Перевод: с испанского на все языки

osado

  • 1 osado

    adj.
    1 daring, devil-may-care, bold, audacious.
    2 imprudent, presumptuous, cheeky.
    past part.
    past participle of spanish verb: osar.
    * * *
    1 (audaz) audacious, daring
    2 (desvergonzado) shameless
    * * *
    ADJ
    1) (=audaz) daring, bold
    2) (=descarado) impudent, audacious
    * * *
    - da adjetivo (liter) daring, bold, audacious
    * * *
    = brash [brasher -comp., brashest -sup.], daring, bold [bolder -comp., boldest -sup.], defiant, audacious, buccaneering.
    Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex. Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
    Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    * * *
    - da adjetivo (liter) daring, bold, audacious
    * * *
    = brash [brasher -comp., brashest -sup.], daring, bold [bolder -comp., boldest -sup.], defiant, audacious, buccaneering.

    Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.

    Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    Ex: Two recently elected school board members have announced their intention of 'ridding the high school of Mrs Panopoulos' -- to which she replied, with a defiant shrug, 'Let them try'.
    Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.

    * * *
    osado -da
    ( liter); daring, bold, audacious
    * * *

    Del verbo osar: ( conjugate osar)

    osado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    osado    
    osar
    osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) osado + INF to dare to + inf;

    osado,-a adjetivo
    1 (que no tiene miedo) daring
    2 (que no tiene respeto) impudent, disrespectful
    osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare

    ' osado' also found in these entries:
    Spanish:
    osada
    - atrevido
    - audaz
    English:
    daring
    * * *
    osado, -a adj
    1. [valeroso] daring, bold
    2. [descarado] impudent, audacious
    * * *
    adj daring
    * * *
    osado, -da adj
    1) : bold, daring
    2) : audacious, impudent
    osadamente adv

    Spanish-English dictionary > osado

  • 2 osado

    o'sađo
    adj
    dreist, gewagt, keck
    ( femenino osada) adjetivo
    1. [atrevido] kühn
    2. [descarado] dreist
    osado
    osado , -a [o'saðo, -a]
    kühn

    Diccionario Español-Alemán > osado

  • 3 osado

    adj
    смелый, отважный

    БИРС > osado

  • 4 osado

    сущ.
    1) общ. безбоязненный, бесстрашный, дерзкий, молодецкий, неустрашимый, отважный, рискованный, смелый, лихач (удалец), мужественный (храбрый)
    2) разг. лихой

    Испанско-русский универсальный словарь > osado

  • 5 osado

    adj
    1) сме́лый; отва́жный
    2) де́рзкий; на́глый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > osado

  • 6 osado

    • audacious
    • devil-may-care
    • intrepid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > osado

  • 7 osado

    • drzý
    • odvážný
    • smělý
    • statečný

    Diccionario español-checo > osado

  • 8 Osado

    Jani wati, jani qhï, &c. Vide: atrevido.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Osado

  • 9 osado,

    a adj 1) смел, дързък; 2) нахален, безсрамен.

    Diccionario español-búlgaro > osado,

  • 10 osado

    adj
    смелый, отважный

    Universal diccionario español-ruso > osado

  • 11 osado

    gosat

    Vocabulario Castellano-Catalán > osado

См. также в других словарях:

  • osado — osado, da adjetivo temerario*, atrevido, arriesgado, valiente, resuelto, jabato (despectivo). * * * Sinónimos: ■ arrojado, atrevido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • osado — osado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que se comporta con osadía o que la demuestra: una persona osada. Tus afirmaciones son osadas y sin fundamento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • osado — osado, da (Del part. de osar). adj. Que tiene osadía. a osadas. loc. adv. ant. Atrevidamente, osadamente. 2. ant. Ciertamente, en verdad …   Diccionario de la lengua española

  • Osado (D-32) — Para buque del mismo nombre, véase Destructor Osado. Osado (D 32) Banderas …   Wikipedia Español

  • osado — ► adjetivo Que se comporta con osadía o atrevimiento: ■ no le teme a nada porque es muy osado. SINÓNIMO atrevido * * * osado, a Participio adjetivo de «osar». ⊚ adj. y n. Se aplica al que tiene osadía. * * * osado, da. (Del part. de …   Enciclopedia Universal

  • osado — {{#}}{{LM O28389}}{{〓}} {{SynO29084}} {{[}}osado{{]}}, {{[}}osada{{]}} ‹o·sa·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene o manifiesta osadía. {{#}}{{LM SynO29084}}{{〓}} {{CLAVE O28389}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}osado{{]}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • osado — I. pp de osar II. adj Que tiene osadía, que es atrevido o insolente: Se expresaba en forma tan osada como no se había visto antes , entrevistas osadas III. A osadas (Liter) Atrevidamente, de manera osada: A osadas pretendía hablar …   Español en México

  • osado —   bravo, decidido, valiente. Se aplica especialmente al toro …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Osado (1898) — Osado Banderas Historial Astil …   Wikipedia Español

  • Destructor Osado — Saltar a navegación, búsqueda Osado Historial Astillero …   Wikipedia Español

  • Al hombre osado, la fortuna le da la mano. — Pondera la decisión y el arrojo al actuar. Lo decía Terencio: «La fortuna ayuda a los fuertes.» Y Metastasio añadía: «Fortuna y audacia siempre van juntas.» …   Diccionario de dichos y refranes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.