-
41 ballare com'un orso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ballare com'un orso
-
42 dar le pere in guardia all'orso
сущ.погов. доверить медведю грушу стеречь (ср. пустить козла в огород)Итальяно-русский универсальный словарь > dar le pere in guardia all'orso
-
43 fare orso
гл.бирж. играть на повышение -
44 l'orso sogna le pere
сущ.общ. голодной "куме (всё) сыр на умеИтальяно-русский универсальный словарь > l'orso sogna le pere
-
45 lasciar le pere in guardia all 'orso
сущ.погов. пустить волка в овчарню, пустить козла в огородИтальяно-русский универсальный словарь > lasciar le pere in guardia all 'orso
-
46 menar l'orso a Modena
сущ.устар. браться за невыгодное делоИтальяно-русский универсальный словарь > menar l'orso a Modena
-
47 mercato dell'orso
сущ.бирж. рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов -
48 orecchia d'orso
сущ.бот. медвежье ушко, толокнянка -
49 sgraziato come un orso
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > sgraziato come un orso
-
50 vender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo
-
51 vendere la pelle dell'orso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vendere la pelle dell'orso
-
52 ammorsare
-
53 imborsare
-
54 immorsare
-
55 rimborsare
(- orso)1) оплачивать, возмещать ( издержки); возвращать ( долг)rimborsare le spese — оплатить / возместить расходыfarsi rimborsare — получить обратно деньги•Syn: -
56 sborsare
-
57 orsolina sf
[orso'lina] -
58 -O644
увалень, неуклюжий как медведь, -
59 PELLE
f- P1013 —- P1017 —pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
- P1020 —gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
— см. - O684- P1022 —- P1023 —— см. -A608- P1025 —— amici per la pelle
— см. -A607- P1026 —— см. - F900— occhi a fior di pelle
— см. - F900a— см. - L53— avere le lagrime in pelle
— см. - L54ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)
— см. - O684— см. - D323— см. - N230— см. - P2062non capire nella pelle da...
— см. - C661— см. - C2446— см. - P1066- P1038 —— см. - P1107— см. - C3034- P1048 —— см. - P1055- P1062 —— см. - C1001- P1066 —vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
- P1069 —chi non sa scorticare, intacca la pelle
- P1070 —a chi salva la pelle, la carne rimette
malattia alla pelle, salute alle budelle
— см. - M171o mula o pelle (тж. о pelle o mula)
— см. - M2145- P1074 —prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)
-
60 медведь
м.1) orsoбелый медведь — orso bianco / polare2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медведя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo uccisoему медведь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
См. также в других словарях:
Orso — ist der Name folgender Personen: Orso Ipato (ermordet 737), dritte Doge von Venedig, regierte von 727 bis 737 Orso Orseolo (* um 988; † 1049), Bischof von Torcello Orso I. Partecipazio (auch Participazio; † 881), 14. Doge von Venedig, regierte… … Deutsch Wikipedia
orso — / orso/ s.m. [lat. ursus ; nel sign. 4, traduz. dell ingl. bear ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori, appartenenti alla famiglia ursidi, caratterizzate da grande mole, corpo tozzo, testa grande, coda brevissima, arti robusti … Enciclopedia Italiana
Orso — est un prénom corse utilisé dans la région du Niolo. Il est souvent associé à un autre prénom dans un prénom composé (Orso Antoine, Orso Jean). Son usage est censé protéger les enfants ainsi nommés du mauvais œil . Il est tombé en désuétude au… … Wikipédia en Français
Orso — is a US based band formed in 1996 and led by Phil Spirito of Rex, HiM (US), Loftus, and Califone featuring Brian Deck of Red Red Meat and Ben Massarella of Califone. The musical style is self described as orchestrated folk weirdness ; their songs … Wikipedia
Örsö — is an island located in the Stockholm archipelago in Sweden. The island is located south of Ljusterö and north of Värmdö. It neighbours popular island Grinda. Coordinates: 59°26′N 18°36′E / … Wikipedia
Orso — (Colmodel O.), so v.w. Splügen … Pierer's Universal-Lexikon
orso — ór·so s.m. 1a. AU grosso mammifero dal corpo tozzo e dal pelo folto, con zampe e artigli robusti, onnivoro, che vive spec. nelle foreste: l orso è molto goloso di miele | TS zool.com. nome dato comunemente a tutte le specie della famiglia degli… … Dizionario italiano
orso — s. m. 1. misantropo, scontroso, selvatico, burbero, musone, istrice (fig.) CONTR. compagnone, cordialone, allegrone 2. (gerg., in Borsa) ribassista, bear (gerg., ingl.) CONTR. rialzista, toro (gerg.), bull (gerg. ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orso — {{hw}}{{orso}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Mammifero dei Carnivori, plantigrado | Orso bruno, europeo e asiatico, con pelame folto e ispido, corpo tozzo e forte, ottimo corridore e arrampicatore | Orso bianco, polare, ottimo nuotatore, con le dita… … Enciclopedia di italiano
Orso Orseolo — (* um 988 in Venedig; † 1049 in Grado) entstammte der einflussreichen, venezianischen Patrizierfamilie Orseolo. Als Bischof von Torcello baute er 1008 die Kathedrale Santa Maria Assunta auf der Laguneninsel Torcello um. Später wurde er zum… … Deutsch Wikipedia
Orso Partecipazio I. — Orso I. Partecipazio oder auch Participazio († 881 war nach der Tradition der 14. Doge von Venedig. Er regierte von 864 bis 881. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Das Dogenamt 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia