-
1 ossature
ossature [ɔsatyʀ]feminine noun[de corps] frame* * *ɔsatyʀnom féminin skeleton* * *ɔsatyʀ nf2) fig framework* * *ossature nf3 Géol backbone.[ɔsatyr] nom féminin[du visage] bone structurepont à ossature métallique bridge with a metal frame ou framework -
2 ossature
[ɔsatyʀ]* * *[ɔsatyʀ] -
3 ossature
-
4 ossature
-
5 ossature
ossaturekostra f -
6 ossature
f1) каркас; остов; несущая конструкция2) станина•- ossature en béton armé
- ossature de caisse
- ossature de l'élément combustible
- ossature métallique
- ossature portante
- ossature porteuse
- ossature préfabriquée
- ossature rigide
- ossature solide
- ossature en toile d'araignée
- ossature de la trémie du foyer -
7 ossature
f прям., перен.костяк, остов; каркас; несущая конструкцияhomme d'une solide ossature — человек крепкого сложенияossature d'un discours — канва речи -
8 ossature
ɔsatyʀf1) ANAT Gerippe n, Knochenbau m2) (fig) Gerüst nossatureossature [ɔsatyʀ]1 Knochen Pluriel; Beispiel: une ossature grêle/robuste ein zarter/robuster Knochenbau; Beispiel: l'ossature de la tête die Schädelform -
9 ossature
fкаркас; станина; несущая конструкцияossature métallique — металлоконструкция; металлический каркасossature portante — несущий каркас; несущая конструкция -
10 ossature
nf.1. gavda suyaklari, skelet; une ossature robuste baquvvat gavda suyagi2. sinch, qobirg‘a; l'ossature en béton d'un immeuble binoning beton qobirg‘asi3. asosiy mazmun, mohiyat, mag‘iz; ce discours n'est pas construit, il n'a pas d'ossature bu nutq yaxshi tuzilmagan, uning asosi yo‘q. -
11 ossature
f1. костя́к ◄-а'► (squelette); осто́в (charpente); карка́с;l'ossature d'un bâtiment — карка́с <осто́в> зда́нияune solide ossature — кре́пкий костя́к;
2. fig. схе́ма, план -
12 ossature
-
13 ossature
f. (de os) 1. костна система; скелет; l'ossature humaine костната система на човека; 2. система от подпори, дървена (желязна) конструкция (на нещо); дограма; 3. прен. строеж, композиция, структура. -
14 ossature
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ossature
-
15 ossature
fкаркас техн. | костяк перен. -
16 ossature
f1) framework2) structure3) frame5) shell6) furving* * *fcarcass, frame, framed structure, framework, framing, skeleton, skeleton framing, skeleton structure, structural engineering, structureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ossature
-
17 ossature
сущ.1) общ. каркас, несущая конструкция2) тех. силовой набор, набор (корпуса судна), скелет (летательного аппарата), станина (машины), рама, станина3) стр. каркасный4) горн. комплекс основных выработок вскрытия5) прям.перен. костяк, остов -
18 ossature
مجموع العظامهيكل -
19 ossature
substantif féminin → inflexiones1 Osamenta esqueleto substantif masculin2 MOT TECHNIQUE Armazón substantif masculin -
20 ossature
1. kościec2. kościotrup3. szkielet
См. также в других словарях:
ossature — [ ɔsatyr ] n. f. • 1801; de os 1 ♦ Ensemble des os, tels qu ils sont disposés dans le corps. ⇒ squelette. Personne qui a une ossature grêle, robuste. ⇒ charpente. « L ossature de sa tête [...] faisait penser à un crâne d oiseau » (Martin du Gard) … Encyclopédie Universelle
ossature — (o ssa tu r ) s. f. Terme didactique. L ensemble des os, la charpente d un homme ou d un animal. Comparer l ossature de deux races de boeufs. Ce qui lie entre elles les différentes parties d un ensemble comparé au corps d un animal. • De l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OSSATURE — n. f. Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal. Il désigne, par extension, la Charpente, l’ensemble des parties solides qui tiennent un tout. L’ossature d’une voûte. Fig., L’ossature d’un discours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ossature — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’ossature désigne l ensemble des os d un être humain ou d un animal. Par analogie : En architecture construction, l’ossature constituée en béton,… … Wikipédia en Français
ossature — nf., ensemble des os, squelette : charpanta <charpente> (Saxel.002), sharpêta (Albanais.001) ; (lôz) o <(les) os> (001). E. : Charpenté. A1) ossature, charpente, carcasse, (qui soutient une voûte, un toit) : sharpêta nf. (001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ossature a bois longs — Ossature à bois longs Les maisons à colombage à bois longs est une technique de construction à ossature bois. Une maison à colombage (du latin « columna », colonne) est constituée de pans de bois dont les vides sont comblés par une… … Wikipédia en Français
Ossature a bois courts — Ossature à bois courts Une maison à colombage par la méthode des bois courts a des poteaux d’angle d’une longueur équivalente à la hauteur d’un seul étage. Le passage du système à bois longs au système à bois courts a permis un développement… … Wikipédia en Français
Ossature (construction) — En architecture construction, l ossature est l autre nom donné à la structure porteuse de l édifice, la bâtisse. Sommaire 1 Définition 2 Éléments d ossature 3 Type d ossature 3.1 Ossature pierr … Wikipédia en Français
Ossature plate-forme — L’ossature plate forme est la technique de construction à ossature bois la plus utilisée dans le monde, en particulier en Amérique du Nord, en Suède, au Japon et en France. Ce système s’inspire de deux modes de construction. Exemple de maison à… … Wikipédia en Français
Ossature croisée — Construction à ossature croisée dite « balloon frame » Technique de construction en bois, très répandue dans les plaines des États Unis. Sommaire 1 Les origines 2 Historique 3 Principes 4 Points forts … Wikipédia en Français
Ossature à bois longs — Les maisons à colombage à bois longs est une technique de construction à ossature bois. Une maison à colombage (du latin « columna », colonne) est constituée de pans de bois dont les vides sont comblés par une maçonnerie légère ou du… … Wikipédia en Français