-
1 oscuramente
oscuramente avv. 1. obscurément, de manière confuse: scrivere oscuramente écrire obscurément. 2. ( fig) ( senza fama) obscurément, sans gloire: vivere oscuramente vivre obscurément. -
2 oscuramente
adv.obscurely, duskily, gloomily, abstrusely.* * *ADV obscurely* * *obscurely* * *oscuramente, obscuramente advobscurely* * *oscuramente adv: obscurely -
3 oscuramente
1) непонятно, неясно2) незаметно, в безвестности -
4 oscuramente
avv [oskura'mente](senza chiarezza) obscurelyvivere oscuramente — (senza fama) to live in obscurity
-
5 oscuramente
advсм. obscuramente -
6 oscuramente
прил.общ. мрачно -
7 oscuramente ***
общ. (об освещении)(b) тёмно -
8 oscuramente
• abstrusely• duskily• obscurely -
9 oscuramente
advсм. obscuramente -
10 oscuramente avv
[oskura'mente](senza chiarezza) obscurelyvivere oscuramente — (senza fama) to live in obscurity
-
11 Oscuramente hablar, oír, entender, &c
Jayphuki arusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Oscuramente hablar, oír, entender, &c
-
12 Hablar oscuramente o con equivocación
Wayki vel parki arusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hablar oscuramente o con equivocación
-
13 мрачно
1) нареч. sombríamente, oscuramente, tenebrosamente; lúgubremente (тж. перен.)2) безл. в знач. сказ. es sombrío, es lúgubre, es triste* * *advgener. es lúgubre, es sombrìo, es triste, lúgubremente (тж. перен.), oscuramente, sombrìamente, tenebrosamente -
14 abstrusely
adv.1 oscuramente, difícilmente.2 abstrusamente, oscuramente, en cifra. -
15 мрачно
1) нареч. sombríamente, oscuramente, tenebrosamente; lúgubremente (тж. перен.) -
16 darkly
darkly ['dɑrkli] adv1) dimly: oscuramente2) gloomily: tristemente3) mysteriously: misteriosamente, enigmáticamente'dɑːrkli, 'dɑːkli['dɑːklɪ]ADV (=mysteriously) enigmáticamente; (=threateningly) de manera amenazantethe newspapers hinted darkly at conspiracies — los periódicos hacían enigmáticas referencias a conspiraciones
"we'll see," he said darkly — -ya veremos -dijo en tono amenazante
the freckles stood out darkly against her pale skin — las pecas resaltaban oscuras en su blanca piel
* * *['dɑːrkli, 'dɑːkli] -
17 obscurely
adverb oscuramenteəb'skjʊrli, əb'skjʊəlia) ( unclearly) <talk/write/argue> de manera confusab) ( vaguely) <remember/sense> confusamente, vagamente[ǝb'skjʊǝlɪ]ADV1) (=out of the public eye) [live, die] en la oscuridad2) (=cryptically) [describe] de forma poco clara; [argue, write] de manera que confunde; [refer, say] de forma críptica* * *[əb'skjʊrli, əb'skjʊəli]a) ( unclearly) <talk/write/argue> de manera confusab) ( vaguely) <remember/sense> confusamente, vagamente -
18 тёмно
1.1) ( непонятно) oscuramente, in modo poco chiaro2) ( мрачно) tetramente2. предик.( об отсутствии света) è buio* * *1) нар. tenebrosamente; in modo tenebroso; con poca luceлампада светит темно́ — la fiammella della lampada manda una luce fioca
2) сказ. безл. fa e, c'e buioна улице темно́ — fuori c'è buio
3) сказ. безл. перен. ( о мрачном настроении)на душе темно́ — ср. umore tetro
* * *advgener. fa baio, fa buio -
19 cloudily
-
20 murky
['mɜːkɪ]1) (gloomy) [ night] cupo, buio; [ water] scuro; [ colour] tetro; [ weather] cupo, fosco; [ distance] indistinto* * *murky /ˈmɜ:kɪ/a.1 oscuro ( anche fig.); tenebroso; buio; nero: a murky night, una notte tenebrosa; murky language, linguaggio oscuro● murky darkness, densa tenebra; buio fitto; buio pesto □ to have a murky past, avere un passato poco chiaro (o poco pulito)murkilyavv.oscuramente; tenebrosamente; torbidamentemurkinessn. [u]* * *['mɜːkɪ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oscuramente — adv. Sin esplendor o sin notoriedad: ‘Vive oscuramente. Trabaja oscuramente’. ⇒ *Modesto. * * * oscuramente. adv. m. Con oscuridad. * * * ► adverbio de modo Con oscuridad. ► figurado Sin lucimiento … Enciclopedia Universal
oscuramente — o obscuramente adverbio de modo 1. (referido a actos de habla) De manera oscura, sin claridad: El director lo expuso tan oscuramente que casi no entendimos nada. 2. De manera oculta o nebulosa: Los dos hechos parecen estar oscuramente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oscuramente — /oskura mente/ avv. [der. di oscuro, col suff. mente ]. [in modo incomprensibile: parlare, esprimersi o. ] ▶◀ arcanamente, enigmaticamente, ermeticamente, incomprensibilmente. ◀▶ chiaramente, comprensibilmente, intelligibilmente, limpidamente,… … Enciclopedia Italiana
oscuramente — adv. m. Con oscuridad … Diccionario de la lengua española
oscuramente — o·scu·ra·mén·te avv. CO 1. in modo poco chiaro, incomprensibile: parlare oscuramente Sinonimi: astrusamente, enigmaticamente, incomprensibilmente. Contrari: chiaramente, chiaro, esplicitamente. 2. fig., in modo poco noto; senza fama né onore: una … Dizionario italiano
oscuramente — avv. misteriosamente, astrusamente, incomprensibilmente, ermeticamente □ nebulosamente, fumosamente, confusamente, ambiguamente, enigmaticamente □ velatamente CONTR. chiaramente, apertamente, esplicitamente, palesemente, evidentemente, nettamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
obscuramente — adverbio 1. Oscuramente. oscuramente o obscuramente adverbio de modo 1. (referido a actos de habla) De manera oscura, sin claridad: El director lo expuso tan oscuramente que casi no entendimos nada. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obscuramente — ► adverbio Oscuramente, con oscuridad. * * * obscuramente adv. Oscuramente. * * * obscuramente. adv. m. oscuramente … Enciclopedia Universal
Antonio Dal Masetto — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Dal Masetto es un escritor nacido en el pueblo de Intra, Italia en 1938. Luego su familia emigró a la Argentina en 1950 para radicarse en la ciudad de Salto. Allí aprendió el castellano leyendo libros en la… … Wikipedia Español
chiaramente — /kjara mente/ avv. [der. di chiaro, col suff. mente ]. 1. [in modo distinto: sentire c. ] ▶◀ bene, distintamente, nettamente, nitidamente. ◀▶ confusamente. 2. [in modo comprensibile: esprimersi c. ] ▶◀ chiaro, comprensibilmente, intelligibilmente … Enciclopedia Italiana
Pteridaceae — ? Pteridáceas Clasificación cient … Wikipedia Español