-
1 orzech
m 1. Bot. (owoc) nut; (drzewo) walnut (tree) 2. sgt (drewno) walnut U- meble z orzecha walnut furniture3. sgt (kolor) walnut U, hazel U 4. sgt Górn. nut coal U□ orzech kokosowy Bot. coconut- orzech ziemny Bot. peanut■ twardy orzech do zgryzienia a tough a. hard nut (to crack)* * *-a; -y; mtwardy orzech do zgryzienia — a hard lub tough nut to crack
* * *miGen. -a1. ( owoc i nasiono) nut; orzech włoski walnut; orzech laskowy hazelnut; orzech kokosowy coconut; orzech ziemny peanut; orzech galasowy gallnut; dziadek do orzechów nutcracker; twardy orzech do zgryzienia hard l. tough nut to crack.2. bot. orzech laskowy hazel ( Corylus avellana); orzech włoski walnut ( Juglans regia); orzech wodny water chestnut, water caltrop ( Trapa natans); orzech ziemny peanut ( Arachis hypogaea); orzech amerykański l. brazylijski brazil l. Brazil nut ( Bertholettia).3. ( drewno) walnut.4. ( węgiel) chestnut coal, nut coal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzech
-
2 orzech
-
3 orzech kokosowy
• coconut -
4 orzech sortyment węgla
• bean coal• chestnut coal• nut coalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orzech sortyment węgla
-
5 orzech tylnicy
• propeller post boss• stern boss -
6 kokos
Ⅰ m (A kokos a. kokosa) Bot. 1. (orzech) coconut 2. (palma) coconut palm Ⅱ kokosy plt pot. zarabiać a. robić kokosy (na czymś) to make piles a. heaps of money (on sth) pot.- to nie żadne kokosy that’s not exactly a fortune iron.* * *(pot) (przen) to rake it in (pot)* * *miGen. -u l. -a1. bot., kulin. (= orzech kokosowy) coconut.2. bot. (= palma kokosowa) = kokosowiec.3. zbijać l. robić l. zarabiać kokosy pot. (= zarabiać duże pieniądze) make a bundle ( na czymś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kokos
-
7 laskowy
adj* * *a.1. (= w postaci pałeczki) stick.2. (= leszczynowy) hazel, filbert; orzech laskowy hazelnut, filbert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laskowy
-
8 twardy
adj( krzesło) hard; ( mięso) tough; ( zasady) rigid, firm; ( zahartowany) hardened, toughened; (przen: spojrzenie) sterntwardy facet — tough fellow lub guy
mieć twardy orzech do zgryzienia — to have a hard lub tough nut to crack
* * *a.1. (= sztywny) hard; ( o materacu) firm; (o mięsie, skórze) tough; twardy sen sound sleep; twarda woda hard water; twardy jak kamień hard as a rock; twardy orzech do zgryzienia przen. tough l. hard nut to crack; mieć twarde serce have a hard heart.2. (= wytrzymały) tough; (polityk, dziennikarz) hard-bitten; ( charakter) rugged; twardy facet tough guy.4. (= ostry, nieprzyjemny) stern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardy
-
9 włoski
1. adj 2. m( język) Italian* * *a.Italian; kapusta włoska bot., kulin. savoy cabbage ( Brassica oleracea sabauda); koper włoski bot., kulin. fennel ( Foeniculum vulgare); makaron włoski spaghetti; orzech włoski bot., kulin. English l. Persian walnut ( Juglans regia); sonet włoski teor.lit. Petrarchan l. Italian sonnet; strajk włoski polit. go-slow; topola włoska bot. Lombardy poplar ( Populus nigra italica).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włoski
-
10 nanercz
miGen. -a bot., kulin. cashew ( Anacardium occidentale); orzech/owoc nanercza cashew nut/apple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nanercz
-
11 pistacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pistacja
-
12 rozgniatać
impf ⇒ rozgnieść* * *to crush; ( orzech) to crack; ( robaka) to squash; ( niedopałek) to stub out* * *ipf.rozgnieść pf. - gniotę -gnieciesz -gniótł -gniotła -gnietli (np. nogą) crush; ( w moździerzu) grind, pound; ( owoce) squash; ( ziemniaki) mash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgniatać
-
13 szary
adj* * *a.1. ( o kolorze) gray, Br. grey; (o sierści, włosach) grizzle; rządzić się jak szara gęś przen. boss the show.2. (= pogrążony w cieniu, t. przen.) gray, shadowy, twilight; szara eminencja gray eminence, éminence grise; szara strefa gray area.3. przen. (= nudny, przeciętny, nierzucający się w oczy) drab, humdrum, ordinary, run-of-the-mill; szara egzystencja drab existence; szary człowiek everyman, ordinary man, the man in the street; szary koniec stołu the bottom of a table; na szarym końcu at the very end.4. ( w terminologii naukowej i technicznej) ciało szare fiz. gray body; istota szara anat. gray matter; szare komórki gray cells; przen. (= intelekt) gray matter; szara maść med., przest. blue ointment, mercurial ointment; szare mydło green soap, soft soap.5. ( w nazwach gatunków) niedźwiedź szary zool. grizzly bear ( Ursus arctos horribilis); orzech szary bot. white walnut ( Juglans cinerea); wal szary zool. gray whale ( Eschrichtius glaucus); wiewiórka szara zool. gray squirrel ( Sciurus carolinensis); wilk szary zool. ( odmiana północnoamerykańska) gray wolf, timber wolf ( Canis lupus occidentalis); żarłacz szary icht. tope ( Galeorhinus galeus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szary
-
14 trudny
adj* * *a.1. (= wymagający wysiłku) difficult, hard, tough; (o życiu, czasach) difficult; trudna rada pot. there is nothing to be done.2. (= skomplikowany) complicated, hard, stiff; ( o zadaniu) tricky; ( o egzaminie) stiff; trudny orzech do zgryzienia hard l. tough nut to crack.3. (o człowieku = nieprzystępny) difficult, difficile, unapproachable, unaccomodating.4. (= kłopotliwy) akward, embarrassing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudny
-
15 wewnątrz
Ⅰ adv. 1. [znajdować się, przebywać, dziać się] (we wnętrzu) inside; (w budynku) indoors- orzech był wewnątrz pusty the nut was empty inside- pada, lepiej poczekaj wewnątrz it’s raining, you’d better wait inside a. indoors- stopy/kolana skierowane do wewnątrz feet/knees turned inwards- drzwi otwierają się do wewnątrz the door opens inwards- wejść/wbiec do wewnątrz to walk/run inside- woda/tłum wdziera się do wewnątrz water/a crowd is forcing its way inside- drzwi/pomieszczenie jest zamknięte od a. z wewnątrz a door/room is locked from the inside2. Psych. inwardly- poczuła wewnątrz smutek she felt inwardly sad, she felt grief inside (herself)Ⅱ praep. (w domu, pokoju, książki) inside; (w obrębie budynku, granic, grupy, organizacji) within, inside of US- wewnątrz murów miejskich within the city walls- wewnątrz okręgu narysuj trójkąt draw a triangle inside a circle- wewnątrz kraju/partii podnosiły się protesty protests were voiced inside a country/inside a. within a partyⅢ wewnątrz- w wyrazach złożonych intra-- wewnątrzkomórkowy intracellular- wewnątrzmaciczny intrauterine- wewnątrzwydzielniczy endocrine- wewnątrzpartyjne/wewnątrzzwiązkowe intrygi intrigues within a party/trade union- problemy wewnątrzszkolne/wewnątrzgrupowe problems inside a school/group* * *1. prep(+gen) inside, within2. adv* * *prep.+ Gen. inside, within; do wewnątrz inward, Br. inwards; od wewnątrz from the inside, from within.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnątrz
-
16 zgryźć
(-zę, -ziesz); imp -ź; pt; -zł, -źli; vt perftwardy orzech do zgryzienia — a hard lub tough nut to crack
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgryźć
-
17 ziemny
adj* * *a.earth; nasyp ziemny earthworks; prace ziemne excavations; umocnienia ziemne earthworks; gaz ziemny natural gas; orzech ziemny bot. peanut (plant) ( Arachis hypogaea); orzeszek ziemny zw. pl. kulin. peanut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemny
-
18 nadłup|ać
pf — nadłup|ywać impf (nadłupię — nadłupuję) Ⅰ vt (odłupać) to chip (slightly), to chip off (partially), to flake off (partially); (rozłupać) to crack (partially/slightly), to make a crack in [orzech]; to fracture, to split (partially) [kamień]- nadłupywać korę drzewa to chip some of the bark off the treeⅡ nadłupać się — nadłupywać się (odłupać się) [lakier] to chip (slightly), to chip off (partially); [kamień] to flake off; (rozłupać się) to crack (partially/slightly), to fracture, to split (partially)- przy futrynie nadłupał się tynk some of the plaster by the door frame has chipped offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadłup|ać
-
19 nerkow|iec
Ⅰ m anim. Zool. nematode infesting the pelvis of a kidney Ⅱ m inanim. (A nerkowca) 1. Bot. (drzewo) cashew- orzechy nerkowca cashew nuts2. zw. pl (orzech) cashew (nut)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerkow|iec
-
20 rozłup|ać
pf — rozłup|ywać impf (rozłupię — rozłupuję) Ⅰ vt (rozłamać) to split- piorun rozłupał drzewo the lightning split a tree- rozłupać skałę kilofem to break a rock with a pickⅡ rozłupać się — rozłupywać się [orzech, gliniane naczynie] to splitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłup|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orzech — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj twardego, suchego owocu składającego się ze zdrewniałej skorupy otaczającej nasienie, które stanowi część jadalną; także: sama część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Orzech — may refer to: Orzech (surname), a family name Orzech, Silesian Voivodeship, Poland This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change t … Wikipedia
orzech — m III, D. a; lm M. y 1. «owoc suchy o zdrewniałej owocni (łupinie owocowej), pękający w czasie kiełkowania zawartego w nim nasienia» Orzechy laskowe, włoskie. Orzech pusty, robaczywy, zdrowy. Łupać, tłuc, gryźć orzechy. Fala rzucała łódką jak… … Słownik języka polskiego
orzech — Twardy orzech do zgryzienia «trudny problem do rozstrzygnięcia, trudna sprawa do załatwienia»: W tej sprawie sąd będzie miał rzeczywiście twardy orzech do zgryzienia! Chodzi o duży spadek i zaprzeczenie ojcostwa. Det 4/1999 … Słownik frazeologiczny
Orzech — Original name in latin Orzech Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.42744 latitude 18.92275 altitude 299 Population 1942 Date 2010 09 06 … Cities with a population over 1000 database
orzech — riešutmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Riešutmedinių (Juglandaceae) šeimos augalų gentis (Juglans). atitikmenys: lot. Juglans angl. walnut vok. Nussbaum; Walnussbaum rus. орех lenk. orzech … Dekoratyvinių augalų vardynas
Orzech, Silesian Voivodeship — Orzech Village … Wikipedia
Orzech (surname) — Orzech Family name Pronunciation Polish pronunciation: [ˈɔʐɛx] … Wikipedia
orzech bizantyjski — turkinis lazdynas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lazdyninių šeimos augalas (Corylus colurna), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Europos pietuose, Azijos vakaruose. atitikmenys: lot. Corylus colurna angl. Constantinople nut; Turkish… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
orzech szary — pilkasis riešutmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Riešutmedinių šeimos maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Juglans cinerea), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Juglans cinerea angl. butternut; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
orzech włoski — graikinis riešutmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Riešutmedinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medieninis, vaistinis augalas (Juglans regia), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs pietų Europoje, Azijos vakaruose. atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)