-
81 original
n. 1. уг эх, анхны эх. 2. этгээд хүн. 3. эх хэл. adj. 1. жинхэнэ, анхны, эхний. It was his \original signature. Энэ түүний жинхэнэ гарын үсэг байв. 2. шинэ, чамин. That's an \original idea. Энэ тун сонин санаа байна. originality n. өвөрмөц шинж. originally adv. 1. өвөрмөц. 2. эхэндээ, анхнаасаа. -
82 original
-
83 original
1) оригинал; подлинник2) источник, первоисточник; прототип4) мастер-копиясм. тж. layout original5) истинный; настоящий, подлинный; оригинальный6) исходный, первоначальныйнапример, original version - первоначальная версия7) оригинальный, новый, своеобразный; незаимствованныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > original
-
84 original
-
85 original
-
86 original
-
87 original
исходный
первоначальный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
сигналограмма-оригинал
Сигналограмма, получаемая в результате записи сигнала, поступившего от первоисточника.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original
-
88 original
[ə'rɪdʒɪn(ə)l]1) Общая лексика: исконный, наследственный, новый, оригинал, оригинальный, основной, первоисточник, первоначальный, подлинник, подлинное произведение, подлинный, самобытный, самородный, свежий, своеобразный, творческий, чудак (о человеке), исходный, первородный ("original sin" - "первородный грех"), изначальный, обычный, первозданный2) Геология: коренной, первобытный3) Медицина: врождённый, первый4) Техника: начальный, оригинальная печатная форма, первичная печатная форма, первичный, подлинный документ, родной (о комплектации)5) Математика: основоположный, первообразный, примордиальный, прообраз6) Экономика: незаимствованный7) Автомобильный термин: образец, образцовый, фирменный8) Полиграфия: исходный документ9) Телекоммуникации: исходный изображение10) Патенты: изобретатель, начало, не заимствованный, первоначальный текст описания к заявке, создатель, автор, инициатор, источник, происхождение, отправитель (корреспонденции)11) Деловая лексика: подлинный экземпляр (mt)12) Нефтегазовая техника естественный13) Макаров: незаурядный, незаурядный человек, необыкновенный человек, оригинальная форма, первичная форма, подлинник документа, почтовая марка из первого издания, прототип, странный, чудаковатый, язык оригинала, язык, на котором создано произведение, подлинник (документа), оригинал (художественного произведения), прототип (художественного произведения), оригинал (чудак) -
89 original
1. nподлинник, оригинал2. a1) первоначальный; первый; подлинный2) оригинальный; своеобразный -
90 original
Adj1. मूल/आरंभिकThe play is original; not an adaptation. -
91 original
(gen) iniţial; primar; original; autentic; nou -
92 original
[inform] izvorni* * *
izvorni
izvornik
obrazac
original
originalan
praizvor
pravi
prvobitan -
93 original
• bitan; iskonski; izvoran; izvorni; izvorni spis; izvorno delo; orginalan; original; originalan; osoben; osobenjak; osobit-o; ozvornik; praizvor; prasvojstven; prauzorak; prvobitan; urođen -
94 original
как "оригинальный" переводится редко; возможно в контексте "товар подлежит возвращению в оригинальной упаковке"1) первоначальный, изначальныйoriginal — of, or relating to a rise or beginning, existing from the start.( Webster's Third New International Dictionary)
Syn:2) значение, близкое к русскому [ref dict="OurDictionary (Ru-En)"]оригинальный[/ref]not secоndary, derivative, or imitativeSyn:3) gifted with powers of independent thought, direct insight, or creative imaginationSyn:The English annotation is below. (English-Russian) > original
-
95 original
adj.тӱҥалтыш п.м.; ори г.инал л.м.[tungaltysh; original] -
96 original
-
97 original (2)
оригинал (1)
оригинальная копия
Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
оригинал (2)
Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если пользователь сканирует фотографию, то эта фотография является оригиналом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original (2)
-
98 original
əˈrɪdʒənlподлинник, оригинал -
99 original
-
100 original
первоначальный; первичный; коренной; подлинный, оригинальный || подлинник, оригинал
* * *
первичный, первоначальный; коренной
* * *
первичный, первоначальный* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > original
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l'Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española