-
21 melior|ować
impf vt to improve, to better [tereny uprawne, gleby rolne]; (nawadniać) to irrigate; (osuszać) to drain- meliorować pole a. rolę to improve soil fertility and texture- meliorować pola przez sztuczne nawadnianie to improve soil fertility through irrigation ⇒ zmeliorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melior|ować
-
22 odw|odnić
pf — odw|adniać impf vt 1. Techn. (osuszać) to drain- kanał/rów odwadniający a ditch, a trench- studzienka odwadniająca a sump- odwadniać kopalnię/teren robót ziemnych to drain a mine/earthwork grounds- odwadniać grunty orne/łąki to drain ploughland/meadows2. Chem. to dehydrate- środki odwadniające dehydrants- odwadniać spirytus/oleje/żywice to dehydrate alcohol/oils/resin3. Med. to dehydrate- odwodniony organizm a dehydrated organism- odwodnił się z powodu choroby he became dehydrated due to his illnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odw|odnić
-
23 osusz|yć
pf — osusz|ać impf Ⅰ vt 1. (odwodnić, wysuszyć) to drain [bagno, łąkę, budynek]; to dehumidify [gaz, powietrze]; to dry [naczynia, oczy, ręce, ubranie]; to blot [atrament] 2. pot., żart. (opróżnić) to drain [butelkę, kufel] Ⅱ osuszyć się — osuszać się 1. (wytrzeć się) to dry oneself (off)- osuszyć się ręcznikiem to dry oneself with a towel2. (wyschnąć) to dry (off)- dach osuszył się na słońcu the roof dried in the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osusz|yć
-
24 obcierać
vtbuty mnie obcierają meine Schuhe scheuern -
25 odciskać
-
26 odlewać
-
27 odwadniać
-
28 suszyć
-
29 wycierać
I. vt\wycierać [sobie] nos [sich +dat ] die Nase putzen\wycierać kurz[e] Staub wischenII. vr1) ( osuszać się)\wycierać się ręcznikiem do sucha sich +dat abtrocknen2) ( zużywać się)\wycierać się na kolanach spodnie: sich +akk an den Knien abnutzen, an den Knien durchgescheuert werden -
30 abtupfen
ab|tupfenvt -
31 trockenlegen
trocken|legenvt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
osuszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osuszaćam, osuszaća, osuszaćają, osuszaćany {{/stl 8}}– osuszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, osuszaćszę, osuszaćszy, osuszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osuszać — czyjeś łzy zob. łza 7. Osuszyć butelkę, kufel, dzban, gąsior itp. zob. wysuszyć … Słownik frazeologiczny
osuszać się – osuszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} osuszać samego siebie; osuszać na sobie mokre ubranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osuszyć się ręcznikiem. Osuszyć się przy ognisku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osuszyć — Osuszać czyjeś łzy zob. łza 7. Osuszyć butelkę, kufel, dzban, gąsior itp. zob. wysuszyć … Słownik frazeologiczny
osuszyć — dk VIb, osuszyćszę, osuszyćszysz, osusz, osuszyćszył, osuszyćszony osuszać ndk I, osuszyćam, osuszyćasz, osuszyćają, osuszyćaj, osuszyćał, osuszyćany 1. «pozbawić coś wilgoci, uczynić suchym; usunąć, zetrzeć skądś wodę, wilgoć; odwodnić,… … Słownik języka polskiego
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
drenować — ndk IV, drenowaćnuję, drenowaćnujesz, drenowaćnuj, drenowaćował, drenowaćowany 1. «osuszać grunt przez zakładanie drenów odprowadzających nadmiar wody» Drenować grunt, pole. Gleba drenowana. 2. med. «odprowadzać ropę, krew, żółć i inne płyny… … Słownik języka polskiego
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego
odwadniać — + rzad. odwodniać ndk I, odwadniaćam, odwadniaćasz, odwadniaćają, odwadniaćaj, odwadniaćał, odwadniaćany odwodnić dk VIa, odwadniaćnię, odwadniaćnisz, odwadniaćnij, odwadniaćnił, odwadniaćniony 1. «odprowadzać nadmiar wody gruntowej z podmokłych… … Słownik języka polskiego
suszyć — ndk VIb, suszyćszę, suszyćszysz, susz, suszyćszył, suszyćszony «czynić suchym, pozbawiać coś wilgoci przez spowodowanie odparowywania wody w wyższej temperaturze, wytworzonej sztucznie w zamkniętym pomieszczeniu lub w warunkach naturalnych na… … Słownik języka polskiego
ocierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ocieraćam, ocieraća, ocieraćają, ocieraćany {{/stl 8}}– otrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, otrę, otrze, otrzyj, otarł, otarli, otarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotykając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień