-
1 ortsfest
стационарный -
2 неподвижный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неподвижный
-
3 стационарный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стационарный
-
4 неподвижный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неподвижный
-
5 стационарный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стационарный
-
6 стационарный
ortsfest, stationär -
7 неподвижный
ortsfest, unbeweglichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неподвижный
-
8 стационарный
ortsfest, stationärРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стационарный
-
9 неподвижный
adj1) gener. feststehend, glotzig (о взгляде), götzenhaft, inflexibel, starr, statarisch, statisch, stehend, steif, still, stille, stätisch, bewegungslos, immobil, reglos, regungslos, stier, unbeweglich, unbewegt2) geol. festgelagert, sessil, stagnierend3) liter. leblos (о лице, взгляде и т. п.)4) milit. bewegungsunfähig, bodenständig, festeingebaut, ortsgebunden5) eng. erdfest, fest, ruhend6) construct. unverschiebbar7) artil. manövrierunfähig8) mining. festverlegt9) road.wrk. ortfest10) psych. kontentiv11) electr. ortsfest, stationär12) oil. ortsfest (о катализаторе, о резервуаре), ortsgebunden (о технических средствах)13) wood. fix, unverschieblich14) aerodyn. erdgebunden, erdlotfest15) shipb. schublos, zirkulationsfrei -
10 стационарный
adj1) gener. stehend (тж. воен.), feststehend, stationär2) comput. festmontiert (в отличие от переносного)3) Av. landfest4) milit. bewegungslos, bodengebunden, bodenständig, fest, festeingebaut, immobil, starr, ortsfest5) eng. erdfest, gleichbleibend, stehend, unbeweglich, vollortsfest6) construct. Stand-7) road.wrk. ortfest, standfest8) radio. fest (о приёмопередатчиках)9) electr. eingeschwungen (о режиме)10) oil. festangeordnet11) wood. vollortsfest (о технической установке)12) aerodyn. stationär bewegt, ungeändert, zeitlich ungeändert, erdgebunden, erdlotfest13) electric. festinstalliert14) cinema.equip. ortsfest (об аппаратуре), ortsgebunden (об аппаратуре) -
11 immovable
adjective1) unbeweglich2) (motionless) bewegungslos3) (steadfast) unerschütterlich* * *[i'mu:vəbl]1) (impossible to move: an immovable object.) unbeweglich2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) unerschütterlich* * *im·mov·able[ɪˈmu:vəbl̩]1. (stationary) unbeweglich2. (unchanging) fest, unerschütterlich\immovable belief/opinion fester Glaube/feste Überzeugung\immovable opposition starre Ablehnung▪ \immovables Immobilien pl, Liegenschaften pl* * *[ɪ'muːvəbl]adj2) (fig: steadfast) festJohn was immovable in his decision — John war von seiner Entscheidung nicht abzubringen
* * *A adj (adv immovably)1. unbeweglich:a) fest (stehend), ortsfest:b) unbewegt, bewegungslos2. unabänderlich3. figa) fest, unerschütterlichb) hart, unnachgiebig4. (zeitlich) unveränderlich:immovable feast REL unbeweglicher FeiertagB s pl JUR Liegenschaften pl, Immobilien pl, unbewegliches Eigentum* * *adjective1) unbeweglich2) (motionless) bewegungslos3) (steadfast) unerschütterlich* * *adj.bewegungslos adj.fest adj.ortsfest adj.unbeweglich adj.unbewegt adj.unerschütterlich adj.unnachgiebig adj.unveränderbar adj.unveränderlich adj. -
12 stationary
adjective1) (not moving) stehendthe traffic was stationary — der Verkehr war zum Erliegen gekommen
2) (fixed) stationär* * ** * *sta·tion·ary[ˈsteɪʃənəri, AM -ʃəneri]adj (not moving) ruhendwe were \stationary at a set of traffic lights wir standen an einer Ampel; (not changing) unverändert\stationary bicycle Heimfahrrad nt, Heimtrainer m* * *['steISənərI]adj(= not moving) car parkend attr, haltend attr; (= not movable) fest (stehend attr); (SPACE, COMPUT ETC) stationärto be stationary (vehicles) — stehen; ( traffic, fig ) stillstehen
to remain stationary — sich nicht bewegen; (traffic) stillstehen
* * *2. sesshaft3. gleichbleibend, stationär:remain stationary unverändert sein oder bleiben;stationary population (Statistik) stationäre Bevölkerung4. (still)stehend:stationary traffic stehender Verkehr;be stationary stehensta. abk1. station Bhf.2. stationarystat. abk1. (auf Rezepten) statim, immediately2. stationary3. statue4. statute* * *adjective1) (not moving) stehend2) (fixed) stationär* * *adj.feststehend adj.ortsfest adj.stationär adj. n.stationär adj. -
13 зажать в фиксированном положении
vconstruct. ortsfest einspannenУниверсальный русско-немецкий словарь > зажать в фиксированном положении
-
14 несъёмный
-
15 связанный с местонахождением
adjAv. ortsfest, ortsgebundenУниверсальный русско-немецкий словарь > связанный с местонахождением
-
16 связанный с местоположением
adjAv. ortsfest, ortsgebundenУниверсальный русско-немецкий словарь > связанный с местоположением
-
17 связанный с определённой точкой пространства
adjAv. ortsfest, ortsgebundenУниверсальный русско-немецкий словарь > связанный с определённой точкой пространства
-
18 fixed
adjectivehow are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)
2) (not variable) fest; starr [Lächeln, Gesichtsausdruck]fixed assets — Anlagevermögen, das
* * *1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) fest2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) starr3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) insgeheim verabredet* * *[fɪkst]\fixed gaze starrer Blick2. (unchanging) fest[gesetzt], unveränderlich\fixed opinion vorgefasste Meinung3. (permanent) fest, beständig4. (same amount) fest\fixed costs Fixkosten pl\fixed deposit Festgeld nt\fixed exchange rate fester Wechselkurs\fixed income festes Einkommen, feste Einkünfte\fixed rate Festsatz m\fixed rate loan Festzinskredit m\fixed repayment terms feste Rückzahlungskonditionen5. (decided on) fest\fixed plans feste Plänecan you have dinner with us on Friday? — how are you \fixed? kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? famhow are you \fixed for Saturday evening? hast du am Samstagabend schon etwas vor?how are you \fixed for cash? wie steht's bei dir mit Geld?* * *[fɪkst]adjat fixed intervals — in festen Abständen
fixed menu — Tagesmenü nt
fixed point (Comput) — Festkomma nt;
fixed price — Festpreis m
2) idea fest; smile, grin starrto have a fixed idea or belief that... — fest davon überzeugt or nicht davon abzubringen sein, dass...
3) (= rigged) election, game, match, race manipuliertit's a fixed trial, the trial is fixed — der Prozess ist eine abgekartete Sache
the interview was fixed — das Interview war gestellt
4) (inf)how are you fixed for food/money etc? — wie siehts bei dir mit Essen/Geld etc aus?
* * *1. befestigt, fest angebracht2. TECH fest (eingebaut), ortsfest, stationär, Fest…:fixed gun MIL starres Geschütz:fixed coupling starre Kupplung;fixed landing gear FLUG festes Fahrwerk4. unverwandt, starr (Blick):with fixed attention gebannt5. fest, beständig:of fixed purpose zielstrebig6. fest(gesetzt, -gelegt, -stehend), bestimmt, unveränderlich:fixed charges, fixed costs feste Kosten, Fixkosten, gleichbleibende Belastungen;fixed day (festgesetzter) Termin;fixed exchange rate WIRTSCH fester Wechselkurs;fixed income WIRTSCH festes Einkommen, feste Einkünfte;fixed liability WIRTSCH feste (langfristige) Verbindlichkeit;7. umg manipuliert, abgekartethow are you fixed for money? wie stehts bei dir mit Geld?* * *adjective1) pred. (coll.): (placed)how are you/is he etc. fixed for cash/fuel? — wie sieht's bei dir/ihm usw. mit dem Geld/Treibstoff aus? (ugs.)
2) (not variable) fest; starr [Lächeln, Gesichtsausdruck]fixed assets — Anlagevermögen, das
* * *(attached) adj.befestigt adj.fest adj.festgelegt adj. adj.bestimmt adj.eingespannt adj.fixiert adj. -
19 fixed
< gen> ■ feststehend<tech.gen> ■ befestigt; konstant; stationär<tech.gen> (immobile) ■ unbeweglich<tech.gen> ■ fest<tech.gen> (not moving, not movable; e.g. plant, equipment) ■ ortsfest; stationär<energ.sol> (collector, mirror) ■ fest montiert; feststehend; nicht-nachgeführt< mech> (kinematics) ■ gestellfest -
20 stationary
< gen> ■ ortsgebunden<tech.gen> (not moving, not movable; e.g. plant, equipment) ■ ortsfest; stationär<tech.gen> (not movable) ■ unbeweglich<energ.sol> (collector, mirror) ■ fest montiert; feststehend; nicht-nachgeführt< mech> (kinematics) ■ gestellfest<mech.eng> (e.g. gear, stator winding) ■ feststehend; stationär< mvhcl> (side window glass) ■ nicht versenkbar< phys> (e.g. field, charge, state) ■ stationär< phys> (e.g. wave) ■ stehend< traff> ■ ruhend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ortsfest — ortsfest:⇨ansässig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ortsfest — ↑stationär … Das große Fremdwörterbuch
ortsfest — ruhig; ruhend; starr; stationär; bewegungslos; unbewegt * * * ọrts|fest 〈Adj.〉 eingebaut (Maschinen); Ggs ortsbeweglich * * * ọrts|fest < … Universal-Lexikon
ortsfest — ọrts|fest … Die deutsche Rechtschreibung
Germania argot — Jenisch Gesprochen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Beneluxstaaten Sprecher unbekannt Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Jenische Sprache — Jenisch Gesprochen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, Beneluxstaaten Sprecher unbekannt Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Lorentz-Transformation und Minkowski-Raum — Dieser Artikel beschreibt den gedanklichen Weg von der Lorentz Transformation (nach Hendrik Antoon Lorentz) zum Minkowski Raum (nach Hermann Minkowski) und behandelt damit Grundlagen der speziellen Relativitätstheorie, Einsteins Theorie der… … Deutsch Wikipedia
Porajmos — Roma im „Zigeunerlager“ in Bełżec, 1940 Das Romanes Wort Porajmos (auch Porrajmos, deutsch: „das Verschlingen“) bezeichnet den Völkermord an den europäischen Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Dieser bildet den Kulminationspunkt einer… … Deutsch Wikipedia
Porrajmos — Zigeuner im Lager Belzec, 1940 Das Romanes Wort Porajmos (auch Porrajmos, deutsch: „das Verschlingen“) bezeichnet den Völkermord an den europäischen Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Er ist eingebettet in eine lange und anhaltende… … Deutsch Wikipedia
Völkermord an den Sinti und Roma — Zigeuner im Lager Belzec, 1940 Das Romanes Wort Porajmos (auch Porrajmos, deutsch: „das Verschlingen“) bezeichnet den Völkermord an den europäischen Roma in der Zeit des Nationalsozialismus. Er ist eingebettet in eine lange und anhaltende… … Deutsch Wikipedia
Erdmagnetpol — 1: Geographischer Nordpol; 2: Arktischer Magnetpol; 3: Arktischer geomagnetischer Pol; 4: Nordpol der Unzugänglichkeit die P … Deutsch Wikipedia