-
1 formować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( tworzyć) to form; ( kształtować) to shape* * *ipf.1. (= nadawać kształt) shape, form, fashion; ( kapelusz) block; (pomysł, ideę) gestate.2. (= tworzyć) form.3. (= ustawiać w szyk) form.4. techn. mold.ipf.form, be shaped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formować
-
2 formować
глаг.• образовать• образовывать• сформировать• формировать• формовать* * *formowa|ć\formowaćny несов. 1. формировать;\formować rząd формировать правительство;
2. (ustawiać w szeregu itp.) строить, выстраивать* * *formowany несов.1) формирова́тьformować rząd — формирова́ть прави́тельство
2) (ustawiać w szeregu itp.) стро́ить, выстра́ивать -
3 formować
formować się sich bilden -
4 formować
I. vt1) ( tworzyć) formen, bilden2) ( kształtować) gestalten, formieren3) tech formen, gestaltenII. vr oddziały: sich +akk formieren -
5 formować
1. façonner2. forme3. former4. malléable5. pétrir6. rassembler -
6 formować
cruth -
7 formować
formoj -
8 formować
[формовачь]v.ndk -
9 formować
формувати -
10 formować się
несов.1) формирова́ться2) стро́иться, выстра́иватьсяformować się się w dwuszeregu — выстра́иваться в две шере́нги
-
11 formować\ się
несов. 1. формироваться;2. строиться, выстраиваться;\formować\ się się w dwuszeregu выстраиваться в две шеренги
-
12 formować się
vr( tworzyć się) to form; ( kształtować się) to be shapedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formować się
-
13 formować wzornikiem
• strickleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > formować wzornikiem
-
14 formować się
[формовачь шіĕ]v.ndk -
15 formować obraz
формировать обидOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > formować obraz
-
16 formować szyk
формировать порядокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > formować szyk
-
17 formować się
формуватися -
18 dający się formować na gorąco
• hot-formingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dający się formować na gorąco
-
19 tamać formować kolumny
• make upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tamać formować kolumny
-
20 form|ować
impf Ⅰ vt 1. (nadawać kształt) to shape- formować kulki z gliny to shape clay into balls- formować grządki to form flower beds- formować drut w kształcie haczyka to shape wire into a hook ⇒ uformować2. (kształtować) to form [osobę, charakter, upodobania]- jednostka jest formowana przez kulturę an individual is formed by culture a. the cultural environment ⇒ uformować3. (organizować) to form [rząd, armię, system]- formować nowy system ubezpieczeń społecznych to form a new social security system- formowanie polskich sił zbrojnych the forming of the Polish army ⇒ sformować4. (ustawiać się) to form [pochód, szereg, kolumnę] Ⅱ formować się 1. (powstawać) [chmury, stalaktyty] to form- etapy formowania się krateru the stages of crater formation ⇒ uformować się2. (kształtować się) [osoba, osobowość, upodobania] to be formed ⇒ uformować się 3. (organizować się) [rząd, organizacja, system] to be formed ⇒ sformować się 4. (ustawiać się) [procesja, demonstracja] to form upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > form|ować
См. также в других словарях:
formować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, formowaćmuję, formowaćmuje, formowaćany {{/stl 8}}– sformować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} organizować coś, tworzyć, powoływać do życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Formować oddziały wojskowe. Sformować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formować — ndk IV, formowaćmuję, formowaćmujesz, formowaćmuj, formowaćował, formowaćowany 1. «nadawać czemuś określoną formę, kształt; kształtować, wyrabiać» Formować czyjś charakter, pogląd na świat, umysł. 2. «organizować coś, ustanawiać, powoływać do… … Słownik języka polskiego
formować się — I – sformować się, uformować się {{/stl 13}}{{stl 33}} ustawiać się w określonym porządku; szeregować się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Formować się w kolumnę marszową. Uformować się w drużyny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plastyczny — 1. «dotyczący sztuk pięknych i dzieł artystycznych w zakresie plastyki» Prace plastyczne w zakresie dekoracji. ∆ Sztuki plastyczne «sztuki piękne obejmujące architekturę, rzeźbę, malarstwo, grafikę i rzemiosło artystyczne» ∆ Oprawa plastyczna… … Słownik języka polskiego
sformować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}formować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sformować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}formować II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
toczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, toczyćczę, toczyćczy, toczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać coś ruchem obrotowym, transportować coś na kołach, rolkach itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Toczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uformować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}formować II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}uformować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}formować III {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uformować się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}formować się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}uformować się II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}formować się II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chorągiew — ż V, DCMs. chorągiewgwi; lm M. chorągiewgwie, D. chorągiewgwi 1. «przytwierdzony do drzewca płat tkaniny określonego koloru (lub kolorów), czasem ozdobiony haftem, opatrzony godłem, np. państwa, miasta, znakiem oddziału wojskowego, organizacji… … Słownik języka polskiego
falować — ndk IV, falowaćluje, falowaćował, falowaćowany 1. «o wodzie: poruszać się wznosząc fale; powodować fale» Morze faluje. Wiatr lekko faluje powierzchnię jeziora. 2. «wznosić się i opadać; kołysać się, drgać» Kurtyna lekko falowała. Chorągiew faluje … Słownik języka polskiego
fasonować — ndk IV, fasonowaćnuję, fasonowaćnujesz, fasonowaćnuj, fasonowaćował, fasonowaćowany «nadawać fason, kształtować, formować; przywracać formę pierwotną, zniekształconą wskutek zużycia; modelować» Fasonować kapelusze. ‹fr.› … Słownik języka polskiego