-
1 ornament
-
2 ornament
(b) (embellishment) ornement m;∎ rich in ornament richement orné['ɔ:nəment] orner;∎ the dress was ornamented with gold braid la robe était ornée d'un liseré d'or;∎ the ceiling was ornamented with frescoes le plafond était orné de fresques;∎ his style is highly ornamented il a un style très fleuri -
3 ornament
ornament [ˈɔ:nəmənt]* * *['ɔːnəmənt]1) [C] ( trinket) bibelot m2) [U] ( ornamentation) ornement m -
4 ornament
-
5 ornament
ornamentornement m -
6 Ornament
-
7 ornament
I IIornement mDictionary of Engineering, architecture and construction > ornament
-
8 ornament
oornement m -
9 ornament
1. fioriture2. ornement -
10 ornament
1) ornement m2) ornementation mEnglish-French architecture and construction dictionary > ornament
-
11 ornament
1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornement2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) décorer- ornamental -
12 ornament
ornement -
13 running ornament
postes fDictionary of Engineering, architecture and construction > running ornament
-
14 tooth ornament
dents de chien f, dents d’engrenage fDictionary of Engineering, architecture and construction > tooth ornament
-
15 drop ornament
English-French architecture and construction dictionary > drop ornament
-
16 honeysuckle ornament
anthémis mEnglish-French architecture and construction dictionary > honeysuckle ornament
-
17 sieraad
ornament, ornement, parure -
18 tooisel
ornament, parure -
19 versiersel
ornament, parure -
20 ELPANCOZCATL
êlpancôzcatl:Ornement porté sur la poitrine, pectoral, sautoir.Angl., breast ornament. Dib Anders.Allem., Kette auf der Brust. Seler." êlpancôzcatl cilin ic tlatlatlahmachîlli ic tênchayâhuac ", un pectoral orné de petits coquillages, avec une bordure effilochée. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12.* à la forme possédée." iêlpancôzqui cilin ", son pectoral (est fait) de petits coquillages - his breast ornament had snail shells. Est dit de omacatl dans Sah1,34." îêlpancôzqui iztac cilin ", il porte un sautoir sur la poitrine en coquilles d'escargots blanches - eine Kette auf der Brust aus kleinen weißen Schneckengehäusen.Parure de l'incarnation de Tezcatlipoca. Sah 1927,97 = Sah2,69." in têachcahuân îmêlpancôzqui, îmehelpâncozqui cilin tlachîuhtli ", le pectoral des maîtres des jeunes gens, le pectoral de chacun d'eux, est fait de petits coquillages. Sah2,99-100." teôcuitlatl in îmêlpancôzqui iuhquin comalli ic tlatectli teocuitlatl ", d'or est leur pectoral, comme un disque coupé dans de l'or. Décrit la parure de Xiuhtlatih et de Xilo. Sah9,85.Form: sur côzcatl morph.incorp. êlpan.
См. также в других словарях:
ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc … Dicționar Român
Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental. Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ornament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ornamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy w architekturze, rzemiośle artystycznym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogaty, oryginalny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ornament — or na*ment, n. [OE. ornement, F. ornement, fr. L. ornamentum, fr. ornare to adorn.] That which embellishes or adorns; that which adds grace or beauty; embellishment; decoration; adornment. [1913 Webster] The ornament of a meek and quiet spirit. 1 … The Collaborative International Dictionary of English
ornament — or na*ment, v. t. [imp. & p. p. {Ornamented}; p. pr. & vb. n. {Ornamenting}.] To adorn; to deck; to embellish; to beautify; as, to ornament a room, or a city. [1913 Webster] Syn: See {Adorn}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ornament — (lat., hierzu die Tafeln »Ornamente I bis IV«), Verzierung, die schmückende Zutat an Arbeiten menschlicher Kunstfertigkeit, besonders an Werken der Baukunst und der Kunstgewerbe. Sie hängt von dem Zweck des Gegenstandes, von der Zeit und dem Ort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ornament — [n] decoration accessory, adornment, art, bauble, beautification, design, doodad*, embellishment, embroidery, flower, frill, frou frou*, garnish, gewgaw*, gimcrack*, gingerbread*, honor, jewel, knickknack*, pride, treasure, trimming, trinket;… … New thesaurus
ornament — [or′nə mənt; ] for v. [, ôr′nəment΄] n. [OFr ornement < L ornamentum < ornare, to adorn (akin to ordinare: see ORDAIN)] 1. anything serving to adorn; decoration; embellishment; also, a desirable or needed adjunct 2. a person whose character … English World dictionary
Ornamént — (lat., d.i. Schmuck), die an Gegenständen menschlicher Kunstfertigkeit angebrachte Verzierung, entweder der Berechnung (geometr. O.) oder der Phantasie (stilisiertes O.) entsprungen oder der organischen Natur (Pflanzenreich: Blatt, Blume, Ranke;… … Kleines Konversations-Lexikon
Ornament — Ornament, lat. deutsch, Verzierung; O.ik, die Lehre, passende Verzierungen anzubringen … Herders Conversations-Lexikon