Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

ornament'al

  • 1 ornament

    dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség to ornament: ékesít, díszít, feldíszít
    * * *
    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) dísz(ítmény)
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) (fel)díszít
    - ornamental

    English-Hungarian dictionary > ornament

  • 2 terminal\ ornament

    záródísz

    English-Hungarian dictionary > terminal\ ornament

  • 3 pendant

    medál
    * * *
    ['pendənt]
    1) (an ornament hung from a necklace: a pendant hanging from a silver chain.) medál
    2) (the ornament and the necklace together: She fastened a gold pendant round her neck.) nyakék

    English-Hungarian dictionary > pendant

  • 4 badge

    jelvény
    * * *
    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) jelvény, kitűző

    English-Hungarian dictionary > badge

  • 5 bracelet

    karperec, karkötő
    * * *
    ['breislit]
    (an ornament worn round the wrist or arm: a gold bracelet.) karkötő

    English-Hungarian dictionary > bracelet

  • 6 carving

    vésés, fafaragás, faragás, faragvány
    * * *
    noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) (fa)faragás

    English-Hungarian dictionary > carving

  • 7 charm

    mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj to charm: elvarázsol, megbabonáz
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) báj
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) varázslat
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amulett
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) (szerencsét hozó) medál
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) elbűvöl
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) bűvöl
    •
    - charmingly

    English-Hungarian dictionary > charm

  • 8 decorate

    fest, feldíszít, tapétáz, kitüntet
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) (fel)díszít
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) kifest, kitapétáz
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) kitüntet
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Hungarian dictionary > decorate

  • 9 earring

    fülbevaló
    * * *
    noun (an ornament worn attached to the ear: silver earrings.) fülbevaló

    English-Hungarian dictionary > earring

  • 10 niche

    urnatartó, fülke, falmélyedés to niche: fülkét készít, betör
    * * *
    [ni, ni:ʃ]
    1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) fülke
    2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) hely

    English-Hungarian dictionary > niche

  • 11 ornamental

    díszítő
    * * *
    [-'men-]
    adjective (used for ornament: an ornamental pool in the garden.) díszítő; díszes

    English-Hungarian dictionary > ornamental

  • 12 ornate

    választékos, díszes, ékes
    * * *
    [o:'neit]
    (with a lot of ornament: an ornate doorway.) díszes
    - ornateness

    English-Hungarian dictionary > ornate

  • 13 paperweight

    levélnehezék
    * * *
    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) levélnehezék

    English-Hungarian dictionary > paperweight

  • 14 plain

    világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) egyszerű; sima
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) világos
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) egyenes
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) nyilvánvaló
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nem csinos
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) síkság
    2) (a kind of knitting stitch.) sima (szem) (kötésnél)
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Hungarian dictionary > plain

  • 15 plaque

    dísztábla, emléktábla, fogkő
    * * *
    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) emléktábla
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) falidísz(tárgy)
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) folt, plakk

    English-Hungarian dictionary > plaque

  • 16 tiara

    diadém, pápai méltóság, perzsa föveg, fejdísz
    * * *
    (a jewelled ornament for the head, similar to a crown.) tiara

    English-Hungarian dictionary > tiara

  • 17 trinket

    csecsebecse, bizsu
    * * *
    ['triŋkit]
    (a small (usually cheap) ornament or piece of jewellery: That shop sells postcards and trinkets.) csecsebecse, bizsu

    English-Hungarian dictionary > trinket

  • 18 vase

    váza
    * * *
    (a type of jar or jug used mainly as an ornament or for holding cut flowers: a vase of flowers.) váza

    English-Hungarian dictionary > vase

  • 19 welt

    felső dupla szél, talpbélés, recés szárrész, furda to welt: szegéllyel ellát, eltángál, rámáz, elpáhol
    * * *
    [welt]
    (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) szegély

    English-Hungarian dictionary > welt

См. также в других словарях:

  • ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc …   Dicționar Român

  • Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental.    Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ornament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ornamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy w architekturze, rzemiośle artystycznym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogaty, oryginalny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ornament — or na*ment, n. [OE. ornement, F. ornement, fr. L. ornamentum, fr. ornare to adorn.] That which embellishes or adorns; that which adds grace or beauty; embellishment; decoration; adornment. [1913 Webster] The ornament of a meek and quiet spirit. 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ornament — or na*ment, v. t. [imp. & p. p. {Ornamented}; p. pr. & vb. n. {Ornamenting}.] To adorn; to deck; to embellish; to beautify; as, to ornament a room, or a city. [1913 Webster] Syn: See {Adorn}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ornament — (lat., hierzu die Tafeln »Ornamente I bis IV«), Verzierung, die schmückende Zutat an Arbeiten menschlicher Kunstfertigkeit, besonders an Werken der Baukunst und der Kunstgewerbe. Sie hängt von dem Zweck des Gegenstandes, von der Zeit und dem Ort… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ornament — [n] decoration accessory, adornment, art, bauble, beautification, design, doodad*, embellishment, embroidery, flower, frill, frou frou*, garnish, gewgaw*, gimcrack*, gingerbread*, honor, jewel, knickknack*, pride, treasure, trimming, trinket;… …   New thesaurus

  • ornament — [or′nə mənt; ] for v. [, ôr′nəment΄] n. [OFr ornement < L ornamentum < ornare, to adorn (akin to ordinare: see ORDAIN)] 1. anything serving to adorn; decoration; embellishment; also, a desirable or needed adjunct 2. a person whose character …   English World dictionary

  • Ornamént — (lat., d.i. Schmuck), die an Gegenständen menschlicher Kunstfertigkeit angebrachte Verzierung, entweder der Berechnung (geometr. O.) oder der Phantasie (stilisiertes O.) entsprungen oder der organischen Natur (Pflanzenreich: Blatt, Blume, Ranke;… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ornament — Ornament, lat. deutsch, Verzierung; O.ik, die Lehre, passende Verzierungen anzubringen …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»