa - falso - golpe - golpear - hoja - larguero - legión - madera - marco - montante - oxidada - oxidado English: ajar - answer - at - back - bang - bar - behind - blast - block up - bolt - break down - busy - by - catch - chink - close - courteous - dash - departure gate - disturbing - door - door stop - door stopper - door-to-door - doorbell - elaborate - exit - fix - force - fourth - frame - French door - French window - frisk - front door - gape - gate - gateway - get - goal - grab - handle - hurtle - instruct - itself - jam - jump leads - key - knob - knock -
66 rigurosa
riguroso,-a adjetivo
1 (inflexible) severe, strict: es muy rigurososo con sus hijos, he's quite strict with his children
2 (trabajo, investigador) rigorous: una rigurosa investigación, a rigorous investigation
3 (clima) un riguroso otoño, a harsh autumn ' rigurosa' also found in these entries: Spanish: hablarse - riguroso -
67 riguroso
riguroso
◊ -sa adjetivo‹dieta/control/orden› strict; ‹ examen› thorough; ‹ maestro› strict; ‹ castigo› severe, harsh ‹ clima› harsh
riguroso,-a adjetivo
1 (inflexible) severe, strict: es muy rigurososo con sus hijos, he's quite strict with his children
2 (trabajo, investigador) rigorous: una rigurosa investigación, a rigorous investigation
3 (clima) un riguroso otoño, a harsh autumn ' riguroso' also found in these entries: Spanish: escrupulosa - escrupuloso - investigación - rigurosa - duro - luto English: rigorous - severe - tight - vegetarian - exacting - harsh - intemperate - strict - stringent - thorough -
68 a la tardor
en otoño -
69 Осень патриарха
ngener. El otoño del patriarca (http://es.wikipedia.org/wiki/El_otoño_del_patriarca) -
70 второй сенокос
-
71 глубокая осень
adjgener. otoño avanzado -
72 глухая осень
adjgener. otoño avanzado -
73 золотая осень
adjgener. otoño dorado -
74 зяблевая вспашка
adjagric. labor de otoño -
75 осеннее равноденствие
adjgener. equinoccio de otoño -
76 отнести экзамен на осень
vDiccionario universal ruso-español > отнести экзамен на осень
-
77 ранней осенью
adjgener. al principio del otoño -
78 зяблевый
зя́блев||ый\зяблевыйая вспа́шка с.-х. aŭtuna plugado.* * *прил.зя́блевая вспа́шка с.-х. — labor de otoño
* * *зя́блевая вспа́шка с.-х. — labour m d'automne (en vue des semailles du printemps)
-
79 отнести
отнести́1. (куда-л., кому-л.) deporti;\отнести прочь forporti;2. (ветром, течением) forporti;3. (приписать, причислить): \отнести за счёт кого́-л. alskribi al iu, atribui al iu;\отнестись (к кому-л.) rilati al iu.* * *(1 ед. отнесу́) сов., вин. п.1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt ( перенести); apartar vt, retirar vt ( убрать)2) к + дат. п. ( причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt ( к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( к какому-либо разряду)отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIII
3) ( отсрочить) aplazar vt, postergar vtотнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño
* * *1) porter vtотнести́ что́-либо на ме́сто — mettre qch à sa place
2) ( перенести) transporter vt; reculer vt ( отодвинуть); déplacer vt ( переместить)3) (ветром, течением и т.п.) emporter vtло́дку отнесло́ тече́нием — le bateau s'est laissé emporter par le courant
4) (приписать кому-либо, чему-либо, причислить) attribuer vt, référer vt, rapporter vt; rejeter (tt) vt sur qn, sur qch ( вину); reporter vt à ( к какому-либо времени); ranger vt, classer vt parmi ( к какому-либо разряду)отнести́ на счёт кого́-либо, чего́-либо — mettre sur le compte de qn, de qch; перен. attribuer à qn, à qch
-
80 jeseň
m otoño
См. также в других словарях:
otoño — sustantivo masculino 1. Estación del año entre el verano y el invierno que comprende desde el 21 de septiembre al 22 de diciembre en el Hemisferio Norte y desde el 21 de marzo al 21 de junio en el Hemisferio Sur: En España, el curso académico… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
otoño — (Del lat. autumnus). 1. m. Estación del año que, astronómicamente, comienza en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de invierno. 2. Época templada del año, que en el hemisferio boreal corresponde a los meses de septiembre,… … Diccionario de la lengua española
Otoño — Para otros usos de este término, véase El otoño (desambiguación). Otoño de Giuseppe Arcimboldo. El otoño es una de las estaciones del año. Astronómicamente, comienza con el equinoccio de otoño (20 o 21 de marzo en el hemisferio sur y 22 o … Wikipedia Español
Otoño — (Del lat. autumnus.) ► sustantivo masculino 1 Estación del año comprendida entre el fin del equinoccio de verano y el principio del de invierno, caracterizada por las temperaturas templadas: ■ en otoño se produce la caída de las hojas de los… … Enciclopedia Universal
otoño — (m) (Intermedio) estación del año que precede al invierno Ejemplos: Iremos a Egipto en otoño porque en verano hace demasiado calor allí. Septiembre, octubre y noviembre son meses del otoño … Español Extremo Basic and Intermediate
otoño — s m Estación del año que sigue al verano y precede al invierno. En nuestro hemisferio, el norte, tiene una duración de 89 días y 19 horas, comprendidos aproximadamente entre el 23 de septiembre y el 22 de diciembre; en el hemisferio sur consta de … Español en México
otoño — {{#}}{{LM O28473}}{{〓}} {{[}}otoño{{]}} ‹o·to·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Estación del año entre el verano y el invierno, y que en el hemisferio norte transcurre aproximadamente entre el 21 de septiembre y el 21 de diciembre. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Otoño (Casi ángeles) — Saltar a navegación, búsqueda Otoño Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 15 Fecha emisión 8 de mayo de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Otoño Apart — (Эскель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Alberdi 544, 9200 Эскель, Аргентина … Каталог отелей
Otoño Alemán — Insignia de la RAF. Con el nombre de Otoño Alemán (alemán Deutscher Herbst), se conoce a los eventos ocurridos en el otoño de 1977, principalmente en Alemania Occidental y algunos países de Europa, considerándose el mayor incidente críminal y… … Wikipedia Español
Otoño en mi corazón — 가을 동화 Ga eul Donghwa Cuento de Otoño Otoño en mi corazón País originario Corea del Sur Canal … Wikipedia Español